distract
/dɪˈstɹækt/ verb B1, B2**Distract** means to pull someone's attention away from what they were doing, like a sudden honk that shatters a quiet morning. It describes the act of breaking concentration and sending the mind on an unexpected detour. The verb works both transitively—The flashing sign distracts drivers—and intransitively—She easily distracts when a coffee aroma wafts by. Anything that diverts focus, whether loud or subtle, qualifies as a distraction, and speakers often use the word to hint at deliberate misdirection or harmless daydreaming. Knowing when a distraction is welcome or harmful helps you decide whether to embrace the diversion or shut it out.
【核心含义】指将某人的注意力从正在做的事情上引开，使其分心或中断专注。
常接"from"引出原专注对象（如：distract him from study）；中文易混淆"分散注意力"（中性）与"干扰"（带贬义），实际英文可兼表善意（如用玩笑缓解紧张）或恶意（故意妨碍）。
【Significado central】Desviar la atención de alguien de lo que estaba haciendo o en lo que se concentraba.
Se usa tanto en forma transitiva (ese ruido me distrae mucho) como intransitiva (se distrae con cualquier cosa). Para señalar aquello de lo que se aparta la atención, se construye con la preposición "de" (distraerlo de sus estudios, distraerme del trabajo). Puede describir interrupciones inofensivas, como dejarse llevar por un pensamiento mientras se conduce, o acciones deliberadas, como las de un mago que distrae al público. No debe confundirse con "divertir" (entretener o causar risa): distraer implica romper la concentración, mientras que divertir se centra en generar placer. El sustantivo correspondiente es "distracción".
verb draw attention away B1
The loud noise distracted me from my homework.
(动词) 分散注意力；分心；干扰
巨大的噪音分散了我写作业的注意力。
(verbo) distraer [desviar la atención]
El ruido fuerte me distrajo de mi tarea.
(verbe) détourner l'attention; distraire; détourner [Détourner l'attention de quelqu'un de ce qu'il fait ou pense.]
Le bruit fort m'a **distrait** de mes devoirs.
(Verb) ablenken [jemandes Aufmerksamkeit von einer Sache ablenken, sodass diese nicht mehr im Mittelpunkt steht]
Das laute Gespräch nebenan **distract**ed mich von meiner Arbeit.
(動詞) 注意を別の方向に向けさせる、気を散らす
大きな音がして、宿題から気がそれた。
(verbo) distrair; desviar a atenção
O barulho alto me distraiu da lição de casa.
verb To divert the attention of. B2 ✓
The magician used a flashy trick to distract the audience's attention.
(动词) 分散注意力
魔术师用一个花哨的把戏分散了观众的注意力。
(verbo) distraer; desviar la atención de [Desviar la atención de.]
El mago usó un truco llamativo para desviar la atención del público.
(verbe) détourner l'attention de; détourner l'esprit de; détourner de; distraire [Détourner l'attention de quelqu'un.]
Le magicien utilisa un tour spectaculaire pour distract l'attention du public.
(Verb) ablenken [Die Aufmerksamkeit einer Person von etwas weg auf etwas anderes lenken.]
Er versuchte, die Kinder mit einem Spielzeug abzulenken, um sie vom Streit **to distract**.
(動詞) 人の注意を別の方向に向けさせる。気が散るようにする。
魔術師は観客の注意をそらすために派手な手品を使った。
(verbo) distrair; desviar a atenção de [Desviar a atenção de.]
O mágico usou um truque vistoso para distrair a atenção do público.
verb To divert (attention). B2 ✓
She tried to distract his attention from the embarrassing situation.
(动词) 转移注意力
她试图将他的注意力从尴尬的局面中转移开。
(verbo) distraer; desviar; desviar la atención [Desviar (la atención).]
Ella intentó desviar su atención de la situación embarazosa.
(verbe) détourner; distraire; dévier; dévier l'attention [Détourner ou écarter l'attention de sa cible initiale.]
Elle essaya de distract son attention de la situation embarrassante.
(Verb) ablenken [Die Aufmerksamkeit (von jemandem) gezielt auf etwas anderes richten, um von einem bestimmten Thema oder einer Situation abzulenken.]
Sie versuchte, seine Aufmerksamkeit **to distract**, damit er den Fehler nicht bemerkte.
(動詞) 注意や意識を別の方向に向けさせる。そらす、逸らす。
彼女は恥ずかしい状況から彼の注意をそらそうとした。
(verbo) distrair; desviar [Desviar (a atenção).]
Ela tentou desviar a atenção dele da situação embaraçosa.
verb To make crazy or insane; to drive to distraction. B2 ✓
The constant noise from the construction site was enough to distract anyone to madness.
(动词) 使人发狂；逼疯
建筑工地持续不断的噪音足以让任何人发疯。
(verbo) enloquecer; volver loco; enajenar [Volver loco o enajenar; llevar a la locura.]
El ruido constante de la obra era suficiente para enloquecer a cualquiera.
(verbe) rendre fou; affoler; rendre dingue; faire perdre la raison à [Rendre quelqu'un fou ou le pousser jusqu'à l'égarement.]
Le bruit constant du chantier aurait suffi à distract n'importe qui jusqu'à la folie.
(Verb) verrückt machen; in den Wahnsinn treiben [Jemanden in einen Zustand geistiger Verwirrung oder Wahnsinn treiben.]
Die ständigen Schikanen am Arbeitsplatz drohten ihn **to distract** bis zur Erschöpfung.
(動詞) 正気を失わせる。狂わせる。ひどく悩ませたり、夢中にさせたりする。
工事現場からの絶え間ない騒音は、誰の正気も狂わせるほどだった。
(verbo) enlouquecer; endoidecer; perturbar [Tornar louco ou insano; levar à loucura.]
O barulho constante do canteiro de obras era o suficiente para enlouquecer qualquer pessoa.
adj Insane, mad. B2 ✓
His distract behavior alarmed everyone at the meeting.
(形容词) 精神失常的；疯癫的；疯狂的
他疯狂的行为让会议上的每个人都感到震惊。
(adjetivo) loco; demente; enajenado; trastornado [Loco, demente.]
Su comportamiento demente alarmó a todos en la reunión.
(adjectif) fou; insensé; dément; aliéné [Fou, dément, qui a perdu la raison.]
Son comportement distract alarma tous les participants à la réunion.
(Adjektiv) wahnsinnig; verrückt; geistesgestört [Geistesgestört, wahnsinnig oder von Sinnen (veraltet).]
Sein **distract** Verhalten ließ alle Anwesenden erschrecken.
(形容詞) 発狂した、狂気の。
彼の正気を疑うような行動は、会議に出席していた全員を怖がらせた。
(adjetivo) insano; louco; demente; tresloucado [Insano, louco.]
Seu comportamento insano alarmou todos na reunião.
adj Drawn asunder; separated. B2 ✓
The distract forces struggled to maintain cohesion in battle.
(形容词) 被分开的
分散的部队在战斗中难以保持凝聚力。
(adjetivo) separado; dividido; disgregado [Separado a la fuerza; dividido.]
Las fuerzas dispersas lucharon por mantener la cohesión en la batalla.
(adjectif) disjoint; séparé; écarté; désuni [Écartelé, séparé ou tiré en des directions opposées.]
Les forces distract peinaient à maintenir leur cohésion au combat.
(Adjektiv) auseinandergezogen; getrennt [Auseinandergezogen oder getrennt, insbesondere im militärischen Kontext (veraltet).]
Die **distract** Truppen konnten sich im Gefecht nicht mehr koordinieren.
(形容詞) 引き裂かれた；分離した。
引き離された軍勢は、戦闘で団結を維持するのに必死だった。
(adjetivo) separado; afastado; desviado; disjunto [Separado; afastado.]
As forças separadas lutaram para manter a coesão em batalha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →