atrophy
/ˈætɹəfi/ noun C1**Atrophy** describes the slow shrinking or weakening of a body part, organ, or ability that is left idle. Imagine a once‑muscular bicep turning into a flabby noodle after months of couch‑potatoing. The process is a natural response to neglect. The term applies equally to physical tissue and to abstract things like a language or a bureaucracy that lack reinforcement. Restarting a dormant skill can coax the tissue or talent back toward health, yet some losses become permanent. Scientists, doctors, and teachers use the word to warn that regular use keeps things from wilting away.
【核心含义】指身体部位、器官或能力因长期闲置而逐渐萎缩或衰退。
常与肌肉、器官、技能等搭配；强调因"废用"导致功能减弱，区别于先天缺陷或急性损伤；中文需避免与"退化"混淆。
【Significado central】Debilitamiento o encogimiento progresivo de un órgano, músculo o habilidad que deja de usarse.
Se emplea tanto en contextos médicos (atrofia muscular, atrofia cerebral) como en sentidos figurados (atrofia de una lengua, de una industria, del pensamiento crítico). El término enfatiza que la pérdida de función se debe a la falta de uso o estímulo, no a una causa congénita ni a una lesión aguda. Por ejemplo, después de meses de inmovilización, un brazo puede volverse notablemente más delgado y débil. Debe distinguirse de "distrofia" (debilitamiento por enfermedad degenerativa o genética) y de "degeneración" (deterioro más general por desgaste). En algunos casos el proceso es reversible si se retoma la actividad, pero puede volverse permanente si se prolonga demasiado. Registro: formal, frecuente en textos médicos, científicos y académicos.
noun a gradual loss of function or structure C1
Prolonged illness can cause atrophy of the muscles.
(名词) 退化；功能衰退
缺乏练习导致他的语言能力退化。
(sustantivo) atrofia [una pérdida gradual de función o estructura]
Una enfermedad prolongada puede causar atrofia de los músculos.
(nom) atrophie; dégénérescence; dépérissement; déclin [Diminution progressive de la capacité fonctionnelle ou de la structure d'un organe ou d'un tissu.]
Une maladie prolongée peut provoquer une atrophy des muscles.
(Substantiv) Schwund; Rückbildung; Atrophie [**atrophy** *Substantiv*: der allmähliche Verlust von Funktion, Struktur oder Fähigkeit, insbesondere durch Nichtgebrauch oder Krankheit.]
Durch die lange Bettlägerigkeit kam es zu einer **atrophy** seiner Beinmuskulatur.
(名詞) 機能または構造が徐々に失われること
長期間の病気は筋肉の萎縮を引き起こすことがある。
(substantivo) atrofia; definhamento; deterioração gradual [uma perda gradual de função ou estrutura]
Uma doença prolongada pode causar atrofia dos músculos.
noun a wasting away of body tissue or an organ C1
Without exercise, muscle atrophy can occur, making the arms and legs weak.
(名词) 萎缩；衰退
缺乏锻炼会导致肌肉萎缩，使手臂和腿部变得无力。
(sustantivo) atrofia; desgaste [el desgaste del tejido corporal o de un órgano]
Sin ejercicio, puede ocurrir atrofia muscular, lo que debilita los brazos y las piernas.
(nom) atrophie; dépérissement; amaigrissement [Dépérissement d'un tissu corporel ou d'un organe, qui diminue de volume.]
Sans exercice, les muscles peuvent s'atrophier, rendant les bras et les jambes faibles.
(Substantiv) Atrophie; Gewebeschwund; Muskelschwund [**atrophy** *Substantiv*: das Schwinden oder Schrumpfen von Körpergewebe oder Organen, oft infolge von Krankheit oder mangelnder Nutzung.]
Ohne regelmäßiges Training kann eine **atrophy** der Muskeln eintreten, was zu Schwäche führt.
(名詞) 身体組織や臓器が衰えて縮むこと
運動をしないと、筋肉が萎縮して腕や脚が弱くなることがある。
(substantivo) atrofia; definhamento; emagrecimento [um definhamento de tecido corporal ou de um órgão]
Sem exercícios, pode ocorrer atrofia muscular, deixando braços e pernas fracos.
noun A reduction in the functionality of an organ caused by disease, injury or lack of use. countable
Muscle atrophy can occur after prolonged bed rest.
(名词) 萎缩；功能减退；衰退；退化 【器官功能减退】
长期卧床休息可能导致肌肉萎缩。
(sustantivo) atrofia [Una reducción en la funcionalidad de un órgano causada por enfermedad, lesión o falta de uso.]
La atrofia muscular puede ocurrir después de un reposo prolongado en cama.
(nom) atrophie; amyotrophie [Réduction de la fonctionnalité d'un organe, causée par une maladie, une blessure ou un manque d'usage.]
L'atrophie musculaire peut survenir après un alitement prolongé.
(Substantiv) Atrophie; Rückbildung; Schwund [Rückgang der Funktionsfähigkeit eines Organs, verursacht durch Krankheit, Verletzung oder mangelnde Nutzung.]
Nach längerer Bettlägerigkeit kann es zu **Atrophy** der Muskeln kommen.
(名詞) 病気、怪我、または不使用によって器官の機能が低下すること。
長期間の寝たきりの生活により、筋萎縮が起こることがある。
(substantivo) atrofia [Redução na funcionalidade de um órgão causada por doença, lesão ou falta de uso.]
A atrofia muscular pode ocorrer após repouso prolongado na cama.
verb To wither or waste away.
Without regular exercise, muscles will gradually atrophy.
(动词) 萎缩；退化；衰弱；消瘦
没有定期锻炼，肌肉会逐渐萎缩。
(verbo) atrofiarse; marchitarse; consumirse [Marchitarse o consumirse.]
Sin ejercicio regular, los músculos se atrofiarán gradualmente.
(verbe) dépérir; se flétrir; s'atrophier [Se flétrir ou dépérir.]
Sans exercice régulier, les muscles s'atrophient progressivement.
(Verb) atrophieren; schwinden; verkümmern [Schrumpfen oder Verkümmern (von Gewebe, Organen oder Fähigkeiten).]
Ohne regelmäßiges Training werden die Muskeln allmählich **atrophy**.
(動詞) 衰えて弱ること。組織や器官が徐々に機能を失う。
定期的な運動をしなければ、筋肉は徐々に萎縮してしまう。
(verbo) atrofiar; definhar; murchar [Murchar ou definhar.]
Sem exercícios regulares, os músculos gradualmente atrofiam.
verb To cause to waste away or become abortive; to starve or weaken.
Prolonged malnutrition can atrophy both body and mind.
(动词) 使萎缩；使衰退；使衰弱；削弱
长期营养不良会使身心都萎缩衰退。
(verbo) atrofiar; debilitar; consumir [Hacer que se consuma o se vuelva abortivo; debilitar o privar.]
La desnutrición prolongada puede atrofiar tanto el cuerpo como la mente.
(verbe) atrophier; faire dépérir; affaiblir [Faire dépérir ou devenir avorté ; affamer ou affaiblir.]
La malnutrition prolongée peut atrophier le corps et l'esprit.
(Verb) auszehren; schwächen; verkümmern lassen [Etwas zum Schrumpfen oder Verkümmern bringen; schwächen oder auszehren.]
Langanhaltende Mangelernährung kann Körper und Geist **atrophy** lassen.
(動詞) 衰えさせること。不全状態にしたり、栄養失調で弱らせたりすること。
長期の栄養失調は体と心両方を萎縮させることがある。
(verbo) atrofiar; definhar; enfraquecer [Fazer definhar ou tornar-se abortivo; enfraquecer ou matar de fome.]
A desnutrição prolongada pode atrofiar tanto o corpo quanto a mente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →