scheme
/ˈskim/ noun B1, B2**Scheme** is a plan or arrangement that outlines steps toward a goal. It can be a tidy blueprint or a secret plot. People often use the word to describe anything from a business model to a mischievous trick. A scheme carries a sense of organization and intention. In everyday speech, you might say, She has a scheme to save for retirement or that’s a nasty scheme to trick you. Writers pick the word when they want to emphasize the underlying structure, not just random actions. The term can be lighthearted or sinister, depending on context.
【核心含义】指为实现目标而制定的计划或安排，可以是系统蓝图，也可能是秘密计谋。
常与“商业、退休、骗局”等词搭配；注意该词本身无褒贬，需根据上下文判断是中性计划还是阴谋诡计。
【Significado central】Un plan o proyecto organizado que describe pasos para alcanzar un objetivo; puede ser un diseño bien estructurado o una estratagema oculta con fines dudosos.
La palabra tiene un rango muy amplio: en contextos formales o técnicos equivale a "plan", "proyecto" o "esquema" (como en el ejemplo del arquitecto: "un esquema del sistema eléctrico"); en contextos negativos se acerca a "complot", "artimaña" o "treta", sugiriendo algo calculado y posiblemente engañoso. Según el tono, puede ser neutro e inocente ("un plan de ahorro para el retiro") o malintencionado ("un truco sucio para engañarte"). En español, evita traducirlo siempre como "esquema", ya que esta palabra pierde la carga de intención o estrategia que tiene "scheme" en inglés. Úsalo cuando quieras resaltar que hay una estructura deliberada detrás de las acciones, no simple casualidad. (Registro: neutro, adaptable a formal o informal según el contexto).
noun a drawing or plan that shows how something works B1
The thieves made a scheme to steal the money.
(名词) 图表；示意图；图解 【图表；示意图】
工程师给我们看了一张新桥的示意图。
(sustantivo) esquema; diagrama; plan [un dibujo o plan que muestra cómo funciona algo]
Los ladrones hicieron un plan para robar el dinero.
(nom) schéma; plan; diagramme [un dessin ou un plan qui montre le fonctionnement de quelque chose]
Les voleurs ont établi un schéma pour dérober l'argent.
(Substantiv) Plan; Skizze; Schema [eine zeichnerische oder schriftliche Darstellung, die den Ablauf oder die Funktionsweise von etwas erklärt]
Die Diebe erstellten ein **scheme**, um das Geld zu stehlen.
(名詞) 何かがどのように機能するかを示す図面や設計図
技術者たちは新しい橋の仕組みを示す図面を完成させた。
(substantivo) esquema; diagrama; planta; projeto [um desenho ou plano que mostra como algo funciona]
Os ladrões fizeram um esquema para roubar o dinheiro.
verb to make a secret plan B1
The two friends schemed to surprise their teacher on her birthday.
(动词) 密谋；策划；图谋；阴谋；暗算 【密谋；策划】
这两个朋友密谋在老师生日那天给她一个惊喜。
(verbo) tramar; conspirar; maquinar; intrigar [tramar un plan secreto]
Los dos amigos tramaron sorprender a su maestra en su cumpleaños.
(verbe) comploter; conspirer; manigancer; machiner [élaborer un plan secret, souvent dans une intention malveillante ou sournoise]
Les deux amis ont manigancé une surprise pour l'anniversaire de leur enseignante.
(Verb) etwas aushecken; Ränke schmieden; intrigieren; komplottieren [heimlich einen Plan ausarbeiten, um etwas zu erreichen, oft mit List oder Täuschung]
Die beiden Freunde **schemed**, um ihre Lehrerin an ihrem Geburtstag zu überraschen.
(動詞) 秘密裏に計画を立てる、陰謀を企てる
2人の友人は先生の誕生日にサプライズを仕掛ける計画を立てた。
(verbo) maquinar; tramar; conspirar; urdir; intrigar [fazer um plano secreto]
Os dois amigos fizeram um plano secreto para surpreender a professora no aniversário dela.
noun a secret and dishonest plan B1
The thieves made a scheme to steal the jewels.
(名词) 阴谋；诡计；计谋 【阴谋；诡计】
小偷们密谋了一个偷珠宝的计划。
(sustantivo) conjura; conspiración; complot; maquinación; intriga [un plan secreto y deshonesto]
Los ladrones hicieron un plan secreto para robar las joyas.
(nom) complot; machination; manigance; conspiration; intrigue [un plan secret et malhonnête]
Les voleurs ont ourdi un complot pour voler les bijoux.
(Substantiv) Intrige; Machenschaft; Komplott [ein heimlicher und unehrlicher Plan, um ein Ziel zu erreichen, oft mit betrügerischer Absicht]
Die Diebe planten ein **scheme**, um die Juwelen zu stehlen.
(名詞) 秘密裏に立てられた不正な計画
泥棒たちは宝石を盗み出すための悪巧みを企てた。
(substantivo) tramoia; conspiração; maquinação; ardil; intriga [um plano secreto e desonesto]
Os ladrões fizeram um esquema para roubar as joias.
noun a plan for doing something B1
My brother came up with a scheme to save money for a new video game.
(名词) 计划；方案；行动计划
我哥哥想出了一个存钱买新电子游戏的计划。
(sustantivo) plan; proyecto; programa; estrategia [un plan para hacer algo]
Mi hermano ideó un plan para ahorrar dinero para un nuevo videojuego.
(nom) plan; projet; programme; stratégie [un plan pour réaliser quelque chose]
Mon frère a trouvé un stratagème pour économiser de l'argent et s'acheter un nouveau jeu vidéo.
(Substantiv) Plan; Vorhaben; Konzept [ein durchdachter Plan, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen]
Mein Bruder entwickelte ein **scheme**, um Geld für ein neues Videospiel zu sparen.
(名詞) 何かを成し遂げるための計画や案
兄は新しいビデオゲームを買うためにお金を貯める計画を思いついた。
(substantivo) plano; projeto; esquema; programa; estratégia [um plano para fazer algo]
Meu irmão bolou um plano para economizar dinheiro e comprar um videogame novo.
noun a color arrangement B2
The room's color scheme uses blue and gray to create a calm atmosphere.
(名词) 色彩搭配；配色方案
房间的色彩方案采用蓝色和灰色，营造出宁静的氛围。
(sustantivo) combinación de colores; paleta de colores; esquema de colores [una combinación de colores]
La combinación de colores de la habitación usa azul y gris para crear un ambiente tranquilo.
(nom) palette; combinaison de couleurs; harmonie de couleurs; gamme de couleurs [une combinaison ou un agencement de couleurs]
La palette de couleurs de la pièce associe le bleu et le gris pour créer une ambiance apaisante.
(Substantiv) Farbschema; Farbgestaltung; Farbkonzept [die geplante Kombination von Farben, die in einem Raum, Kunstwerk oder Design verwendet wird]
Das Farb-**scheme** des Zimmers besteht aus Blau und Grau, um eine ruhige Atmosphäre zu schaffen.
(名詞) 全体の統一感を出すための色の組み合わせや配置
部屋のカラースキームは青と灰色を用いて落ち着いた雰囲気を作り出している。
(substantivo) combinação de cores; esquema de cores; paleta de cores [uma combinação de cores]
A combinação de cores do quarto usa azul e cinza para criar uma atmosfera calma.
noun A systematic plan of future action. B2 ✓ countable
The government unveiled a new economic scheme to boost growth.
(名词) 系统计划；规划；方案
政府公布了一项新的经济计划以促进增长。
(sustantivo) plan; programa; proyecto; sistema [Un plan sistemático de acción futura.]
El gobierno presentó un nuevo esquema económico para impulsar el crecimiento.
(nom) plan; programme; projet [Plan d'action systématique en vue d'un objectif futur. (⚠️ Attention : « schéma » en français désigne plutôt un diagramme ou une représentation simplifiée, pas un plan d'action au sens large.)]
Le gouvernement a présenté un nouveau scheme économique pour stimuler la croissance.
(Substantiv) Plan; Programm; Konzept [Ein systematischer Plan für zukünftiges Handeln.]
Die Regierung stellte ein neues wirtschaftliches **scheme** zur Förderung des Wachstums vor.
(名詞) 将来の行動に関する体系的な計画
政府は成長を促進するための新たな経済構想を発表した。
(substantivo) plano; esquema; programa; projeto [Um plano sistemático de ação futura.]
O governo revelou um novo esquema econômico para impulsionar o crescimento.
noun A plot or secret, devious plan. B2 ✓ countable
The villain devised an elaborate scheme to steal the crown jewels.
(名词) 阴谋；诡计
这个反派策划了一个精心设计的阴谋，意图盗窃王冠上的珠宝。
(sustantivo) complot; conspiración; intriga; maquinación; ardid [Una intriga o plan secreto y artero.]
El villano ideó un elaborado esquema para robar las joyas de la corona.
(nom) complot; machination; manigance; intrigue [Complot ; plan secret et sournois visant à nuire ou à tromper. (⚠️ Attention : « schéma » en français signifie diagramme ou plan structuré, pas un complot !)]
Le méchant a élaboré un scheme complexe pour voler les joyaux de la couronne.
(Substantiv) Komplott; Intrige; Machenschaft [Ein heimlicher, oft hinterlistiger Plan, um ein Ziel zu erreichen.]
Der Schurke ersann ein ausgeklügeltes **scheme**, um die Kronjuwelen zu stehlen.
(名詞) 陰謀、秘密の不誠実な計画
悪役は王室の宝飾品を盗むための手の込んだ陰謀を企てた。
(substantivo) complô; conspiração; trama; ardil; intriga [Um complô ou plano secreto e astuto.]
O vilão elaborou um esquema complexo para roubar as joias da coroa.
noun An orderly combination of related parts. B2 ✓ countable
The company introduced a new color scheme for its product packaging.
(名词) 组合体系；配色方案；体系
公司为其产品包装引入了一套新的配色方案。
(sustantivo) esquema; sistema; disposición; ordenamiento [Una combinación ordenada de partes relacionadas.]
La empresa introdujo un nuevo esquema de colores para el empaque de sus productos.
(nom) schéma; agencement; harmonie; disposition [Combinaison ordonnée d'éléments liés entre eux selon une logique commune.]
L'entreprise a introduit un nouveau colour scheme pour l'emballage de ses produits.
(Substantiv) Schema; System; Anordnung [Eine geordnete Kombination zusammenhängender Teile, besonders in Bezug auf Gestaltung oder Struktur.]
Das Unternehmen führte ein neues Farb-**scheme** für seine Produktverpackungen ein.
(名詞) 関連した部分が秩序正しく組み合わさった体系。配色や構成の組み合わせ。
その会社は製品の包装に新しいカラースキームを導入した。
(substantivo) esquema; sistema; arranjo; combinação [Uma combinação ordenada de partes relacionadas.]
A empresa introduziu um novo esquema de cores para a embalagem de seus produtos.
noun A chart or diagram of a system or object. B2 ✓ countable
The architect presented a detailed scheme of the building's electrical system.
(名词) 示意图；图表；图解；系统图；结构图
建筑师展示了建筑物电气系统的详细示意图。
(sustantivo) diagrama; esquema; gráfico; cuadro sinóptico [Un cuadro o diagrama de un sistema u objeto.]
El arquitecto presentó un esquema detallado del sistema eléctrico del edificio.
(nom) schéma; diagramme; plan [Schéma, diagramme représentant un système ou un objet.]
L'architecte présenta un scheme détaillé du système électrique du bâtiment.
(Substantiv) Schema; Plan; Diagramm; Darstellung [Eine grafische Darstellung eines Systems oder Objekts, oft in Form eines Plans oder Diagramms.]
Der Architekt präsentierte ein detailliertes **scheme** der elektrischen Anlage des Gebäudes.
(名詞) システムや対象を図示した図表や模式図。
建築家は建物の電気系統の詳細な模式図を提示した。
(substantivo) esquema; diagrama; gráfico; planta [Um gráfico ou diagrama de um sistema ou objeto.]
O arquiteto apresentou um esquema detalhado do sistema elétrico do prédio.
verb To plot, or contrive a plan; to manuever. B2 ✓
The rebels continued to scheme against the authoritarian regime.
(动词) 密谋；策划；图谋；阴谋
反叛者继续密谋反对专制政权。
(verbo) tramar; conspirar; urdir; maquinar; intrigar [Tramar o idear un plan; maniobrar.]
Los rebeldes continuaron conspirando contra el régimen autoritario.
(verbe) comploter; manigancer; ourdir; intriguer; machiner [Comploter, manigancer ; élaborer des plans en secret, souvent dans une intention malveillante. (⚠️ faux ami avec « schématiser »)]
Les rebelles continuaient à scheme contre le régime autoritaire.
(Verb) intrigieren; Ränke schmieden; manipulieren [Einen heimlichen oder hinterlistigen Plan aushecken; intrigieren.]
Die Rebellen fuhren fort, gegen das autoritäre Regime zu **schemen**.
(動詞) 計画を立てる。特に、秘密裏に陰謀を企てる。
反体制派は独裁政権に対する陰謀を企て続けた。
(verbo) tramar; maquinar; conspirar; intrigar [Tramar ou maquinar um plano; manobrar.]
Os rebeldes continuaram a tramar contra o regime autoritário.
verb To plan; to contrive; to manuever. B2 ✓
They schemed to surprise their friend with a birthday party.
(动词) 策划；计划；谋划；设计
他们策划给朋友一个生日派对惊喜。
(verbo) planear; tramar; idear; proyectar [Planear; idear; maniobrar.]
Ellos planearon sorprender a su amigo con una fiesta de cumpleaños.
(verbe) combiner; projeter; machiner; ourdir; tramer [Comploter, ourdir un plan ; combiner quelque chose en secret.]
Ils ont schemed pour faire une surprise d'anniversaire à leur ami.
(Verb) planen; entwerfen; aushecken [Einen Plan entwerfen oder ausarbeiten; taktisch vorgehen.]
Sie **schemten**, ihren Freund mit einer Geburtstagsfeier zu überraschen.
(動詞) 計画する、企てる、策を練る。
彼らは友人を誕生日のパーティーで驚かせる計画を立てた。
(verbo) planejar; planear; maquinar; tramar; arquitetar [Planejar; maquinar; manobrar.]
Eles planejaram surpreender o amigo com uma festa de aniversário.
noun An artful deviation from the ordinary arrangement of words. B2 ✓ countable
The poet employed a clever scheme in the arrangement of his verses.
(名词) 修辞变格
诗人在诗句的排列上运用了一种巧妙的修辞手法。
(sustantivo) artificio retórico; figura retórica [Una desviación ingeniosa de la disposición ordinaria de las palabras.]
El poeta empleó un ingenioso esquema en la disposición de sus versos.
(nom) figure de rhétorique; figure de style; procédé; artifice [Procédé stylistique consistant en un agencement habile et inhabituel des mots.]
Le poète employa un scheme ingénieux dans la disposition de ses vers.
(Substantiv) Stilfigur; Kunstgriff [Eine kunstvolle Abweichung von der gewöhnlichen Anordnung von Wörtern, besonders in der Dichtung.]
Der Dichter verwendete in seinen Versen ein raffiniertes **scheme**.
(名詞) 通常の語の配列からの技巧的な逸脱
その詩人は自分の詩の配列に巧みな構成を用いた。
(substantivo) tropo; figura de linguagem; figura retórica [Um desvio engenhoso da disposição comum das palavras.]
O poeta empregou um esquema engenhoso na disposição de seus versos.
noun A representation of the aspects of the celestial bodies for any moment or at a given event. B2 ✓ countable
The astrologer drew up a scheme of the planetary positions at the time of the birth.
(名词) 星象图；天宫图
占星家绘制了出生时行星位置的星象图。
(sustantivo) carta astral; horóscopo; mapa astral [Una representación de los aspectos de los cuerpos celestes para un momento dado o en un evento concreto.]
El astrólogo elaboró un esquema de las posiciones planetarias en el momento del nacimiento.
(nom) thème astral; carte du ciel [Représentation des positions et aspects des corps célestes à un moment donné, utilisée en astrologie.]
L'astrologue dressa un scheme des positions planétaires au moment de la naissance.
(Substantiv) Horoskop; Gestirnstand [Eine Darstellung der Positionen der Himmelskörper zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis.]
Der Astrologe erstellte ein **scheme** der Planetenkonstellation zur Geburtsstunde.
(名詞) 任意の瞬間または特定の出来事における天体の配置の図示
その占い師は出生時の惑星の位置を示す図表を作成した。
(substantivo) mapa astral; horóscopo; carta astral [Uma representação dos aspectos dos corpos celestes para qualquer momento ou em um determinado evento.]
O astrólogo elaborou um esquema das posições planetárias no momento do nascimento.
noun A council housing estate. B2 ✓ countable
He grew up in a council scheme on the outskirts of Glasgow.
(名词) 市政住宅区；公屋区
他在格拉斯哥郊区的一个政府公屋区长大。
(sustantivo) conjunto habitacional; viviendas de protección oficial; polígono de viviendas [Un conjunto de viviendas de protección oficial.]
Creció en un conjunto habitacional municipal en las afueras de Glasgow.
(nom) cité; cité HLM; grand ensemble; lotissement social [Cité de logements sociaux ; lotissement de logements municipaux (notamment en Écosse et dans le nord de l'Angleterre).]
Il a grandi dans un council scheme à la périphérie de Glasgow.
(Substantiv) Sozialwohnungssiedlung; Siedlung [Ein sozialer Wohnungsbaukomplex, besonders in Schottland.]
Er wuchs in einem **scheme** am Rande von Glasgow auf.
(名詞) 公営の住宅団地。地方自治体が管理する集合住宅地区。
彼はグラスゴー郊外の公営団地で育った。
(substantivo) bairro social; conjunto habitacional; bairro de lata [Um conjunto habitacional municipal.]
Ele cresceu em um conjunto habitacional municipal nos arredores de Glasgow.
noun housing scheme; council estate; a housing project; neighbourhood. B2 ✓ countable
The new housing scheme will provide affordable homes for hundreds of families.
(名词) 住宅区；住宅小区；居民区
新的住宅区项目将为数百个家庭提供经济适用房。
(sustantivo) conjunto habitacional; polígono de viviendas; barrio; proyecto de vivienda; vecindario [plan de vivienda; conjunto habitacional; proyecto de vivienda; vecindario.]
El nuevo plan de vivienda proporcionará hogares asequibles para cientos de familias.
(nom) cité HLM; grand ensemble; projet de logement [Programme de logements sociaux ; cité ou lotissement HLM ; quartier d'habitation planifié.]
Le nouveau housing scheme offrira des logements abordables à des centaines de familles.
(Substantiv) Sozialwohnungssiedlung; Wohnsiedlung; Wohnprojekt [Ein sozialer Wohnungsbaukomplex; ein Wohnprojekt; eine Wohnsiedlung.]
Das neue **scheme** wird Hunderten von Familien bezahlbaren Wohnraum bieten.
(名詞) 公営の住宅地、団地、住宅計画。近隣地域を含む。
新しい住宅計画により、何百もの家族に手頃な価格の住宅が提供される。
(substantivo) bairro social; conjunto habitacional; projeto habitacional; bairro [conjunto habitacional; habitação municipal; um projeto habitacional; bairro.]
O novo conjunto habitacional fornecerá moradias acessíveis para centenas de famílias.
noun A mathematical structure that generalizes the notion of an algebraic variety in several ways, such as taking account of multiplicities and allowing "varieties" defined over any commutative ring. Formally, a locally ringed space that admits a covering by open sets, each of which is isomorphic to an affine scheme (i.e. the spectrum of some commutative ring). B2 ✓ countable
In algebraic geometry, we study properties of schemes defined over arbitrary rings.
(名词) 概型；数学概型 【数学概型（代数几何中推广代数簇概念的结构）】
在代数几何中，我们研究定义在任意环上的概形的性质。
(sustantivo) esquema [Una estructura matemática que generaliza la noción de variedad algebraica de varias maneras, como tener en cuenta las multiplicidades y permitir «variedades» definidas sobre cualquier anillo conmutativo. Formalmente, un espacio localmente anillado que admite un cubrimiento por conjuntos abiertos, cada uno de los cuales es isomorfo a un esquema afín (es decir, el espectro de algún anillo conmutativo).]
En geometría algebraica, estudiamos las propiedades de los esquemas definidos sobre anillos arbitrarios.
(nom) schéma [En géométrie algébrique, structure mathématique qui généralise la notion de variété algébrique : espace localement annelé admettant un recouvrement par des ouverts isomorphes au spectre d'un anneau commutatif.]
En géométrie algébrique, on étudie les propriétés des schemes définis sur des anneaux arbitraires.
(Substantiv) Schema [Eine mathematische Struktur, die den Begriff einer algebraischen Varietät verallgemeinert, indem sie z. B. Vielfachheiten berücksichtigt und über beliebigen kommutativen Ringen definiert ist. Formal ein lokal geringter Raum, der durch offene Mengen überdeckt wird, die jeweils isomorph zu einem affinen Schema (d. h. dem Spektrum eines kommutativen Rings) sind.]
In der algebraischen Geometrie untersuchen wir Eigenschaften von **schemes**, die über beliebigen Ringen definiert sind.
(名詞) 代数幾何学において、任意の可換環上で定義される代数多様体の概念を一般化した数学的構造。
代数幾何学では、任意の環上で定義されたスキームの性質を研究する。
(substantivo) esquema [Uma estrutura matemática que generaliza a noção de variedade algébrica de várias formas, como considerar multiplicidades e permitir 'variedades' definidas sobre qualquer anel comutativo. Formalmente, um espaço localmente anelado que admite um recobrimento por conjuntos abertos, cada um isomorfo a um esquema afim (ou seja, o espectro de algum anel comutativo).]
Em geometria algébrica, estudamos propriedades de esquemas definidos sobre anéis arbitrários.
noun Part of a uniform resource identifier indicating the protocol or other purpose, such as http: or news:. B2 ✓ countable
The URI scheme 'https:' indicates a secure hypertext transfer protocol.
(名词) 协议标识符；URI方案
URI方案'https:'表示安全的超文本传输协议。
(sustantivo) esquema; protocolo [Parte de un identificador uniforme de recursos que indica el protocolo u otro propósito, como http: o news:.]
El esquema del URI «https:» indica un protocolo seguro de transferencia de hipertexto.
(nom) schéma [Partie d'un identifiant uniforme de ressource (URI) indiquant le protocole, comme « http: » ou « https: ».]
Le scheme « https: » dans l'URI indique un protocole sécurisé.
(Substantiv) Schema [Der Teil einer Uniform Resource Identifier (URI), der das Protokoll oder den Zweck angibt, z. B. „http:“ oder „news:“.]
Das URI-**scheme** „https:“ steht für ein sicheres Hypertext-Übertragungsprotokoll.
(名詞) URIの一部で、プロトコルや目的を示す「http:」や「news:」などの部分。
URIスキーム「https:」は安全なハイパーテキスト転送プロトコルを示している。
(substantivo) esquema [Parte de um identificador uniforme de recursos que indica o protocolo ou outra finalidade, como http: ou news:.]
O esquema URI 'https:' indica um protocolo seguro de transferência de hipertexto.
noun A portfolio of pension plans with related benefits comprising multiple independent members. B2 ✓ countable
The company offers a comprehensive pension scheme for all employees.
(名词) 养老金计划；退休金计划；养老金组合 【养老金组合计划】
公司为所有员工提供全面的养老金计划组合。
(sustantivo) plan de pensiones; régimen de pensiones; sistema de pensiones [Una cartera de planes de pensiones con beneficios relacionados que comprende múltiples miembros independientes.]
La empresa ofrece un plan de pensiones integral para todos los empleados.
(nom) régime de retraite; plan de retraite; régime de pension [Dispositif ou régime de retraite regroupant plusieurs plans de pension avec des prestations liées.]
L'entreprise propose un pension scheme complet pour tous ses employés.
(Substantiv) Altersvorsorgeprogramm; Pensionsplan [Ein Portfolio von Rentensystemen mit verwandten Leistungen, das mehrere unabhängige Mitglieder umfasst.]
Das Unternehmen bietet ein umfassendes **scheme** für die betriebliche Altersvorsorge aller Mitarbeiter an.
(名詞) 関連する給付内容を持つ複数の加入者で構成される年金制度の総体。
その会社は全従業員向けに包括的な年金制度を提供している。
(substantivo) plano de aposentadoria; plano de pensões; fundo de pensões [Um portfólio de planos de aposentadoria com benefícios relacionados que compreende múltiplos membros independentes.]
A empresa oferece um esquema abrangente de aposentadoria para todos os funcionários.
name A programming language, one of the two major dialects of Lisp. B2 ✓
Many computer science students learn Scheme as their first functional programming language.
(专有名词) Scheme语言
许多计算机科学学生学习Scheme作为他们的第一种函数式编程语言。
(nombre propio) Scheme [Un lenguaje de programación, uno de los dos principales dialectos de Lisp.]
Muchos estudiantes de informática aprenden Scheme como su primer lenguaje de programación funcional.
(nom propre) Scheme, langage de programmation fonctionnel dérivé du Lisp et constituant l'un des deux principaux dialectes de ce langage. (⚠️ Attention : « scheme » en français signifie généralement plan, projet ou combine, souvent avec une connotation négative.)
De nombreux étudiants en informatique apprennent Scheme comme premier langage de programmation fonctionnel.
(Eigenname) Scheme [**Scheme** ist eine funktionale Programmiersprache und einer der beiden Hauptdialekte von Lisp.]
Viele Informatikstudenten lernen Scheme als ihre erste funktionale Programmiersprache.
(固有名詞) Lispの二大方言の一つであるプログラミング言語。
多くの情報工学の学生が、関数型プログラミングの最初の言語としてSchemeを学ぶ。
(nome próprio) Scheme [Uma linguagem de programação, um dos dois principais dialetos de Lisp.]
Muitos estudantes de ciência da computação aprendem Scheme como sua primeira linguagem de programação funcional.
verb to be ashamed B2 ✓
He schemed with embarrassment when his mistake was revealed.
(动词) 感到羞耻；羞愧
当他的错误被揭露时，他羞愧得无地自容。
(verbo) avergonzarse; ruborizarse; sonrojarse [estar avergonzado]
Él se sintió avergonzado cuando su error fue revelado.
(verbe) avoir honte; rougir; être confus [Éprouver de la honte ou de la gêne (sens dialectal, notamment en anglais d'Écosse et du nord de l'Angleterre).]
Il fut rempli de honte quand son erreur fut révélée au grand jour.
(Verb) Sich schämen (veraltet oder dialektal).
Er **schemte** sich zutiefst, als sein Fehler aufgedeckt wurde.
(動詞) 恥ずかしく思う、恥じる。
彼の間違いが明らかになったとき、彼は恥ずかしさを感じた。
(verbo) envergonhar-se; ter vergonha
Ele corou de vergonha quando seu erro foi revelado.
noun A shadow, a shade; a darkness created by an object obstructing light B2 ✓ countable
The ancient oak cast a deep scheme across the forest path.
(名词) 阴影；影子；荫影
古老的橡树在森林小径上投下深深的阴影。
(sustantivo) sombra; penumbra; oscuridad [Una sombra; una oscuridad creada por un objeto que obstruye la luz]
El antiguo roble proyectó una sombra profunda a lo largo del sendero del bosque.
(nom) ombre; ombrage; pénombre [Ombre, ombrage ; obscurité créée par un objet faisant obstacle à la lumière (sens rare ou dialectal).]
Le vieux chêne projetait un scheme profond sur le chemin forestier.
(Substantiv) Schatten [Ein Schatten; eine durch ein Objekt verursachte Dunkelheit, das Licht blockiert (veraltet oder dialektal).]
Die alte Eiche warf einen tiefen **scheme** über den Waldpfad.
(名詞) 影、陰。物体が光を遮ることで生じる暗さ。
古代の樫の木が森の小道に深い影を落としていた。
(substantivo) sombra; sombra projetada [Uma sombra, um tom; uma escuridão criada por um objeto que obstrui a luz]
O antigo carvalho projetou uma sombra profunda pelo caminho da floresta.
noun A shadow, a shade; something which is barely perceptible or not physical B2 ✓ countable
The old legend spoke of a spectral scheme that haunted the ancient forest.
(名词) 虚影；幻影；魅影
古老的传说讲述了一个萦绕在这片原始森林中的幽灵般的幻影。
(sustantivo) espectro; fantasma; sombra [Una sombra, un espectro; algo apenas perceptible o que no es físico]
La antigua leyenda hablaba de un espectro sombrío que acechaba el bosque ancestral.
(nom) ombre; apparence; semblant [Une ombre ; quelque chose d'à peine perceptible ou d'immatériel.]
La vieille légende parlait d'un **scheme** spectral qui hantait la forêt antique.
(Substantiv) Schemen; Schattenbild; unscharfe Erscheinung [Ein kaum wahrnehmbarer oder nicht physischer Schatten; etwas, das nur schemenhaft oder flüchtig erscheint.]
Die alte Legende erzählte von einem geisterhaften **scheme**, das durch den uralten Wald spukte.
(名詞) 影、陰。ほとんど知覚できない、または物理的でないもの。
古い伝説には、古代の森に現れる幽霊のような影が語り継がれていた。
(substantivo) sombra; espectro; fantasma; aparição [Uma sombra, um tom; algo que é mal perceptível ou não físico]
A antiga lenda falava de uma sombra espectral que assombrava a floresta antiga.
noun A shimmer; a soft or weak occurrence of light B2 ✓ countable
A faint scheme of moonlight filtered through the dense canopy of leaves.
(名词) 微光；幽光；弱光
一缕微弱的月光闪烁透过茂密的树叶层。
(sustantivo) resplandor; brillo; destello; fulgor [Un brillo tenue; una aparición suave o débil de luz]
Un tenue resplandor de luz lunar se filtraba a través del denso follaje.
(nom) lueur; chatoiement; scintillement [Un chatoiement ; un faible éclat de lumière.]
Un faible **scheme** de lumière lunaire filtrait à travers la voûte dense des feuilles.
(Substantiv) Schimmer; Lichtschimmer [Ein schwaches, flüchtiges Schimmern oder ein sanftes Auftreten von Licht.]
Ein blasses **scheme** des Mondlichts drang durch das dichte Blätterdach.
(名詞) かすかな光、淡い輝き。柔らかく弱い光。
密な葉の樹冠を通して、月の淡い光が差し込んでいた。
(substantivo) cintilação; brilho tênue; luz fraca; lampejo [Uma cintilação; uma ocorrência suave ou fraca de luz]
Um brilho tênue de luar se filtrava pela densa copa das folhas.
noun twilight; the lighting conditions at dusk and dawn B2 ✓ countable
The landscape was bathed in the gentle scheme of twilight.
(名词) 暮光；黄昏；晨曦
这片风景沐浴在暮色温柔的微光中。
(sustantivo) crepúsculo; ocaso; atardecer [crepúsculo; las condiciones de iluminación al anochecer y al amanecer]
El paisaje estaba bañado en el suave resplandor del crepúsculo.
(nom) crépuscule; entre chien et loup [Le crépuscule ; l'éclairage doux caractéristique de l'aube et du crépuscule.]
Le paysage était baigné dans le doux **scheme** du crépuscule.
(Substantiv) Dämmerlicht; Zwielicht [Die Lichtverhältnisse in der Dämmerung, besonders bei Sonnenauf- oder -untergang.]
Die Landschaft war in das sanfte **scheme** der Abenddämmerung getaucht.
(名詞) 夕暮れ、日の出や日没時の薄明かりの状況。
景色は夕暮れの柔らかな光に浸されていた。
(substantivo) crepúsculo; anoitecer; alvorecer; entardecer [crepúsculo; as condições de iluminação ao anoitecer e ao amanhecer]
A paisagem estava banhada no suave crepúsculo.
noun A face mask B2 ✓ countable
The dancer wore an elaborate ceremonial scheme during the ritual performance.
(名词) 面罩；面具
舞者在仪式表演中戴着一个精美的礼仪面罩。
(sustantivo) máscara; careta [Una máscara facial]
La bailarina llevaba una elaborada máscara ceremonial durante la actuación ritual.
(nom) masque; masque facial [Un masque facial.]
La danseuse portait un **scheme** cérémoniel élaboré lors de la performance rituelle.
(Substantiv) Maske [Eine Gesichtsmaske, oft mit zeremonieller oder dekorativer Funktion.]
Die Tänzerin trug während der rituellen Aufführung eine aufwendige **scheme**.
(名詞) 顔面マスク、顔全体を覆う仮面。
踊手は儀式で精巧な仮面を身につけていた。
(substantivo) máscara facial; máscara [Uma máscara facial]
O dançarino usava uma elaborada máscara cerimonial durante a performance ritual.
noun aureola B2 ✓ countable
The religious icon was depicted with a golden scheme around its head.
(名词) 光环；光晕
这件宗教圣像被描绘成头部环绕着金色光环。
(sustantivo) aureola; halo; nimbo
El icono religioso fue representado con una aureola dorada alrededor de su cabeza.
(nom) auréole; nimbe; halo [Une auréole.]
L'icône religieuse était représentée avec un **scheme** doré autour de la tête.
(Substantiv) Heiligenschein; Aureole; Nimbus [Ein Heiligenschein oder eine leuchtende Aura, besonders in religiösen Darstellungen.]
Die religiöse Ikone war mit einer goldenen **scheme** um das Haupt abgebildet.
(名詞) 光輪、頭部の周りに描かれる後光。
宗教的なイコンは頭の周りに金の光輪を伴って描かれていた。
(substantivo) auréola; halo; nimbo; coroa de luz
O ícone religioso foi retratado com uma auréola dourada ao redor da cabeça.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →