explore
/ɪksˈpɫɔɹ/ verb A2, B1To explore means to set off on a quest, whether you’re hunting a missing sock, mapping a new continent, or poking around a medical scan. It covers the thrill of chasing after something, the careful dissection of a problem, and the hands‑on test‑drive of an unfamiliar world. In short, exploration is the art of looking, probing, and traveling with the intention of finding out what’s there.
【核心含义】指为寻找或发现未知事物而进行的系统性考察或探究。
常与"领域/地区/问题"等名词搭配，注意与"exploit（开发利用）"区分，避免混淆探索与开采的语义差异。
【Significado central】Una exploración; un recorrido o investigación para descubrir qué hay o cómo es un lugar, un tema o una situación.
Como sustantivo, "explore" es un uso informal derivado del verbo "to explore" (explorar); en inglés estándar se prefiere "exploration" (exploración). En español se traduce de forma natural como "exploración," "recorrido" o "vistazo," según el contexto, y puede aplicarse tanto a lugares físicos (una ciudad, una cueva) como al análisis detenido de un problema, unos datos o una idea. En el ejemplo dado, suena más natural en inglés decir "Our first exploration of the city..." que "Our first explore...". ⚠️ Falso cognado frecuente: no confundir "to explore" con "explotar" (to exploit / to explode), que es un verbo con significado completamente distinto.
verb to go to new places and see what is there A2
We want to explore the forest behind our house.
(动词) 探索；探险；勘察；考察；踏勘 【去新的地方看看那里有什么】
我们想探索房子后面的森林。
(verbo) explorar; recorrer; descubrir [ir a lugares nuevos y ver qué hay allí]
Queremos explorar el bosque detrás de nuestra casa.
(verbe) explorer; découvrir; parcourir [Parcourir et découvrir de nouveaux lieux, partir à l'aventure.]
Nous voulons explorer la forêt derrière notre maison.
(Verb) erkunden; erforschen [neue, unbekannte Orte aufsuchen, um sie kennenzulernen oder zu erforschen]
Wir möchten den Wald hinter unserem Haus **explore**.
(動詞) 新しい場所へ行き、そこにあるものを見ること。
私たちは家の裏の森林を探検したいと思っている。
(verbo) explorar; desbravar; aventurar-se por; conhecer [ir a lugares novos e ver o que há lá]
Queremos explorar a floresta atrás da nossa casa.
verb to study something carefully to learn more about it B1
We will explore the museum to learn about ancient history.
(动词) 研究；探究；探讨；钻研；深究 【仔细研究以了解更多】
我们将探索博物馆以了解古代历史。
(verbo) explorar; investigar; examinar; estudiar [estudiar algo cuidadosamente para aprender más sobre ello]
Exploraremos el museo para aprender sobre la historia antigua.
(verbe) explorer; examiner; approfondir; étudier [Étudier ou examiner quelque chose en détail afin d'en apprendre davantage.]
Nous allons explorer le musée pour en apprendre plus sur l'histoire ancienne.
(Verb) erforschen; untersuchen; prüfen [etwas gründlich untersuchen, um mehr darüber zu erfahren oder es besser zu verstehen]
Wir werden das Museum **explore**, um mehr über die antike Geschichte zu lernen.
(動詞) より詳しく知るために、何かを注意深く調べること。
古代の歴史について学ぶため、私たちは博物館を詳しく見学するつもりだ。
(verbo) explorar; investigar; examinar; estudar [estudar algo com cuidado para aprender mais sobre isso]
Vamos explorar o museu para aprender sobre história antiga.
verb To travel somewhere in search of discovery. A2 ✓
We decided to explore the ancient ruins deep in the jungle.
(动词) 勘探；勘察；探测；考察
我们决定去丛林深处探索古代遗迹。
(verbo) explorar; descubrir; recorrer; internarse en [Viajar a algún lugar en busca de descubrimientos.]
Decidimos explorar las antiguas ruinas en lo profundo de la selva.
(verbe) explorer; parcourir; s'aventurer; découvrir [Voyager quelque part à la recherche de découvertes.]
Nous avons décidé d'**explorer** les ruines anciennes au cœur de la jungle.
(Verb) erkunden; erforschen [An einen Ort reisen, um ihn zu entdecken oder zu erkunden.]
Wir beschlossen, die antiken Ruinen tief im Dschungel zu **explore**.
(動詞) 発見を求めて旅をする。
私たちはジャングルの奥深くにある古代遺跡を探検することにした。
(verbo) explorar; desbravar; descobrir [Viajar a algum lugar em busca de descobertas.]
Decidimos explorar as ruínas antigas no fundo da selva.
verb To examine or investigate something systematically. A2 ✓
Scientists will explore the data to find patterns and correlations.
(动词) 探究；研究；探索；调查；考察
科学家将系统地研究数据以寻找模式和关联。
(verbo) examinar; investigar; analizar; estudiar; explorar [Examinar o investigar algo sistemáticamente.]
Los científicos examinarán los datos para encontrar patrones y correlaciones.
(verbe) examiner; analyser; étudier; explorer [Examiner ou étudier quelque chose de manière systématique et approfondie.]
Les scientifiques vont **explorer** les données pour trouver des tendances et des corrélations.
(Verb) untersuchen; erforschen; prüfen [Etwas systematisch untersuchen oder erforschen.]
Die Wissenschaftler werden die Daten **explore**, um Muster und Zusammenhänge zu finden.
(動詞) 系統的に調査する、または探究する。
科学者たちはデータからパターンと相関関係を見つけるために分析を行うだろう。
(verbo) investigar; examinar; analisar; estudar; explorar [Examinar ou investigar algo sistematicamente.]
Os cientistas vão explorar os dados para encontrar padrões e correlações.
verb To seek for something or after someone. A2 ✓
The detective continued to explore for clues throughout the night.
(动词) 搜寻；寻找；搜索；寻觅
侦探整夜继续搜寻线索。
(verbo) buscar; indagar; inquirir; procurar [Buscar algo o a alguien.]
El detective continuó buscando pistas durante toda la noche.
(verbe) chercher; rechercher; être à la recherche de [Rechercher quelque chose ou quelqu'un.]
Le détective a continué à **explorer** la scène à la recherche d'indices toute la nuit.
(Verb) nachspüren; suchen [Aktiv nach etwas oder jemandem suchen.]
Der Detektiv fuhr fort, die ganze Nacht nach Hinweisen zu **explore**.
(動詞) 何らかのものや人を探し求める。
探偵は一晩中、わずかな手がかりを探し求め続けた。
(verbo) procurar; buscar [Buscar algo ou alguém; procurar.]
O detetive continuou a procurar pistas durante toda a noite.
verb To (seek) experience first hand. A2 ✓
She wanted to explore different cuisines during her travels.
(动词) 体验；尝试；感受
她想在旅行期间亲身体验不同的美食。
(verbo) experimentar; vivir; probar; conocer; explorar [(Buscar) experimentar de primera mano.]
Ella quería explorar diferentes cocinas durante sus viajes.
(verbe) découvrir; explorer; goûter à; s'initier à; faire l'expérience de [Rechercher une expérience vécue personnellement.]
Elle voulait **explorer** différentes cuisines au cours de ses voyages.
(Verb) erleben; ausprobieren [Etwas selbst und unmittelbar erleben oder ausprobieren.]
Sie wollte während ihrer Reise verschiedene Küchen **explore**.
(動詞) 直接体験する、または体験を求める。
彼女は旅先でさまざまな料理を実際に試したいと思った。
(verbo) experimentar; vivenciar; explorar [(Buscar) experimentar em primeira mão.]
Ela queria experimentar diferentes cozinhas durante suas viagens.
verb To wander without any particular aim or purpose. A2 ✓
We spent the afternoon exploring the narrow streets of the old town.
(动词) 漫游；闲逛；游荡；漫步
我们下午在老城狭窄的街道上漫无目的地闲逛。
(verbo) vagar; deambular; errar; callejear; dar una vuelta [Vagar sin un objetivo o propósito particular.]
Pasamos la tarde explorando las calles estrechas del casco antiguo.
(verbe) errer; flâner; vagabonder; déambuler; vadrouiller [Errer sans but précis; flâner en découvrant.]
Nous avons passé l'après-midi à **explorer** les ruelles étroites de la vieille ville.
(Verb) umherschweifen; umherstreifen [Ohne bestimmtes Ziel oder Absicht umherstreifen.]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, die engen Gassen der Altstadt zu **explore**.
(動詞) 特定の目的もなく歩き回る。
午後は旧市街の狭い通りをあてもなく歩き回って過ごした。
(verbo) vagar; perambular; deambular; andar sem rumo [Vagar sem nenhum objetivo ou propósito específico.]
Passamos a tarde explorando as ruas estreitas da cidade antiga.
verb To examine diagnostically. A2 ✓
The doctor needs to explore the wound more thoroughly.
(动词) 探查；检查；诊断
医生需要更彻底地检查伤口。
(verbo) explorar; examinar; reconocer; palpar [Examinar de forma diagnóstica.]
El médico necesita explorar la herida con más detalle.
(verbe) explorer; sonder; examiner; palper [Examiner à des fins diagnostiques; sonder.]
Le médecin doit **explorer** la plaie plus en profondeur.
(Verb) untersuchen; abtasten [Etwas zu diagnostischen Zwecken untersuchen.]
Der Arzt muss die Wunde gründlicher **explore**.
(動詞) 診断目的で詳しく調べる。
医師は傷口をもっと徹底的に調べる必要がある。
(verbo) examinar; sondar; explorar [Examinar de forma diagnóstica.]
O médico precisa examinar o ferimento mais detalhadamente.
verb To seek sexual variety, to sow one's wild oats. A2 ✓
In his youth, he wanted to explore and experience different relationships.
(动词) 猎艳；寻花问柳
年轻时，他想探索和体验不同的关系。
(verbo) correr aventuras; echar una cana al aire; andar de picos pardos; soltarse la melena [Buscar variedad sexual; correr aventuras amorosas.]
En su juventud, quería explorar y experimentar diferentes relaciones.
(verbe) jeter sa gourme; courir le guilledou; papillonner; avoir des aventures; faire des frasques [Rechercher des expériences sexuelles variées; jeter sa gourme.]
Dans sa jeunesse, il voulait **explorer** et vivre différentes relations.
(Verb) sich ausleben (sexuell); Erfahrungen sammeln (umgangssprachlich) [Sexuelle Erfahrungen oder Beziehungen außerhalb einer festen Partnerschaft suchen (umgangssprachlich).]
In seiner Jugend wollte er **explore** und verschiedene Beziehungen ausprobieren.
(動詞) 性的多様性を求めること。若い頃に奔放な恋愛経験を積むこと。
若い頃、彼はさまざまな人間関係を試し、経験してみたいと思っていた。
(verbo) curtir a vida; viver a mocidade; experimentar [Buscar variedade sexual; viver a juventude intensamente.]
Em sua juventude, ele queria explorar e experimentar diferentes relacionamentos.
noun An exploration; a tour of a place to see what it is like. A2 ✓ countable
Our first explore of the city revealed many hidden gems.
(名词) 考察；探索；勘察；探查；踏勘
我们对这座城市的首次探索发现了很多隐藏的宝藏。
(sustantivo) exploración; recorrido [Una exploración; un recorrido por un lugar para conocer cómo es.]
Nuestra primera exploración de la ciudad reveló muchas joyas ocultas.
(nom) exploration; visite; tournée; reconnaissance [Exploration; visite d'un lieu pour en découvrir les caractéristiques.]
Notre première **exploration** de la ville a révélé de nombreux trésors cachés.
(Substantiv) Erkundung; Erkundungstour; Streifzug [Eine Erkundung oder Besichtigung eines Ortes, um ihn kennenzulernen.]
Unser erster **explore** der Stadt brachte viele versteckte Schätze zum Vorschein.
(名詞) 探索。場所がどのようなところかを見るための見物。
その街を初めて散策した際、多くの隠れた魅力が見つかった。
(substantivo) exploração; passeio exploratório; passeio [Uma exploração; um passeio por um lugar para ver como ele é.]
Nossa primeira exploração da cidade revelou muitas joias escondidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →