mingle
/ˈmɪŋɡəɫ/ verb B1, C1**Mingle** means to mix with other people in a social setting, exchanging brief conversation and smiles. It describes the light‑hearted drift of guests as they wander from one cluster to another. The verb works both as an intransitive action—“Guests mingled throughout the evening”—and as a transitive one, as in “The flavors mingled into an unexpected harmony.” It suits informal gatherings, networking events, and any scenario where people or elements blend without rigor. Using mingle hints at a relaxed, organic intermingling rather than a forced arrangement, and it adds a breezy, convivial flavor to description.
【核心含义】指在社交场合中与人轻松交谈互动，或指不同事物自然交融。
常搭配人群（宾客/与会者）或抽象事物（声音/气味）。中文使用时易与“混合”混淆，但“mingle”更强调自然随性的流动感，非刻意安排。注意及物（使交融）与不及物（自行互动）两种用法。
【Significado central】Mezclarse de manera relajada con otras personas en un entorno social, intercambiando conversaciones breves, o combinarse distintos elementos de forma natural y armónica.
(informal) En el sentido social, se aplica a sustantivos como "invitados", "asistentes" o "multitud" (p. ej., "Los invitados se mezclaron durante toda la noche"). En sentido figurado, combina bien con "sabores", "olores" o "sonidos" para describir una fusión armoniosa. A diferencia de "mezclar", "mingle" implica un proceso espontáneo y orgánico, nunca forzado ni planeado. Funciona como verbo intransitivo (las personas minglean por sí solas) y como transitivo (algo minglea con otra cosa). Como sustantivo ("un mingle"), su uso es raro en español; se prefiere "una mezcla" o, en tono más coloquial, "un revoltijo" o "una mezcolanza". Aporta un aire desenfadado y sociable, ideal para describir reuniones informales, eventos de networking o ambientes festivos.
verb to mix together B1
The teacher told the students to mingle and talk to different classmates.
(动词) 混合；交融；交际 【混合在一起】
老师让学生们混合起来，与不同的同学交谈。
(verbo) mezclarse; mezclarse con; alternar
La maestra les dijo a los estudiantes que se mezclaran y hablaran con diferentes compañeros.
(verbe) se mêler; se mélanger; se mêler à [Se mêler à d'autres personnes, circuler et échanger dans un groupe.]
Le professeur a demandé aux élèves de mingle et de parler avec différents camarades de classe.
(Verb) sich mit anderen vermischen, insbesondere in geselliger Runde, um Kontakte zu knüpfen
Der Lehrer forderte die Schüler auf, sich zu **mingle** und mit verschiedenen Mitschülern zu sprechen.
(動詞) 異なる人や物が混ざり合うこと。入り交じる。
パーティーで、参加者がmingleしてさまざまな人々と話した。
(verbo) misturar; mesclar; misturar-se; socializar
A professora pediu aos alunos que se misturassem e conversassem com diferentes colegas de classe.
verb To socialize with different people at a social event. C1 ✓
At the party, he mingled with guests from various industries.
(动词) 交际；应酬；社交；周旋
在派对上，他与来自不同行业的客人交流。
(verbo) alternar; socializar; circular; codearse; relacionarse [Socializar con diferentes personas en un evento social.]
En la fiesta, él se mezcló con invitados de varias industrias.
(verbe) se mêler; circuler; papillonner; faire le tour de la salle [Circuler et discuter avec diverses personnes lors d'un événement social.]
À la fête, il a **mingle** avec des invités venus d'horizons variés.
(Verb) sich unterhalten; netzwerken; kontakt knüpfen [Sich bei einer gesellschaftlichen Veranstaltung mit verschiedenen Personen unterhalten und Kontakte knüpfen.]
Auf der Party **mingelte** er mit Gästen aus unterschiedlichen Branchen.
(動詞) 社交的な場で様々な人と交流する。
パーティーで彼は様々な業界からのゲストと交流を深めた。
(verbo) socializar; conviver; circular; misturar-se [Socializar com diferentes pessoas em um evento social.]
Na festa, ele circulou entre convidados de várias áreas.
verb To intermix; to combine or join, as an individual or part, with other parts, but commonly so as to be distinguishable in the product. C1 ✓
The artist mingled bright colors with dark shades to create a striking contrast.
(动词) 混合；交融；掺和；混杂 【混合交融】
艺术家将明亮的颜色与暗色调混合，创造出引人注目的对比。
(verbo) entreverar; entremezclar; mezclar; combinar [Mezclar; combinar o unir, como individuo o parte, con otras partes, pero comúnmente de manera que sea distinguible en el producto.]
El artista mezcló colores brillantes con tonos oscuros para crear un contraste llamativo.
(verbe) mêler; mélanger; mélanger; entremêler [Mélanger des choses entre elles de façon à ce qu'elles restent identifiables dans le résultat.]
L'artiste a **mêlé** des couleurs vives à des tons sombres pour créer un contraste saisissant.
(Verb) vermischen; vermengen [Verschiedene Elemente so vermischen, dass sie zwar verbunden, aber noch unterscheidbar sind.]
Die Künstlerin **mingled** leuchtende Farben mit dunklen Tönen, um einen eindrucksvollen Kontrast zu schaffen.
(動詞) 混ぜ合わせる、混在させる（個々の部分が結果の中で識別できる程度に）。
その芸術家は明るい色と暗い陰影を織り交ぜて、印象的なコントラストを作り出した。
(verbo) mesclar; misturar; entremear; intercalar [Misturar; combinar ou unir, como um indivíduo ou parte, com outras partes, mas comumente de modo que sejam distinguíveis no produto.]
O artista misturou cores brilhantes com tons escuros para criar um contraste marcante.
verb To become mixed or blended. C1 ✓
Oil and water do not mingle easily.
(动词) 融合；混合；交融
油和水不易混合。
(verbo) mezclarse; combinarse; fundirse; entreverarse [Mezclarse o combinarse.]
El aceite y el agua no se mezclan fácilmente.
(verbe) se mêler; se mélanger; se fondre; fusionner; se combiner [Se mélanger, se fondre ensemble pour former un tout.]
L'huile et l'eau ne se **mingle** pas facilement.
(Verb) sich vermischen; sich vermengen [Sich vermischen oder ineinander übergehen, sodass eine einheitliche Masse entsteht.]
Öl und Wasser **mingeln** nicht leicht.
(動詞) 混ざり合う、混ざり込む。
油と水は容易には混ざり合わない。
(verbo) misturar-se; mesclar-se; fundir-se [Tornar-se misturado ou mesclado.]
Óleo e água não se misturam facilmente.
verb To associate or unite in a figurative way, or by ties of relationship. C1 ✓
In her novel, she mingled historical facts with fictional elements.
(动词) 结合；融合；交织 【交往结合】
在她的小说中，她将历史事实与虚构元素融合在一起。
(verbo) combinar; entrelazar; fusionar; entretejer [Asociar o unir de manera figurada, o mediante lazos de relación.]
En su novela, combinó hechos históricos con elementos ficticios.
(verbe) associer; mêler; allier; combiner; unir [Associer ou unir des éléments de manière abstraite, notamment par des liens de relation.]
Dans son roman, elle a **mêlé** des faits historiques à des éléments fictifs.
(Verb) verknüpfen; verbinden [Sich in übertragener Weise verbinden oder durch Beziehungen vereinen.]
In ihrem Roman **mingled** sie historische Fakten mit fiktiven Elementen.
(動詞) （異なるものを）比喩的に、あるいは関連性によって結びつける、融合させる。
彼女の小説では、歴史的事実とフィクションの要素が巧みに織り交ぜられている。
(verbo) mesclar; combinar; entrelaçar; fundir [Associar ou unir de maneira figurativa, ou por laços de relação.]
Em seu romance, ela mesclou fatos históricos com elementos fictícios.
verb To put together; to join. C1 ✓
The architect mingled modern design with traditional elements in this building.
(动词) 合并；结合；融合
建筑师在这栋建筑中将现代设计与传统元素结合在一起。
(verbo) juntar; unir; combinar; sumar [Juntar; unir.]
El arquitecto combinó diseño moderno con elementos tradicionales en este edificio.
(verbe) assembler; joindre; unir; réunir [Associer ou combiner ensemble des éléments distincts.]
L'architecte a **mingle** design moderne et éléments traditionnels dans ce bâtiment.
(Verb) verbinden; kombinieren [Verschiedene Elemente oder Dinge gezielt zusammenfügen oder verbinden.]
Der Architekt **mingelte** moderne Gestaltung mit traditionellen Elementen in diesem Gebäude.
(動詞) 一緒にする、結合させる、融合させる。
建築家はこの建物にモダンデザインと伝統的な要素を融合させた。
(verbo) juntar; unir; combinar [Combinar; unir.]
O arquiteto combinou design moderno com elementos tradicionais neste edifício.
verb To make or prepare by mixing the ingredients of. C1 ✓
She mingled the ingredients for the cake with great care.
(动词) 混合调制；调配；拌和
她非常仔细地混合了蛋糕的原料。
(verbo) mezclar; combinar; batir; preparar [Hacer o preparar mezclando los ingredientes de.]
Ella mezcló los ingredientes para el pastel con gran cuidado.
(verbe) mélanger; confectionner; préparer [Préparer en mélangeant divers ingrédients entre eux.]
Elle a **mingle** les ingrédients du gâteau avec grand soin.
(Verb) vermengen; vermischen [Zutaten durch Vermischen zu etwas Neuem verarbeiten oder zubereiten.]
Sie **mingelte** die Zutaten für den Kuchen sorgfältig.
(動詞) 材料を混ぜて作る、調合する。
彼女は注意深くケーキの材料を混ぜ合わせた。
(verbo) misturar; combinar; preparar [Misturar ou preparar combinando os ingredientes de algo.]
Ela misturou os ingredientes do bolo com muito cuidado.
verb To intermarry. C1 ✓
The two tribes began to mingle after years of peaceful coexistence.
(动词) 通婚；联姻 【联姻通婚】
经过多年的和平共处，这两个部落开始通婚。
(verbo) cruzarse; mezclarse; emparentar; mestizarse [Casar entre sí, especialmente personas de diferentes grupos.]
Las dos tribus comenzaron a mezclarse después de años de coexistencia pacífica.
(verbe) s'allier; s'apparenter; s'unir par mariage [S'unir par mariage ; contracter des alliances matrimoniales entre groupes.]
Les deux tribus ont commencé à **se mêler** après des années de coexistence pacifique.
(Verb) sich vermischen (durch Heirat); sich verheiraten (mit) [Eine Heirat zwischen Angehörigen verschiedener Gruppen oder Familien eingehen.]
Die beiden Stämme begannen, sich nach Jahren des friedlichen Zusammenlebens zu **mingle**.
(動詞) 異なる血統の者同士が婚姻する、混血する。
二つの部族は長年の平和な共存の後、婚姻するようになった。
(verbo) miscigenar-se; cruzarem-se por casamentos; casar entre grupos diferentes [Casar-se entre grupos diferentes; cruzar-se por casamentos.]
As duas tribos começaram a se misturar após anos de coexistência pacífica.
verb To cause or allow to intermarry. C1 ✓
The royal family refused to mingle their bloodline with commoners.
(动词) 允许通婚
皇室拒绝让他们的血统与平民通婚。
(verbo) criar entre sí; cruzar linajes; mezclar sangres; favorecer el mestizaje [Causar o permitir los matrimonios entre distintos grupos.]
La familia real se negó a mezclar su linaje con gente común.
(verbe) allier; marier; apparenter [Permettre ou provoquer une union par mariage entre des familles ou des lignées.]
La famille royale a refusé de **mêler** sa lignée à celle des roturiers.
(Verb) verheiraten (mit); vermischen (durch Heirat) [Eine Heirat zwischen Angehörigen verschiedener Gruppen oder Familien ermöglichen oder zulassen.]
Die königliche Familie weigerte sich, ihre Blutlinie mit Bürgerlichen zu **mingle**.
(動詞) 異なる血統の者同士を婚姻によって混ざらせる。
王室は平民との血統の混ざりを拒んだ。
(verbo) promover a miscigenação; possibilitar o cruzamento matrimonial; permitir casamentos entre grupos [Causar ou permitir casamentos entre grupos; possibilitar o cruzamento matrimonial.]
A família real se recusou a misturar sua linhagem com plebeus.
verb To deprive of purity by mixture; to contaminate. C1 ✓
The scandal mingled his reputation with dishonor.
(动词) 玷污；污染；使不纯
这桩丑闻使他的名誉受到玷污。
(verbo) contaminar; impurificar; inficionar; manchar [Privar de pureza mediante mezcla; contaminar.]
El escándalo mezcló su reputación con la deshonra.
(verbe) souiller; ternir; entacher; contaminer; frelater [Altérer la pureté de quelque chose par le mélange ; contaminer ou entacher.]
Le scandale a **entaché** sa réputation de déshonneur.
(Verb) verunreinigen; beflecken [Etwas durch Vermischung verunreinigen oder an Reinheit verlieren lassen.]
Der Skandal **mingled** seinen Ruf mit Unehrenhaftigkeit.
(動詞) 混じりけが入って純粋さを損なう、汚染する。
そのスキャンダルによって、彼の評判は不名誉と混じり合ってしまった。
(verbo) contaminar; macular; corromper; sujar [Privar da pureza por meio de mistura; contaminar; macular.]
O escândalo maculou sua reputação com desonra.
noun The act of informally meeting numerous people in a group. C1 ✓ countable
The conference included a mingle session for networking.
(名词) 社交活动；交流会；联谊会
会议包括一个用于社交的交流环节。
(sustantivo) cóctel; recepción; encuentro; socialización [El acto de conocer informalmente a numerosas personas en un grupo.]
La conferencia incluyó una sesión de networking para establecer contactos.
(nom) cocktail; rencontre informelle; networking [Moment informel durant lequel on circule et on échange avec de nombreuses personnes.]
La conférence comprenait une session de **mingle** pour développer son réseau.
(Substantiv) Networking-Veranstaltung; Kontaktbörse [Eine informelle Zusammenkunft, bei der Teilnehmer sich ungezwungen kennenlernen und austauschen können.]
Die Konferenz umfasste eine **Mingle**-Session zum Networking.
(名詞) （非公式な場で）多くの人と交流すること、交流会。
カンファレンスにはネットワーキングのための交流会が含まれていた。
(substantivo) convívio; socialização; networking [O ato de conhecer informalmente várias pessoas em um grupo.]
A conferência incluiu uma sessão de integração para networking.
noun A mixture. C1 ✓ countable
The salad was a delightful mingle of fruits and nuts.
(名词) 混合物；混合体；杂烩
这份沙拉是水果和坚果的愉快混合。
(sustantivo) mezcla; mixtura [Una mezcla.]
La ensalada era una deliciosa mezcla de frutas y nueces.
(nom) mélange; mixture; cocktail [Mélange de choses diverses.]
La salade était un **mingle** délicieux de fruits et de noix.
(Substantiv) Mischung; Gemisch [Eine Mischung aus verschiedenen Dingen, die zusammen eine Einheit bilden.]
Der Salat war eine köstliche **Mingle** aus Früchten und Nüssen.
(名詞) 混合物、混ざり合ったもの。
そのサラダは果物とナッツの楽しい混合物だった。
(substantivo) mistura; mescla [Uma mistura.]
A salada era uma mistura deliciosa de frutas e nozes.
name A surname. C1 ✓
Mr. Mingle is our new neighbor from London.
(专有名词) 明格尔 【姓氏】
明格尔先生是我们来自伦敦的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Mingle es nuestro nuevo vecino de Londres.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Mingle est notre nouveau voisin venu de Londres.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Mingle** ist unser neuer Nachbar aus London.
(固有名詞) 姓、名字の一つ。
ミングル氏はロンドンから引っ越してきた新しい隣人だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Mingle é nosso novo vizinho de Londres.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →