slowdown
/ˈsɫoʊˌdaʊn/ noun**Slowdown** is the universe’s polite way of telling you to take a breath, a dip in speed or output that can calm a frantic factory, a sluggish traffic jam, or a hesitant economy. Think of it as the cosmic pause button, where machines hum less, workers pace slower, and even the coffee maker decides to drizzle rather than sprint. The result is fewer widgets per hour, calmer streets, and a chance to notice that the sky is, indeed, still blue.
【核心含义】指速度或产出的下降，常带来节奏放缓与压力减轻。
多用于经济、交通或生产领域（如“经济放缓”），注意与“停止”区别，强调“减速而非中止”。
【Significado central】Una disminución en la velocidad o en el nivel de actividad, ya sea en la producción, el tránsito o la economía.
"Slowdown" es un sustantivo compuesto (slow + down) muy usado en contextos periodísticos y económicos, por lo que tiene un registro neutro-formal. En el ámbito económico se traduce como "desaceleración" o "ralentización" (p. ej., "an economic slowdown" = una desaceleración económica); en el tránsito, equivale a "congestión" o "tráfico lento", aunque en inglés no siempre implica un atasco total, solo una reducción del ritmo. Es importante no confundirlo con "shutdown" (cierre o paro total), que sugiere una interrupción completa, mientras que un "slowdown" es solo una baja en el ritmo. Se asocia con expresiones como "a marked slowdown" (una desaceleración notable) y "to experience a slowdown" (experimentar una desaceleración).
noun A reduction in speed, or a decrease in the level of production, economic activity, etc. countable
The economic slowdown has affected businesses across the country.
(名词) 减速；放缓；衰退；萧条
经济放缓影响了全国的企业。
(sustantivo) desaceleración; ralentización; desaceleramiento; freno [Una reducción en la velocidad, o una disminución en el nivel de producción, actividad económica, etc.]
La desaceleración económica ha afectado a las empresas de todo el país.
(nom) ralentissement; baisse; fléchissement; diminution; récession [Un ralentissement, c'est-à-dire une réduction de vitesse ou une baisse du niveau de production, de l'activité économique, etc.]
Le ralentissement économique a touché les entreprises dans tout le pays.
(Substantiv) Abschwung; Verlangsamung; Konjunkturabschwächung [Eine Verlangsamung der Geschwindigkeit oder ein Rückgang der Produktions- oder Wirtschaftsaktivität.]
Die wirtschaftliche **slowdown** hat Unternehmen im ganzen Land getroffen.
(名詞) 速度の低下。生産性や経済活動などの減速
経済の減速は全国の企業に影響を及ぼした。
(substantivo) desaceleração; retração; freada; redução [Uma redução na velocidade, ou uma diminuição no nível de produção, atividade econômica, etc.]
A desaceleração econômica afetou empresas em todo o país.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →