din
/ˈdɪn/ noun B2A **din** is a loud, jarring noise that overwhelms the senses. It often arises when many sounds collide, like traffic, construction, or a raucous crowd. Beyond physical clamor, the word stretches to describe any persistent, irritating background noise, whether it be the hum of an office printer or the endless chatter of social media. You can also use it figuratively to convey metaphorical chaos, as in “the din of competing opinions.” The term works as a noun and, less commonly, as a verb meaning “to fill the air with such noise.”
【核心含义】指持续不断、震耳欲聋的嘈杂声，常由多种声源混合而成。
多描述机械轰鸣（如工地）、人群喧哗等物理噪音，也可喻指信息过载（如社交媒体）；注意与"noise"不同，din强调令人烦躁的持续性。
【Significado central】Ruido intenso, continuo y discordante que abruma los sentidos, generalmente producido por la mezcla de múltiples sonidos como el tráfico, una construcción o una multitud alborotada.
Se usa principalmente como sustantivo (registro formal o literario); equivale aproximadamente a "estrépito", "fragor" o "algarabía". A diferencia de "ruido" o "sonido", enfatiza el carácter caótico y opresivo de la mezcla de sonidos, por lo que conviene evitarlo para describir un sonido aislado. También se emplea en sentido figurado para referirse a caos o agitación, como en "el fragor de las opiniones encontradas". Con menor frecuencia, funciona como verbo con el significado de "llenar el aire de tal ruido" (p. ej., "las voces nos aturdían" — "the voices dinned in our ears").
noun a loud noise B2
The din from the construction site made it hard to concentrate.
(名词) 嘈杂声；喧闹声
建筑工地的喧嚣声让人难以集中注意力。
(sustantivo) estruendo; alboroto; bulla; jaleo; escándalo [un ruido fuerte; estruendo]
El estruendo de la obra dificultaba la concentración.
(nom) vacarme; tapage; tintamarre; boucan [Bruit intense et prolongé qui agresse l'ouïe ; vacarme.]
Le din du chantier rendait toute conversation impossible.
(Substantiv) Lärm; Getöse; Krach [ein lautes, unangenehmes und anhaltendes Geräusch]
Der **din** von der Baustelle machte es unmöglich, sich zu konzentrieren.
(名詞) 耳が痛くなるような大きく不快な音、騒音。
建設現場からのうるさい騒音がひどく、集中できなかった。
(substantivo) barulho; ruído; estrondo; algazarra [um ruído alto]
O barulho do canteiro de obras dificultava a concentração.
noun A loud noise; a cacophony or loud commotion. countable
The din from the construction site made it impossible to concentrate.
(名词) 喧闹声；嘈杂声；喧嚣；聒噪；吵闹声
建筑工地的喧闹声让人无法集中注意力。
(sustantivo) estruendo; estrépito; bulla; algarabía; fragor [Un ruido fuerte; una cacofonía o conmoción ruidosa.]
El estruendo de la obra de construcción hizo imposible concentrarse.
(nom) vacarme; tapage; boucan; tintamarre; raffut [Vacarme ; bruit intense et confus.]
Le **din** provenant du chantier rendait toute concentration impossible.
(Substantiv) Lärm; Getöse; Krach; Radau; Gebrüll [Ein lautes, unangenehmes oder verwirrendes Geräusch; ein anhaltender Lärm, der oft als störend empfunden wird.]
Der **din** von der Baustelle machte es unmöglich, sich zu konzentrieren.
(名詞) 大きな騒音、不協和音、騒がしい騒動。
建設現場からの騒音で、集中することが不可能になった。
(substantivo) barulho; estrépito; algazarra; ruído; barulheira [Um barulho alto; uma cacofonia ou comoção barulhenta.]
O barulho do canteiro de obras tornava impossível se concentrar.
symbol German Institute for Standardization
The screw thread standard follows DIN specifications.
(符号) 德国标准化协会
该螺纹标准遵循DIN规范。
(símbolo) DIN; Instituto Alemán de Normalización [Instituto Alemán de Normalización.]
El estándar de rosca de tornillo sigue las especificaciones DIN.
(symbole) DIN; norme DIN [Symbole désignant les normes établies par l'Institut allemand de normalisation, applicables notamment à la mécanique.]
Le standard de filetage de vis suit les spécifications DIN.
(Symbol) DIN (Deutsches Institut für Normung) [**DIN** *Symbol, n* – Abkürzung für *Deutsches Institut für Normung*, die nationale Normungsorganisation Deutschlands, die technische Standards festlegt.]
Die Gewindesteigung entspricht den **DIN**-Vorgaben.
(記号) ドイツ規格協会（Deutsches Institut für Normung）を表す略号。ドイツの工業規格を定める機関。（⚠️注意：日本語の「ディン」は「騒音・喧噪」を意味するので混同しないよう注意してください）
ねじ山の規格はDINの仕様書に従っている。
(símbolo) DIN [Instituto Alemão de Normalização]
O padrão de rosca segue as especificações DIN.
name acronym of Deutsches Institut für Normung (“German Institute for Standardization”)
DIN, which stands for Deutsches Institut für Normung, is Germany's national standardization organization.
(专有名词) 德国标准化协会
DIN是德国标准化协会的缩写，是德国的国家标准化组织。
(nombre propio) DIN; Instituto Alemán de Normalización; Deutsches Institut für Normung [acrónimo de Deutsches Institut für Normung («Instituto Alemán de Normalización»).]
DIN, que significa Deutsches Institut für Normung, es la organización nacional de normalización de Alemania.
(nom propre) DIN; Deutsches Institut für Normung [Acronyme de Deutsches Institut für Normung (« Institut allemand de normalisation »).]
La DIN, qui signifie Deutsches Institut für Normung, est l'organisme national allemand de normalisation.
(Eigenname) DIN (Deutsches Institut für Normung) [**DIN** *Eigenname, n* – Abkürzung für *Deutsches Institut für Normung*, die nationale Normungsbehörde Deutschlands, zuständig für die Erarbeitung technischer Standards.]
**DIN**, ausgeschrieben *Deutsches Institut für Normung*, ist die nationale Normungsorganisation Deutschlands.
(固有名詞) ドイツ語で「Deutsches Institut für Normung（ドイツ規格協会）」の頭字語。（⚠️注意：日本語の「ディン」は「騒音・喧噪」を意味するので混同しないよう注意してください）
DIN（Deutsches Institut für Normungの略）はドイツの国家標準化機関である。
(nome próprio) DIN; Instituto Alemão de Normalização [sigla de Deutsches Institut für Normung ("Instituto Alemão de Normalização")]
O DIN, que significa Deutsches Institut für Normung, é a organização nacional de normalização da Alemanha.
name The German Institute for Standardization.
DIN establishes technical standards for German industries.
(专有名词) 德国标准化协会
DIN为德国工业制定技术标准。
(nombre propio) DIN; Instituto Alemán de Normalización [El Instituto Alemán de Normalización.]
DIN establece estándares técnicos para las industrias alemanas.
(nom propre) DIN; Deutsches Institut für Normung [Institut allemand de normalisation, organisme national chargé d'élaborer les normes techniques en Allemagne.]
La DIN établit des normes techniques pour les industries allemandes.
(Eigenname) DIN (Deutsches Institut für Normung) [**DIN** *Eigenname, n* – Das *Deutsche Institut für Normung*, eine unabhängige Organisation, die technische Standards in Deutschland entwickelt und veröffentlicht.]
**DIN** legt technische Normen für die deutsche Industrie fest.
(固有名詞) ドイツ規格協会。ドイツの工業・技術分野における国家標準化機関。（⚠️注意：日本語の「ディン」は「騒音・喧噪」を意味するので混同しないよう注意してください）
DINはドイツ産業の技術基準を定めている。
(nome próprio) DIN; Instituto Alemão de Normalização [O Instituto Alemão de Normalização.]
O DIN estabelece padrões técnicos para as indústrias alemãs.
verb To make a din, to resound.
The bells began to din as the celebration commenced.
(动词) 发出巨响；轰鸣；喧响
庆祝活动开始时，钟声开始鸣响。
(verbo) resonar; retumbar; atronar; ensordecer [Hacer estruendo, resonar.]
Las campanas empezaron a resonar cuando comenzó la celebración.
(verbe) faire du vacarme; résonner; retentir [Produire un vacarme, résonner bruyamment.]
Les cloches ont commencé à **din** lorsque la fête a commencé.
(Verb) dröhnen; lärmend schallen; ertönen [Ein lautes Geräusch von sich geben; widerhallen oder ertönen lassen.]
Die Glocken begannen zu **din**, als die Feierlichkeiten begannen.
(動詞) 大きな音を出す、鳴り響く。
お祝いが始まると、鐘が鳴り響き始めた。
(verbo) estrondar; retumbar; ressoar; ribombar [Fazer barulho, ressoar.]
Os sinos começaram a ressoar quando a celebração começou.
verb (of a place) To be filled with sound, to resound.
The concert hall dinned with the roar of the excited audience.
(动词) 回响；回荡；充满声音
音乐厅里充满了兴奋观众的喧闹声。
(verbo) resonar; retumbar; zumbar [(de un lugar) Estar lleno de sonido, resonar.]
La sala de conciertos retumbaba con el rugido del público emocionado.
(verbe) résonner; retentir; gronder; vibrer [Résonner, être rempli de bruit (en parlant d'un lieu).]
La salle de concert **din**ait sous les applaudissements du public enthousiaste.
(Verb) erfüllt sein von Lärm; widerhallen; dröhnen [(von einem Ort) Mit lautem Schall erfüllt sein; widerhallen oder von Lärm durchdrungen sein.]
Der Konzertsaal **dinnte** vom Jubel des begeisterten Publikums.
(動詞) （場所が）音で満ちる、鳴り響く。
コンサート会場は、興奮した観客の歓声で騒がしくなった。
(verbo) ressoar; retumbar; ecoar; ribombar [(de um lugar) Estar cheio de som, ressoar.]
A sala de concertos ressoava com o rugido do público animado.
verb To assail (a person, the ears) with loud noise.
The protesters dinned the politicians' ears with their chants.
(动词) 震耳欲聋；喧嚣；聒噪
抗议者们用他们的口号声震耳欲聋地冲击着政客们的耳朵。
(verbo) aturdir; ensordecer; atronar [Aturdir (a una persona, los oídos) con ruido fuerte.]
Los manifestantes aturdieron a los políticos con sus cánticos.
(verbe) assourdir; fracasser les oreilles; marteler les oreilles [Assourdir quelqu'un, lui imposer un bruit intense et continu.]
Les manifestants ont **din**é les oreilles des politiciens avec leurs chants.
(Verb) mit Lärm belästigen; jemandem in den Ohren dröhnen [(jemanden oder dessen Ohren) mit lautem Lärm bedrängen oder belästigen.]
Die Demonstranten **dinnten** den Politikern mit ihren Sprechchören in den Ohren.
(動詞) （人や耳を）大きな音で攻撃する、うるさくさせる。
抗議者たちは、スローガンを繰り返し政治家の耳に叩き込んだ。
(verbo) ensurdecer; atordoar; atrapalhar [Atingir (uma pessoa, os ouvidos) com barulho alto.]
Os manifestantes encheram os ouvidos dos políticos com seus cânticos.
verb To repeat (something) continuously, as though to the point of deafening or exhausting somebody, or (sometimes particularly) to impress or instill (it, into someone).
The teacher dinned the multiplication tables into the students until they memorized them.
(动词) 反复灌输；谆谆教诲；耳提面命
老师反复向学生们灌输乘法表，直到他们记住为止。
(verbo) machacar; inculcar; meter en la cabeza; clavar [Repetir (algo) continuamente, como hasta el punto de ensordecer o agotar a alguien, o (a veces particularmente) para impresionar o inculcar (algo en alguien).]
El maestro machacó las tablas de multiplicar a los estudiantes hasta que las memorizaron.
(verbe) seriner; rabâcher; ressasser; inculquer [Répéter inlassablement quelque chose à quelqu'un jusqu'à l'en imprégner profondément.]
L'instituteur a **din**é les tables de multiplication dans la tête des élèves jusqu'à ce qu'ils les mémorisent.
(Verb) eintrichtern; einhämmern [(etwas) ständig wiederholen, bis es jemandem (fast) unerträglich wird oder bis es jemand verinnerlicht hat; (etwas) einprägen, oft durch ständiges Wiederholen.]
Die Lehrerin **dinnte** den Schülern die Einmaleins-Reihen ein, bis sie sie auswendig konnten.
(動詞) 何かを絶え間なく繰り返し、相手に教え込む、または叩き込む。
教師は、生徒たちが暗記するまで、掛け算の九九を繰り返し教え込んだ。
(verbo) meter na cabeça; gravar na mente; incutir; implantar; imprimir [Repetir (algo) continuamente, como que até o ponto de ensurdecer ou esgotar alguém, ou (às vezes particularmente) para impressionar ou incutir (algo em alguém).]
O professor martelou as tabuadas de multiplicação na cabeça dos alunos até que eles as memorizassem.
noun Alternative spelling of deen (“religion, faith, religiosity”). countable
He spoke passionately about the importance of din in his life.
(名词) 宗教（同deen）
他热情地谈论了宗教信仰在他生活中的重要性。
(sustantivo) religión; fe; religiosidad [Variante ortográfica de deen ('religión, fe, religiosidad').]
Habló con pasión sobre la importancia de la religión en su vida.
(nom) religion; foi; religiosité [Religion, foi ; pratique religieuse.]
Il a parlé avec passion de l'importance du **din** dans sa vie.
(Substantiv) Glaube; Religion [Alternative Schreibweise von *deen* (Religion, Glaube, Frömmigkeit).]
Er sprach leidenschaftlich über die Bedeutung des **din** in seinem Leben.
(名詞) アラビア語の「deen（دين）」の別綴りで、宗教、信仰、信心。
彼は、人生における騒音の重要性について熱心に語った。
(substantivo) religião; fé; religiosidade [Grafia alternativa de deen ("religião, fé, religiosidade").]
Ele falou com paixão sobre a importância da religião em sua vida.
noun religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death) countable
Different cultures have their own unique understanding of din.
(名词) 宗教；信仰
不同的文化对宗教信仰有着各自独特的理解。
(sustantivo) religión; fe; credo [Religión (sistema de creencias que trata sobre el alma, la divinidad y/o la vida después de la muerte).]
Las diferentes culturas tienen su propia comprensión única de la religión.
(nom) religion; foi; croyance [Religion ; système de croyances relatif à l'âme, à la divinité ou à l'au-delà.]
Différentes cultures ont leur propre compréhension du **din**.
(Substantiv) Religion; Glaubenssystem [Ein System von Glaubensvorstellungen, das sich mit der Seele, Gottheiten oder dem Leben nach dem Tod beschäftigt; Religion.]
Verschiedene Kulturen haben ihr eigenes Verständnis von **din**.
(名詞) アラビア語の「deen」に由来する、魂・神・死後の生に関する信念体系としての宗教。
異なる文化圏には、それぞれ独自の **din** への理解が存在する。
(substantivo) religião; fé [religião (sistema de crenças que trata da alma, da divindade e/ou da vida após a morte)]
Diferentes culturas têm sua própria compreensão única de religião.
noun System of beliefs dealing with soul, deity or life after death. countable
His personal din guided him through difficult times.
(名词) 宗教信仰；宗教体系 【宗教信仰体系】
他个人的信仰体系在困难时期指引着他。
(sustantivo) religión; fe; credo; doctrina [Sistema de creencias relacionado con el alma, la deidad o la vida después de la muerte.]
Su religión personal lo guio a través de momentos difíciles.
(nom) religion; foi [Ensemble de croyances relatives à l'âme, à la divinité ou à l'au-delà ; religion, foi.]
Son « din » personnel l'a guidé dans les moments difficiles.
(Substantiv) Glaube; Religion; Glaubenssystem [**din** *Subst.* (veraltet oder poetisch) bezeichnet ein System von Glaubensvorstellungen, das sich mit der Seele, Gott oder dem Leben nach dem Tod beschäftigt; entspricht ‚Glaube‘ oder ‚Religion‘.]
Sein persönlicher **din** gab ihm in schwierigen Zeiten Halt.
(名詞) 宗教、信仰。魂・神・死後の世界などに関する信念の体系。
彼の個人的なdinが、困難な時期を導く支えとなった。
(substantivo) religião; fé; crença [sistema de crenças relacionado à alma, à divindade ou à vida após a morte.]
O din pessoal dele o guiou em momentos difíceis.
noun religion countable
He studies different forms of din around the world.
(名词) 宗教
他研究世界各地的不同宗教。
(sustantivo) religión; fe
Él estudia diferentes formas de religión en todo el mundo.
(nom) religion; foi; culte [Religion.]
Il étudie différentes formes de **din** à travers le monde.
(Substantiv) Religion [Ein System von Glaubenssätzen und Praktiken, das sich auf das Göttliche, die Seele oder das Leben nach dem Tod bezieht; Religion.]
Er erforscht verschiedene Formen des **din** auf der ganzen Welt.
(名詞) 宗教; 信仰
彼は世界中のさまざまな形の **din** を研究している。
(substantivo) religião; fé
Ele estuda diferentes formas de religião ao redor do mundo.
noun religious law countable
According to din, this action is forbidden.
(名词) 宗教法
根据宗教法律，这个行为是被禁止的。
(sustantivo) ley religiosa; derecho religioso
Según la ley religiosa, esta acción está prohibida.
(nom) loi religieuse; droit religieux; droit canon [Droit religieux ; loi religieuse.]
Selon le **din**, cette action est interdite.
(Substantiv) Scharia (im islamischen Kontext); religiöses Gesetz [Das religiöse Gesetz, das die Regeln und Vorschriften einer Religion festlegt.]
Nach dem **din** ist diese Handlung verboten.
(名詞) 宗教法; 教律
**din** によれば、この行為は禁止されている。
(substantivo) lei religiosa
De acordo com a lei religiosa, essa ação é proibida.
noun a hill, fortified hill, fort countable
Archaeologists discovered ancient artifacts on the din overlooking the valley.
(名词) 山丘；堡垒
考古学家在俯瞰山谷的山堡上发现了古代文物。
(sustantivo) fortín; fortaleza; castro [una colina, colina fortificada, fuerte]
Los arqueólogos descubrieron artefactos antiguos en la colina fortificada que domina el valle.
(nom) colline fortifiée; fort; éperon barré [Colline, souvent fortifiée ; fortin.]
Les archéologues ont découvert des artefacts anciens sur le din qui surplombe la vallée.
(Substantiv) Burgberg; Wallanlage [Ein Hügel, oft mit Befestigungsanlagen oder einer Burg, der strategisch über einem Tal oder einer Landschaft liegt.]
Archäologen fanden auf dem **din** über dem Tal antike Artefakte.
(名詞) 丘、または防御のために築かれた丘や砦。
考古学者たちは、谷を見下ろすディン（古代の要塞跡）で古代の遺物を発見した。
(substantivo) forte; fortaleza; castelo [uma colina, colina fortificada, forte]
Os arqueólogos descobriram artefatos antigos no din que domina o vale.
name A surname from Khmer.
Professor Din has published several important papers on linguistics.
(专有名词) 丁 【高棉语源姓氏】
丁教授发表了几篇重要的语言学论文。
(nombre propio) Un apellido de origen jemer.
El profesor Din ha publicado varios artículos importantes sobre lingüística.
(nom propre) Un nom de famille d'origine khmère.
Le professeur **Din** a publié plusieurs articles importants sur la linguistique.
(Eigenname) Ein Familienname khmerischer Herkunft.
Professor **Din** hat mehrere wichtige Arbeiten zur Linguistik veröffentlicht.
(固有名詞) クメール語に由来する姓。
ディン教授は言語学に関する重要な論文をいくつか発表している。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Sobrenome de origem khmer.]
O Professor Din publicou vários artigos importantes sobre linguística.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →