convoy
/ˈkɑnˌvɔɪ/ noun B2**Convoy** describes a group of vehicles or ships that travel together as a single unit. It is employed by militaries and businesses alike to boost safety and efficiency. The word captures the idea of coordinated movement across land or sea. In wartime, a convoy of trucks may snake across a desert, each vehicle shielding the next from stray bullets. Civilian road convoys form when drivers follow a lead car to share a cleared path through traffic. At sea, merchant ships sail in convoy under the watchful eye of naval warships, turning the ocean into a moving highway of protection. The term also stretches to any orderly line of people or objects moving together, such as a parade of cyclists or a train of ideas.
【核心含义】指为安全或高效而结伴同行的车队、船队等，强调集体协调行进。
多用于军事运输或商业物流场景；注意与普通"车队"(motorcade)区别，convoy更突出护卫与协作功能，如"护航车队"。
【Significado central】Grupo de vehículos o embarcaciones que viajan juntos de forma coordinada, generalmente con fines de protección, seguridad o eficiencia logística.
Término de registro formal, muy común en contextos militares, navieros y de transporte de carga. A diferencia de "caravana" (motorcade) o "tren" (tren de camiones), *convoy* enfatiza la función de escolta y defensa del grupo, no solo el desplazamiento conjunto. Frases útiles: *convoy militar*, *convoy humanitario*, *convoy de suministros*, *escoltar un convoy*. En el ámbito marítimo, suele referirse a barcos mercantes protegidos por buques de guerra; en tierra, a camiones que cruzan zonas peligrosas bajo protección armada. No confundir con *caravana* en el sentido de familia de turistas con remolque.
noun a group of vehicles or ships traveling together for safety B2
The convoy of trucks moved through the desert together for protection against attacks.
(名词) 护航队；护送车队；车队 【护航队；护送车队】
卡车车队一起穿越沙漠，以防范袭击。
(sustantivo) convoy; caravana; columna; comitiva [un grupo de vehículos o barcos que viajan juntos por seguridad]
El convoy de camiones avanzó por el desierto juntos para protegerse de los ataques.
(nom) convoi; cortège; carnavane [Groupe de véhicules ou de navires voyageant ensemble, généralement sous protection, pour des raisons de sécurité.]
The convoy of trucks moved through the desert together for protection against attacks.
(Substantiv) Geleitzug; Konvoi [eine Gruppe von Fahrzeugen oder Schiffen, die gemeinsam reisen, um sich gegenseitig Schutz zu bieten]
Ein **convoy** von Lastwagen transportierte Hilfsgüter durch das Kriegsgebiet.
(名詞) 安全のために一緒に移動する乗り物や船の集団
トラックの一団は、攻撃から身を守るため、一緒に砂漠を移動した。
(substantivo) comboio; escolta; coluna; comitiva [um grupo de veículos ou navios que viajam juntos para segurança]
O comboio de caminhões atravessou o deserto juntos para se proteger de ataques.
verb to travel with and guard someone or something B2
The army convoyed the diplomats through the dangerous area.
(动词) 护送；护卫；护航 【护送；护卫】
军队护送外交官穿过危险区域。
(verbo) escoltar; acompañar; proteger; resguardar [viajar con alguien o algo y protegerlo]
El ejército escoltó a los diplomáticos a través de la zona peligrosa.
(verbe) escorter; convoyer; accompagner [Escorter un convoi en accompagnant et en protégeant son déplacement.]
The army convoyed the diplomats through the dangerous area.
(Verb) geleiten; eskortieren [jemanden oder etwas begleiten und dabei beschützen, besonders auf einer gefährlichen Strecke]
Die Polizei **convoyed** den Minister sicher durch die demonstrierende Menge.
(動詞) 護衛して一緒に行く
軍は危険な地域を通って外交官を護衛した。
(verbo) escoltar; acompanhar [viajar com e escoltar alguém ou algo]
O exército escoltou os diplomatas pela área perigosa.
noun One or more merchant ships sailing in company to the same general destination under the protection of naval vessels. countable
The naval convoy escorted the merchant ships through dangerous waters.
(名词) 护航船队；护航舰队
海军护航队护送商船通过危险水域。
(sustantivo) convoy; flotilla; escuadra [Uno o más barcos mercantes que navegan en compañía hacia un mismo destino general bajo la protección de buques navales.]
El convoy naval escoltó a los barcos mercantes a través de aguas peligrosas.
(nom) convoi; convoi maritime; convoi naval; convoi de navires marchands [Ensemble de navires marchands naviguant ensemble vers une même destination sous la protection de bâtiments militaires.]
Le **convoy** naval escortait les navires marchands à travers des eaux dangereuses.
(Substantiv) Geleitzug [Eine Gruppe von Handelsschiffen, die gemeinsam unter dem Schutz von Kriegsschiffen zu einem gemeinsamen Ziel fahren.]
Der Marinekonvoi eskortierte die Handelsschiffe durch gefährliche Gewässer.
(名詞) 同じ目的地に向かう一隻以上の商船の船団で、海軍艦艇の保護下にあるもの。
海軍護衛の船団が商船を危険な海域を通じて護衛した。
(substantivo) comboio naval; escolta naval; comboio [Um ou mais navios mercantes navegando em conjunto para o mesmo destino geral sob a proteção de embarcações navais.]
O comboio naval escoltou os navios mercantes por águas perigosas.
noun A group of vehicles travelling together for safety, especially one with an escort. countable
A military convoy of armored vehicles traveled along the desert road.
(名词) 护送车队；护卫车队；车队
一支装甲车组成的军事车队沿着沙漠公路行驶。
(sustantivo) convoy; caravana; comitiva [Un grupo de vehículos que viajan juntos por seguridad, especialmente uno con escolta.]
Un convoy militar de vehículos blindados transitó por la carretera del desierto.
(nom) convoi; cortège; caravane; escorte; convoi militaire [Groupe de véhicules circulant ensemble pour des raisons de sécurité, souvent accompagnés d'une escorte.]
Un **convoy** militaire de véhicules blindés a parcouru la route du désert.
(Substantiv) Konvoi; Geleitzug [Eine Gruppe von Fahrzeugen, die aus Sicherheitsgründen gemeinsam fahren, oft mit Begleitschutz.]
Ein militärischer **convoy** aus gepanzerten Fahrzeugen fuhr durch die Wüste.
(名詞) 安全のため、特に護衛付きで一緒に行動する車両の集団。
装甲車両の軍用車列が砂漠の道路を移動した。
(substantivo) comboio; coluna; escolta; cortejo [Um grupo de veículos viajando juntos por segurança, especialmente um com escolta.]
Um comboio militar de veículos blindados trafegava pela estrada do deserto.
noun The act of convoying; protection. countable
The convoy of the supply trucks through hostile territory required careful planning.
(名词) 护航；护送；护卫 【护航保护】
在敌对领土上护送补给卡车需要周密计划。
(sustantivo) escolta; acompañamiento; protección [El acto de escoltar en convoy; protección.]
La escolta de los camiones de suministros por territorio hostil requirió una planificación cuidadosa.
(nom) escorte; accompagnement; protection; convoi [Action d'escorter et de protéger un groupe de véhicules ou de navires.]
Le **convoy** des camions de ravitaillement à travers un territoire hostile a nécessité une planification minutieuse.
(Substantiv) Geleitschutz; Begleitschutz [Der Vorgang, eine Gruppe von Fahrzeugen oder Schiffen zu begleiten und zu schützen.]
Der **convoy** der Nachschub-LKWs durch feindliches Gebiet erforderte sorgfältige Planung.
(名詞) 護衛すること；保護すること。
敵対的な地域を通る補給トラックの護衛には慎重な計画が必要だった。
(substantivo) escolta; proteção; acompanhamento [O ato de escoltar; proteção.]
A escolta dos caminhões de suprimentos por território hostil exigiu um planejamento cuidadoso.
verb To escort a group of vehicles, and provide protection.
The military will convoy the humanitarian aid to the disaster zone.
(动词) 护送；护航；护卫
军方将护送人道主义援助物资前往灾区。
(verbo) escoltar; acompañar [Escoltar un grupo de vehículos y proporcionar protección.]
El ejército escoltará la ayuda humanitaria hasta la zona del desastre.
(verbe) escorter; convoyer; accompagner (sous escorte) [Escorter un groupe de véhicules ou de navires afin d'assurer leur protection.]
L'armée va **convoy** l'aide humanitaire jusqu'à la zone sinistrée.
(Verb) eskortieren; geleiten [Eine Gruppe von Fahrzeugen oder Schiffen begleiten und schützen, um deren Sicherheit zu gewährleisten.]
Das Militär wird die Hilfsgüter im **convoy** in die Katastrophenregion bringen.
(動詞) 車両の集団を護衛し、保護する。
軍が人道支援物資を災害地域まで護衛する。
(verbo) escoltar; acompanhar; proteger [Escoltar um grupo de veículos e fornecer proteção.]
O exército vai escoltar a ajuda humanitária até a zona do desastre.
verb To travel under convoy.
The ships had to convoy through pirate-infested waters for safety.
(动词) 受护送；被护航 【受护送行进】
这些船只必须在海盗出没的水域结队航行以确保安全。
(verbo) viajar en convoy; viajar escoltado [Viajar bajo convoy.]
Los barcos tuvieron que viajar en convoy a través de aguas infestadas de piratas por seguridad.
(verbe) voyager en convoi; naviguer en convoi [Voyager en convoi, sous la protection d'une escorte.]
Les navires ont dû **convoy** dans des eaux infestées de pirates pour leur sécurité.
(Verb) im Konvoi fahren; im Geleitzug fahren [Unter dem Schutz eines Konvois fahren oder reisen.]
Die Schiffe mussten durch piratenverseuchte Gewässer **convoy**.
(動詞) 護衛付きで移動する。
船は安全のため、海賊の出る海域を護衛付きで航行しなければならなかった。
(verbo) escoltar; viajar sob escolta; acompanhar [Viajar sob escolta.]
Os navios tiveram que viajar em comboio por águas infestadas de piratas para maior segurança.
name A village in County Donegal, Ireland (Irish grid ref C 2101).
We visited the picturesque village of Convoy in County Donegal during our Ireland trip.
(专有名词) 康沃伊村 【爱尔兰多尼戈尔郡康沃伊村】
我们在爱尔兰旅行期间参观了多尼戈尔郡风景如画的康沃伊村。
(nombre propio) Una aldea en el condado de Donegal, Irlanda (referencia de cuadrícula irlandesa C 2101).
Visitamos la pintoresca aldea de Convoy en el condado de Donegal durante nuestro viaje a Irlanda.
(nom propre) Convoy [village du comté de Donegal, en Irlande.]
Nous avons visité le charmant village de Convoy dans le comté de Donegal lors de notre voyage en Irlande.
(Eigenname) Ein Dorf im County Donegal, Irland (irischer Gitternetzbezug C 2101).
Wir besuchten das malerische Dorf **Convoy** im County Donegal während unserer Irlandreise.
(固有名詞) アイルランド、ダニゴール県にある村（Irish grid ref C 2101）。
アイルランド旅行中、ドニゴール州にある絵のように美しいコンボイ村を訪れた。
(nome próprio) Convoy [Uma vila no condado de Donegal, Irlanda (referência de grade irlandesa C 2101).]
Visitamos a pitoresca vila de Convoy no condado de Donegal durante nossa viagem à Irlanda.
name A village in Tully Township, Van Wert County, Ohio, United States, named after the Irish village.
Convoy, Ohio maintains strong cultural ties to its Irish namesake village.
(专有名词) 康沃伊村 【美国俄亥俄州康沃伊村】
俄亥俄州的康沃伊与其同名的爱尔兰村庄保持着紧密的文化联系。
(nombre propio) Una aldea en Tully Township, condado de Van Wert, Ohio, Estados Unidos, que lleva el nombre de la aldea irlandesa.
Convoy, Ohio mantiene fuertes lazos culturales con su aldea homónima irlandesa.
(nom propre) Convoy [village de l'Ohio, aux États-Unis, nommé d'après le village irlandais homonyme.]
Convoy, Ohio, entretient des liens culturels forts avec son homonyme irlandais.
(Eigenname) Ein Dorf in der Township Tully, Van Wert County, Ohio, USA, benannt nach dem irischen Dorf.
**Convoy** in Ohio pflegt enge kulturelle Verbindungen zu seinem irischen Namensvetter.
(固有名詞) アメリカ合衆国オハイオ州バン・ワート郡タリー郡区にある村。アイルランドの同名 villages にちなんで名付けられた。
オハイオ州のコンボイは、名の由来となったアイルランドの村と強い文化的絆を保っている。
(nome próprio) Convoy [Uma vila em Tully Township, condado de Van Wert, Ohio, Estados Unidos, nomeada em homenagem à vila irlandesa.]
Convoy, Ohio mantém fortes laços culturais com sua vila homônima irlandesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →