metro
/ˈmɛˌtɹoʊ/ noun C1**Metro** is the sleek, often subterranean railway that whisks city dwellers from one corner of a bustling metropolis to another. Its stations pop up like beehives across the urban landscape, offering fast, frequent service. Beyond the trains, metro serves as a handy shorthand for anything metropolitan, from a metro newspaper to a metro population count that lumps together the city and its commuter belt. In North America the term frequently labels the entire urban region, while in many European tongues it points straight to the underground system. The word slides smoothly into both formal reports and casual conversation, covering trains and the broader cityscape with equal confidence.
【核心含义】指城市中高效的地下或高架轨道交通系统，多用于大型都市。
注意与"subway"（美式）/ "underground"（英式）的地域用法差异；可延伸指都市圈范畴（如metro area），但需根据语境区分具体指列车系统还是城市区域。
【Significado central】Sistema de transporte ferroviario rápido, generalmente subterráneo, que conecta distintos puntos de una gran ciudad.
Es un término de uso internacional, presente en muchas ciudades hispanohablantes (como el Metro de la Ciudad de México o el Metro de Madrid). En un sentido más amplio, "metro" también puede referirse al área metropolitana, es decir, la ciudad central junto con su zona conurbada o cinturón suburbano (como en "zona metro" o "población metro"). El registro es neutro: aparece tanto en informes oficiales como en conversaciones cotidianas. No debe confundirse con "tren suburbano" o "cercanías", que conectan ciudades distintas, ni con "metrobús", que es un sistema de autobuses, no de trenes.
noun a subway system C1
The metro is the fastest way to travel across the city.
(名词) 地铁 【地铁系统】
地铁是穿越城市最快的方式。
(sustantivo) metro; subterráneo [un sistema de metro subterráneo]
El metro es la forma más rápida de viajar por la ciudad.
(nom) métro; métropolitain [réseau de transport souterrain urbain, métro]
Le métro est le moyen le plus rapide de traverser la ville.
(Substantiv) U-Bahn; Metro [ein unterirdisches Schienenverkehrssystem in einer Stadt, auch U-Bahn genannt.]
Die **metro** ist die schnellste Möglichkeit, durch die Stadt zu fahren.
(名詞) 都市内の地下を走る鉄道システム。地下鉄。
メトロは街を横切る最も速い移動手段である。
(substantivo) metrô; metro [sistema de metrô]
O metrô é a forma mais rápida de atravessar a cidade.
noun A rapid transit rail transport system, or a train in such systems, generally underground and serving a metropolitan area. countable
The metro system in Tokyo is one of the most efficient in the world.
(名词) 地铁；城市轨道交通系统；捷运
东京的地铁系统是世界上最高效的之一。
(sustantivo) metro; subterráneo; subte [Un sistema de transporte ferroviario rápido, o un tren de dicho sistema, generalmente subterráneo y que da servicio a un área metropolitana.]
El sistema de **metro** en Tokio es uno de los más eficientes del mundo.
(nom) métro; métropolitain [Métro ; système de transport ferroviaire rapide, généralement souterrain, desservant une grande agglomération.]
Le métro de Tokyo est l'un des plus efficaces au monde.
(Substantiv) U-Bahn; Stadtbahn [ein städtisches Schnellbahnsystem, meist unterirdisch verlaufend, das eine Metropolregion erschließt; auch ein Zug in einem solchen System.]
Das **Metro**-System in Tokio zählt zu den effizientesten der Welt.
(名詞) 大都市圏で運行される、主に地下を走る高速鉄道輸送システム、またはその列車
東京の**メトロ**は世界で最も効率的な交通システムの一つだ。
(substantivo) metrô [Um sistema de transporte ferroviário rápido, ou um trem em tais sistemas, geralmente subterrâneo e que atende uma área metropolitana.]
O sistema de metrô em Tóquio é um dos mais eficientes do mundo.
noun An urban rapid transit rail transport system, normally with lighter track and light trains (i.e. an S-Bahn or similar), or a train in such systems. countable
The light metro train connects the suburbs to the city center.
(名词) 轻轨；城市轻轨系统
轻轨列车将郊区与市中心连接起来。
(sustantivo) tren ligero; metro ligero; tren de cercanías; cercanías [Un sistema urbano de transporte ferroviario rápido, normalmente con vías más ligeras y trenes ligeros (es decir, un S-Bahn o similar), o un tren de dicho sistema.]
El tren del **metro** ligero conecta los suburbios con el centro de la ciudad.
(nom) RER; réseau express régional; train de banlieue; S-Bahn; métro léger [Réseau ferroviaire urbain rapide à voie légère et matériel roulant léger (type RER ou S-Bahn), ou train circulant sur ce réseau.]
Le métro léger relie les banlieues au centre-ville.
(Substantiv) S-Bahn [ein städtisches Schnellbahnsystem mit leichteren Gleisen und Zügen (z. B. eine S-Bahn), das Vororte mit dem Stadtzentrum verbindet; auch ein Zug in einem solchen System.]
Die leichte **Metro** verbindet die Vororte mit dem Stadtzentrum.
(名詞) 都市部で運行される、軽量な軌道と小型車両を用いた高速鉄道輸送システム、またはその列車
軽量**メトロ**の電車が郊外と市内中心部を結んでいる。
(substantivo) metrô leve; trem metropolitano [Um sistema de transporte ferroviário urbano rápido, normalmente com trilhos mais leves e trens leves (ou seja, um S-Bahn ou similar), ou um trem em tais sistemas.]
O trem do metrô leve conecta os subúrbios ao centro da cidade.
noun A metropolitan area. countable
The entire metro area has a population of over ten million people.
(名词) 大都市区；都会区
整个大都市区的人口超过一千万。
(sustantivo) área metropolitana; zona metropolitana; metrópoli; área urbana [Un área metropolitana.]
Toda el área **metropolitana** tiene una población de más de diez millones de personas.
(nom) métropole; agglomération; aire métropolitaine; zone métropolitaine [Zone métropolitaine ; aire urbaine dense et ses environs immédiats.]
L'ensemble de la zone métropolitaine compte plus de dix millions d'habitants.
(Substantiv) Ballungsraum; Metropolregion [das gesamte städtische Gebiet einschließlich der umliegenden Vororte und Gemeinden, das wirtschaftlich und sozial eng mit einer Großstadt verbunden ist.]
Die gesamte **Metro**-Region hat über zehn Millionen Einwohner.
(名詞) 大都市とその周辺地域を含む広範な都市圏
この**メトロ**地域全体では人口が1千万人を超える。
(substantivo) área metropolitana; região metropolitana; metrópole [Uma área metropolitana.]
Toda a área metropolitana tem uma população de mais de dez milhões de pessoas.
name A city in Lampung, Indonesia.
We visited Metro during our trip to Lampung province in Indonesia.
(专有名词) 默特罗 【默特罗（印尼楠榜省城市）】
我们在印度尼西亚楠榜省旅行期间参观了metro市。
(nombre propio) Metro [Una ciudad en Lampung, Indonesia.]
Visitamos Metro durante nuestro viaje a la provincia de Lampung en Indonesia.
(nom propre) Metro, ville située dans la province de Lampung, sur l'île de Sumatra en Indonésie.
Nous avons visité **Metro** lors de notre voyage dans la province de Lampung.
(Eigenname) Stadt in der Provinz Lampung, Indonesien.
Wir besuchten **Metro** während unserer Reise durch die Provinz Lampung in Indonesien.
(固有名詞) インドネシアのランプン州にある都市。
私たちはインドネシアのランプン州への旅行中にメトロを訪れた。
(nome próprio) Metro [Uma cidade em Lampung, Indonésia.]
Visitamos Metro durante nossa viagem à província de Lampung, na Indonésia.
noun an underground railway or underground-railway system, a subway, a metro countable
The metro system in Paris is one of the most efficient in Europe.
(名词) 地铁；地下铁路系统 【地铁系统】
巴黎的地铁系统是欧洲最高效的地铁系统之一。
(sustantivo) metro; subterráneo; subte [un ferrocarril subterráneo o sistema de ferrocarril subterráneo; un subterráneo; un metro]
El sistema de **metro** de París es uno de los más eficientes de Europa.
(nom) métro [Métro ; chemin de fer souterrain ou réseau de chemins de fer souterrains d'une grande ville.]
Le métro de Paris est l'un des plus efficaces d'Europe.
(Substantiv) U-Bahn [ein unterirdisches Schienenverkehrssystem in einer Großstadt, das als U-Bahn oder Metro bezeichnet wird.]
Die **Metro** in Paris ist eines der effizientesten U-Bahn-Systeme Europas.
(名詞) 地下を走る鉄道、または地下鉄道網（⚠️注意：日本語の「地下鉄」は一般的だが、「Metro」は特にパリの地下鉄を連想させる）
パリの**メトロ**はヨーロッパで最も効率的な地下鉄の一つだ。
(substantivo) metrô; subterrâneo [um trem subterrâneo ou sistema de trem subterrâneo, um metrô]
O sistema de metrô em Paris é um dos mais eficientes da Europa.
noun an underground-railway train countable
We waited ten minutes for the next metro to arrive at the station.
(名词) 地铁列车；地铁车
我们在车站等了十分钟，下一班地铁才到。
(sustantivo) tren; vagón de metro; convoy del metro [un tren de ferrocarril subterráneo]
Esperamos diez minutos a que llegara el siguiente **metro** a la estación.
(nom) métro; rame de métro [Rame de métro ; train circulant dans un réseau ferroviaire souterrain.]
Nous avons attendu dix minutes l'arrivée du prochain métro à la station.
(Substantiv) U-Bahn-Zug; U-Bahn [ein Zug eines unterirdischen Schnellbahnsystems (U-Bahn oder Metro).]
Wir warteten zehn Minuten auf die nächste **Metro** an der Haltestelle.
(名詞) 地下鉄道を走る電車
次の**メトロ**が来るまで10分間駅で待った。
(substantivo) metrô; trem de metrô; comboio [um trem de metrô]
Esperamos dez minutos pelo próximo metrô chegar à estação.
adj metropolitan
She enjoys the vibrant metro lifestyle of New York City.
(形容词) 大都市的；都会的
她喜欢纽约市充满活力的大都市生活方式。
(adjetivo) metropolitano
Ella disfruta del vibrante estilo de vida **metropolitano** de la ciudad de Nueva York.
(adjectif) métropolitain; urbain [Métropolitain ; relatif à une grande agglomération urbaine.]
Elle apprécie le style de vie métropolitain vibrant de New York.
(Adjektiv) städtisch; metropolitan [die Großstadt oder das Ballungsgebiet betreffend; urban.]
Sie genießt das lebendige **metro** Leben in New York City.
(形容詞) 大都市の、都市圏の
彼女はニューヨーク市の活気ある**メトロ**ライフを楽しんでいる。
(adjetivo) metropolitano
Ela gosta do estilo de vida metropolitano vibrante da cidade de Nova York.
noun subway (US), underground (UK), Tube (the London underground) countable
When visiting London, tourists often take the Metro to see the city's landmarks.
(名词) 地铁
游览伦敦时，游客常乘坐地铁参观城市地标。
(sustantivo) metro; subterráneo [subterráneo (EE. UU.), metro (Reino Unido), *Tube* (el subterráneo de Londres)]
Cuando visitan Londres, los turistas suelen tomar el **metro** para ver los lugares emblemáticos de la ciudad.
(nom) métro; métropolitain [Système de transport urbain qui circule principalement sous terre dans les grandes agglomérations.]
Lors d'une visite à Londres, les touristes prennent souvent le **Metro** pour voir les monuments de la ville.
(Substantiv) U-Bahn [die **U-Bahn**; ein elektrisch betriebenes Schnellbahnsystem, das überwiegend unterirdisch in Großstädten verkehrt (insbesondere in London als *Tube* bekannt).]
In London fährt man am besten mit dem **Metro**, um Staus zu vermeiden.
(名詞) 大都市の地下鉄道（特にパリのメトロやロンドンのチューブなど）（⚠️注意：日本語では「Metro」は特にパリの地下鉄を連想させるが、英語では一般に地下鉄網を指す）
ロンドンを訪れる際、観光客は市内の名所を見るために**メトロ**（地下鉄）をよく利用する。
(substantivo) metrô; subterrâneo [metrô (EUA), underground (Reino Unido), Tube (o metrô de Londres)]
Ao visitar Londres, os turistas frequentemente pegam o metrô para ver os pontos turísticos da cidade.
noun underground, subway countable
During rush hour, the metro is the fastest way to travel across the city.
(名词) 地铁
高峰时段，地铁是穿越城市最快的方式。
(sustantivo) metro; subterráneo [metro, subterráneo]
Durante la hora pico, el metro es la forma más rápida de viajar por la ciudad.
(nom) métro; réseau souterrain; métropolitain [Réseau de transport en commun souterrain ou surélevé qui dessert une grande ville.]
Aux heures de pointe, le **metro** est le moyen le plus rapide de traverser la ville.
(Substantiv) U-Bahn [die **U-Bahn**; ein unterirdisches oder teilweise unterirdisches Schienennahverkehrssystem in Städten.]
Zur Hauptverkehrszeit ist das **Metro** die schnellste Verbindung durch die Stadt.
(名詞) 地下鉄（都市の地下を走る鉄道）
ラッシュアワーの時間帯には、地下鉄が市内を移動する最も速い手段です。
(substantivo) metrô; metropolitano; subterrâneo
Na hora do rush, o metrô é a maneira mais rápida de viajar pela cidade.
noun subway; underground railway countable
We took the metro to avoid downtown traffic.
(名词) 地铁
我们乘地铁避开市区交通。
(sustantivo) metro; subterráneo [subterráneo; ferrocarril subterráneo]
Tomamos el **metro** para evitar el tráfico del centro.
(nom) métro; métropolitain; chemin de fer souterrain [Chemin de fer souterrain assurant un service de transport urbain rapide.]
Nous avons pris le **metro** pour éviter la circulation dans le centre-ville.
(Substantiv) U-Bahn [die **U-Bahn**; ein städtisches Schienenverkehrsmittel, das überwiegend unterirdisch verkehrt und für den Personentransport genutzt wird.]
Wir nahmen das **Metro**, um schneller ins Stadtzentrum zu kommen.
(名詞) 地下鉄
私たちは中心街の渋滞を避けるために地下鉄を利用した。
(substantivo) metrô; metropolitano; trem subterrâneo; subterrâneo [metrô; trem subterrâneo]
Pegamos o metrô para evitar o trânsito do centro.
noun subway countable
The metro station was conveniently located near our hotel.
(名词) 地铁
地铁站 conveniently 位于我们酒店附近。
(sustantivo) metro; subterráneo [subterráneo, metro]
La estación de **metro** estaba convenientemente ubicada cerca de nuestro hotel.
(nom) métro; métropolitain [Réseau ferroviaire souterrain de transport en commun dans une grande ville.]
La station de **metro** était idéalement située près de notre hôtel.
(Substantiv) U-Bahn [die **U-Bahn**; ein unterirdisches Schienenverkehrsmittel für den öffentlichen Nahverkehr in Städten.]
Die **Metro**-Station war nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.
(名詞) 地下鉄
地下鉄の駅はホテルの近くにあり、大変便利だった。
(substantivo) metrô; metropolitano; subterrâneo
A estação de metrô estava convenientemente localizada perto do nosso hotel.
noun metropolis countable
Tokyo is a bustling metro with a population exceeding 37 million people.
(名词) 大都市；都会
东京是一个拥有超过3700万人口的繁华大都市。
(sustantivo) metrópoli
Tokio es una metrópoli bulliciosa con una población que supera los 37 millones de personas.
(nom) métropole; mégalopole [Une métropole, c'est-à-dire une très grande ville qui exerce une influence économique, politique et culturelle majeure sur son pays ou sa région.]
Tokyo est une **métropole** bouillonnante dont la population dépasse 37 millions d'habitants.
(Substantiv) Kurzform für **Metropole**, eine große, wirtschaftlich und kulturell bedeutende Stadt.
Tokio ist eine pulsierende **metro** mit über 37 Millionen Einwohnern.
(名詞) 大都市、大都会。
東京は人口が3,700万人を超える賑やかな大都市である。
(substantivo) metrópole; metrópolis
Tóquio é uma metrópole agitada com uma população que excede 37 milhões de pessoas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →