disorient
/dɪˈsɔɹiˌɛnt/ verb**Disorient** means to throw someone off their bearings, making them lose a clear sense of direction or place. It can happen when a sudden change in surroundings scrambles the mental map. The verb works both physically—like a maze that makes a traveler lose the way—and mentally, as when a barrage of contradictory information leaves a person bewildered. Use it when the confusion is more than a fleeting doubt; it implies a disarray that rattles the usual orientation.
【核心含义】指使人失去方向感或方位感，导致对所处环境或状况感到混乱迷失。
常与"完全""一时"等副词连用，既可描述物理空间的迷失（如迷宫迷路），也可指思维混乱（如信息过载）。注意与"迷惑"区别，强调更强烈的方向感丧失。
【Significado central】Hacer que alguien pierda la noción de su posición o dirección, ya sea en el espacio físico o en su razonamiento.
Implica una confusión más profunda que una duda pasajera: la persona queda descolocada, sin sus referencias habituales. Se aplica tanto a contextos físicos (un laberinto que desorienta a quien lo recorre) como mentales (información contradictoria que desorienta al lector). Es más intenso que "confundir" y sugiere que se desmorona el mapa interno con el que uno suele ubicarse. Registro: neutro, común en textos descriptivos y técnicos.
verb To cause to lose orientation or direction.
The complex maze completely disoriented the participants, making them lose all sense of direction.
(动词) 使迷失方向；使失去方向感
复杂的迷宫完全让参与者迷失了方向，使他们失去了所有方向感。
(verbo) desorientar [Hacer perder la orientación o la dirección.]
El laberinto complejo desorientó por completo a los participantes, haciéndoles perder todo sentido de la dirección.
(verbe) désorienter [Faire perdre son orientation ou sa direction à quelqu'un.]
Le labyrinthe complexe a complètement disorient les participants, qui ont perdu tout sens de la direction.
(Verb) desorientieren; verwirren [jemanden oder etwas die Orientierung oder Richtung verlieren lassen.]
Das komplizierte Labyrinth **disoriented** die Teilnehmer vollständig, sodass sie jegliches Richtungsgefühl verloren.
(動詞) 方向感覚や方位を失わせること。
複雑な迷路は参加者を完全に混乱させ、彼らからすべての方向感覚を奪った。
(verbo) desorientar; desnortear [Causar a perda de orientação ou direção; desorientar.]
O labirinto complexo desorientou completamente os participantes, fazendo-os perder todo o senso de direção.
verb To confuse or befuddle.
The sudden change in policy disoriented the employees, leaving them confused about the new procedures.
(动词) 使困惑；使迷惑；使糊涂
政策的突然变化让员工感到困惑，使他们对新程序不知所措。
(verbo) desconcertar; confundir; desorientar [Confundir o desconcertar.]
El cambio repentino de política confundió a los empleados, dejándolos desorientados sobre los nuevos procedimientos.
(verbe) désorienter; déconcerter; décontenancer; déboussoler; embrouiller [Déconcerter, désorienter ; troubler profondément l'esprit de quelqu'un.]
Le changement soudain de politique a disorient les employés, qui ne savaient plus quelles procédures appliquer.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen [jemanden verwirren oder durcheinanderbringen, sodass klare Gedanken oder Entscheidungen erschwert werden.]
Die plötzliche Änderung der Richtlinien **disoriented** die Mitarbeiter, sodass sie unsicher über die neuen Abläufe waren.
(動詞) 困惑させること、当惑させること。
突然の方針変更は従業員を混乱させ、新しい手順について戸惑わせた。
(verbo) confundir; atordoar; desnortear; desorientar [Confundir ou atordoar.]
A mudança repentina de política confundiu os funcionários, deixando-os inseguros sobre os novos procedimentos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →