teach
/ˈtitʃ/ verb A1, A2To **teach** is to hand over knowledge, to make someone understand, to point the way, and to warn of unpleasant results. A professional teacher does it for a living, yet anyone can teach by showing, explaining, or guiding.
【核心含义】传授知识或技能，使人理解、学会。
常接具体科目或技能（如“教英语”），也可用于抽象道理（如“教做人”）；注意与“learn”（学习）的主被动区别。
【Significado central】Enseñar es transmitir conocimiento, lograr que alguien comprenda, señalar el camino y advertir sobre consecuencias negativas.
Un maestro profesional se dedica a ello como oficio, pero cualquier persona puede enseñar al mostrar, explicar o guiar a otros. Como apellido, es célebre por Edward Teach, más conocido como Barbanegra (el pirata), aunque esta forma corresponde a un nombre propio, no al verbo.
verb to give education A2
My dad will teach me how to ride a bike.
(动词) 教；教导；教育 【教；给予教育】
我爸爸会教我骑自行车。
(verbo) enseñar; educar; instruir; dar clase [dar educación]
Mi papá me enseñará a montar en bicicleta.
(verbe) enseigner; instruire; éduquer; former [transmettre un savoir ou une compétence à quelqu'un par l'instruction]
Mon père va m'enseigner à faire du vélo.
(Verb) unterrichten; lehren; beibringen [jemandem Wissen oder Fähigkeiten vermitteln]
Mein Vater wird mir beibringen, wie man **teach** Fahrrad fährt.
(動詞) 教える、教育する
父は私に自転車の乗り方をteachしてくれます。
(verbo) ensinar; instruir [dar educação; ensinar]
Meu pai vai me ensinar a andar de bicicleta.
verb To pass on knowledge to. A1 ✓
My grandmother taught me how to bake traditional bread.
(动词) 教；传授；教导；教授；教诲 【传授知识】
我的祖母教我如何烘焙传统面包。
(verbo) enseñar; instruir [Transmitir conocimiento a.]
Mi abuela me enseñó a hornear pan tradicional.
(verbe) enseigner; instruire; transmettre (des connaissances); apprendre (à qqn) [Transmettre un savoir, un savoir-faire ou une compétence à quelqu'un.]
Ma grand-mère m'a appris à faire du pain traditionnel.
(Verb) beibringen; unterweisen; lehren [Wissen an jemanden weitergeben, indem man es erklärt oder vorführt.]
Meine Großmutter hat mir beigebracht, wie man traditionelles Brot backt.
(動詞) （人に）知識を伝えること。
私の祖母は伝統的なパンの焼き方を教えてくれた。
(verbo) ensinar; transmitir; instruir [Transmitir conhecimento para.]
Minha avó me ensinou a fazer pão tradicional.
verb To pass on knowledge generally, especially as one's profession; to act as a teacher. A1 ✓
She decided to teach at the local high school after graduating.
(动词) 教书；教学；执教；任教 【从事教学】
毕业后她决定在当地高中教书。
(verbo) enseñar; dar clases [Transmitir conocimiento en general, especialmente como profesión; actuar como maestro o profesor.]
Decidió enseñar en la escuela secundaria local después de graduarse.
(verbe) enseigner; professer; faire cours [Exercer le métier d'enseignant ; dispenser un enseignement de manière professionnelle.]
Elle a décidé d'enseigner au lycée local après avoir obtenu son diplôme.
(Verb) unterrichten; lehren [Beruflich als Lehrkraft tätig sein und Schülern oder Studierenden Wissen vermitteln.]
Nach ihrem Abschluss beschloss sie, an der örtlichen Oberschule zu **teach**.
(動詞) 特に職業として、知識を一般的に人々に伝えること。教師として働くこと。
彼女は卒業後、地元の高校で教えることを決めた。
(verbo) lecionar; dar aula; ensinar; ministrar aulas [Transmitir conhecimento em geral, especialmente como profissão; atuar como professor.]
Ela decidiu ensinar na escola de ensino médio local depois de se formar.
verb To cause (someone) to learn or understand (something). A1 ✓
This experience taught him the importance of patience.
(动词) 使明白；使懂得；使领悟；使理解
这次经历让他明白了耐心的重要性。
(verbo) enseñar; hacer aprender; mostrar [Hacer que (alguien) aprenda o entienda (algo).]
Esta experiencia le enseñó la importancia de la paciencia.
(verbe) apprendre (à qqn); enseigner; montrer; faire comprendre [Faire en sorte que quelqu'un comprenne ou prenne conscience de quelque chose.]
Cette expérience lui a appris l'importance de la patience.
(Verb) beibringen; lehren [Bewirken, dass jemand etwas durch Erfahrung, Einsicht oder Unterweisung lernt oder versteht.]
Diese Erfahrung hat ihm die Bedeutung von Geduld **taught**.
(動詞) （人）が（何か）を学んだり理解したりするように促すこと。
この経験は彼に忍耐の大切さを教えてくれた。
(verbo) ensinar; fazer aprender; mostrar [Fazer (alguém) aprender ou entender (algo).]
Esta experiência lhe ensinou a importância da paciência.
verb To cause to know the disagreeable consequences of some action. A1 ✓
The harsh punishment will teach him not to steal again.
(动词) 教训；惩戒；告诫
严厉的惩罚会让他吸取教训不再偷窃。
(verbo) darle una lección a alguien; dar escarmiento; escarmientar [Hacer que se conozcan las consecuencias desagradables de alguna acción.]
El castigo severo le enseñará a no robar de nuevo.
(verbe) donner une leçon; faire la leçon; ça lui apprendra [Faire connaître à quelqu'un les conséquences fâcheuses d'un acte, afin de l'en dissuader.]
La punition sévère lui apprendra à ne plus voler.
(Verb) eine Lektion erteilen; jemandem eine Lehre erteilen [Jemanden durch unangenehme Folgen einer Handlung dazu bringen, diese in Zukunft zu unterlassen.]
Die harte Strafe wird ihn **teach**, nicht wieder zu stehlen.
(動詞) （人）にある行為の不快な結果をわからせること。
その厳しい罰は彼に二度と盗みをしないという教训を教えるだろう。
(verbo) dar uma lição; ensinar; castigar [Fazer conhecer as consequências desagradáveis de alguma ação.]
O castigo severo vai ensiná-lo a não roubar de novo.
verb To show (someone) the way; to guide, conduct; to point, indicate. A1 ✓
The guide taught us the safest path through the mountains.
(动词) 指引；引导；指导；带领
向导指引我们穿越群山最安全的路线。
(verbo) guiar; conducir; mostrar el camino; orientar [Mostrar (a alguien) el camino; guiar, conducir; señalar, indicar.]
El guía nos enseñó el camino más seguro a través de las montañas.
(verbe) guider; montrer le chemin; conduire; orienter [Montrer le chemin à quelqu'un ; guider, conduire.]
Le guide nous a montré le sentier le plus sûr à travers les montagnes.
(Verb) den Weg zeigen; führen; weisen [Jemanden den Weg zeigen oder ihn durch Anleitung oder Hinweise führen.]
Der Führer **taught** uns den sichersten Pfad durch die Berge.
(動詞) （人）に道を案内すること。導くこと。指し示すこと。
ガイドは山の中で最も安全な道を私たちに教えてくれた。
(verbo) guiar; conduzir; mostrar o caminho; indicar [Mostrar (a alguém) o caminho; guiar, conduzir; apontar, indicar.]
O guia nos ensinou o caminho mais seguro através das montanhas.
noun teacher A1 ✓ countable
My favorite teach at the school is retiring this year.
(名词) 老师；教师；教员；导师
学校里我最喜欢的老师今年要退休了。
(sustantivo) profe; profesor; maestro [profesor, maestro]
Mi profesor favorito de la escuela se jubila este año.
(nom) prof; enseignant; professeur; instituteur [Enseignant, professeur (terme familier et familier).]
Mon prof préféré au lycée prend sa retraite cette année.
(Substantiv) Lehrer; Lehrkraft [Umgangssprachliche Bezeichnung für eine Lehrkraft, insbesondere in schulischen Kontexten.]
Mein Lieblings-**teach** an der Schule geht dieses Jahr in Rente.
(名詞) 教師。（⚠️注意：「teach」を名詞として使うのは informal な口語用法で、標準的な英語では「teacher」を使います）
学校(がっこう)の私(わたし)のお気(き)に入(い)りの教師(きょうし)が今年(ことし)退職(たいしょく)します。
(substantivo) professor; professora; docente; mestre
Meu professor favorito na escola está se aposentando este ano.
name Nickname for a teacher. A1 ✓
The students affectionately called him Teach because he was their favorite instructor.
(专有名词) 老师 【老师昵称】
学生们亲切地称他为老师，因为他是我最喜欢的导师。
(nombre propio) Profe [Apodo para un profesor.]
Los estudiantes lo llamaban cariñosamente Teach porque era su instructor favorito.
(nom propre) prof; maître; l'instit [Surnom familier et affectueux donné à un enseignant ou un professeur.]
Les élèves l'appelaient affectueusement **Teach** parce qu'il était leur professeur préféré.
(Eigenname) Lehrer (umgangssprachlich); Pauker (umgangssprachlich) [Kosename für eine Lehrkraft, der oft von Schülern oder Studenten verwendet wird.]
Die Schüler nannten ihn liebevoll **Teach**, weil er ihr Lieblingslehrer war.
(固有名詞) 先生（教師の愛称）
生徒たちは彼が一番好きな先生だったので、 affectionate に「先生」と呼んでいた。
(nome próprio) prof; profe; professor [Apelido para um professor.]
Os alunos carinhosamente o chamavam de Teach porque ele era seu instrutor favorito.
name A surname. Most commonly associated with the pirate Blackbeard, who gave his real name as Edward Teach, Thatch, or Tack. A1 ✓
Edward Teach, better known as Blackbeard, was one of the most feared pirates in history.
(专有名词) 蒂奇 【姓氏（著名海盗黑胡子本姓）】
爱德华·蒂奇，更为人熟知的名字是黑胡子，是历史上最令人恐惧的海盗之一。
(nombre propio) Apellido. Comúnmente asociado con el pirata Barbanegra, cuyo verdadero nombre fue Edward Teach, Thatch o Tack.
Edward Teach, más conocido como Barbanegra, fue uno de los piratas más temidos de la historia.
(nom propre) Teach : patronyme anglais surtout associé au pirate Edward Teach, dit Barbe-Noire, l'un des plus célèbres flibustiers du XVIIIᵉ siècle.
Edward Teach, plus connu sous le nom de Barbe-Noire, fut l'un des pirates les plus redoutés de l'histoire.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der vor allem durch den Piraten Blackbeard (Edward Teach) bekannt wurde.
Edward **Teach**, besser bekannt als Blackbeard, war einer der gefürchtetsten Piraten der Geschichte.
(固有名詞) ティーチ（姓。最も有名なのは海賊ブラックビアードで、本名をエドワード・ティーチまたはサッチ、タックと名乗った）
エドワード・ティーチ、通称ブラックビアードは歴史上最も恐れられた海賊の一人だった。
(nome próprio) Um sobrenome. Mais comumente associado ao pirata Barba Negra, que deu seu nome verdadeiro como Edward Teach, Thatch ou Tack.
Edward Teach, mais conhecido como Barba Negra, foi um dos piratas mais temidos da história.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →