betrayal
/bɪˈtɹeɪəɫ/ noun B1**Betrayal** is the act of breaking a confidence or loyalty, handing over what was promised to remain private. It turns a trusted ally into a surprise antagonist, leaving a lingering sour taste. In everyday talk the word covers everything from a friend spilling a secret to a politician switching sides mid‑campaign. The severity can range from a harmless slip of the tongue to a calculated double‑cross that reshapes fortunes. Use it when the damage comes from a conscious choice rather than mere accident, and you’ll capture the deliciously uncomfortable feeling of being let down by someone who once seemed reliable.
【核心含义】指违背信任或忠诚的行为，泄露本应保守的秘密或承诺，使可信之人转为敌对。
多用于人际关系或政治背叛，强调主观故意而非无意过失。注意与"disloyalty"（不忠）的区别，后者更泛指忠诚缺失，而betrayal特指具体背叛行为。
【Significado central】Es el acto de romper la confianza o la lealtad, al revelar algo que se había prometido mantener en secreto o al actuar en contra de alguien que dependía de tu fidelidad.
Se usa tanto en relaciones personales (un amigo que cuenta un secreto) como en política o espionaje (un aliado que cambia de bando, un espía que entrega información). El alcance puede ir desde un descuido menor hasta una traición calculada que cambia el rumbo de los acontecimientos. Un punto clave: implica una elección consciente; si algo ocurre por puro accidente, no llega a ser traición. Se diferencia de "deslealtad" en que esta describe una falta de lealtad más general o de actitud, mientras que betrayal se enfoca en un acto concreto y específico de rompimiento. Tiene una carga emocional fuerte y suele provocar una sensación profunda de decepción y desorientación.
noun the act of being unfaithful B1
Her betrayal of my trust made me feel very sad.
(名词) 背叛；不忠；出卖
她对我的信任的背叛让我感到非常难过。
(sustantivo) traición; deslealtad [el acto de ser desleal]
Su traición a mi confianza me hizo sentir muy triste.
(nom) trahison [Acte par lequel on trahit la confiance de quelqu'un, trahison.]
Sa trahison de ma confiance m'a rendu très triste.
(Substantiv) Verrat; Treuebruch [der Akt, jemandem gegenüber untreu zu sein, besonders durch Vertrauensbruch]
Ihr **betrayal** meines Vertrauens hat mich sehr traurig gemacht.
(名詞) 不誠実な行為、裏切ること
私の信頼を彼女に裏切られ、とても悲しい思いをしました。
(substantivo) traição; deslealdade; infidelidade [o ato de ser infiel; traição]
A traição à minha confiança me deixou muito triste.
noun The act of betraying. countable
The spy's betrayal of his country was discovered when classified documents were leaked.
(名词) 背叛；出卖 【背叛行为】
当机密文件被泄露时，这名间谍对国家的背叛行为被发现了。
(sustantivo) traición; deslealtad; afrenta; delación [El acto de traicionar.]
La traición del espía a su país fue descubierta cuando se filtraron documentos clasificados.
(nom) trahison [Trahison, acte de tromper la confiance de quelqu'un en lui étant infidèle ou en révélant des informations confidentielles.]
La trahison de l'espion envers son pays a été découverte lorsque des documents classifiés ont été divulgués.
(Substantiv) beschleunigend [Der Akt, jemandem oder etwas die Treue zu brechen, besonders durch heimliche oder verräterische Handlungen.]
Der Verrat des Spions an seinem Land wurde aufgedeckt, als geheime Dokumente durchsickerten.
(名詞) 信頼を裏切る行為。
機密文書の漏洩により、スパイによる祖国への裏切りが発覚した。
(substantivo) traição [O ato de trair.]
A traição do espião ao seu país foi descoberta quando documentos confidenciais foram vazados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →