range
/ˈɹeɪndʒ/ noun A1, A2, B1, B2**Range** can be a picturesque chain of hills stretching like a lazy dragon, a kitchen’s multi‑burner beast where soups simmer and pancakes flip, a handy menu of choices from A to Z, a fenced stretch where shooters practice pinpoint accuracy, or a sprawling military playground for testing gadgets and tactics. In everyday speech it simply means the span between two points, whether that span is rock, heat, options, bullets, or tanks.
【核心含义】指一系列事物构成的连续整体或两个端点之间的跨度，可具体（如山脉、靶场）或抽象（如选择范围、温度区间）。
常与“wide/narrow”或“from...to...”搭配；注意与“distance”（仅指两点间长度）的区别，range强调覆盖的广度与多样性。
【Significado central】Se refiere a la distancia o extensión entre dos límites, o a la variedad de elementos disponibles dentro de un espectro.
"Range" es una palabra muy versátil en inglés y su traducción depende del contexto: - *Mountain range*: cadena de montañas o cordillera (por ejemplo, "the Sierra Nevada range"). - *Kitchen range* o *stove*: estufa de cocina, especialmente la que tiene varios quemadores. - *Range of options/products*: gama o variedad de opciones o productos ("a wide range of colors" = una amplia gama de colores). - *Shooting range*: campo de tiro. - *Military/weapons range*: polígono o campo de pruebas militares. - *Within range / out of range*: a tiro o al alcance / fuera de alcance. En estadística y matemáticas se traduce como "rango" (diferencia entre el valor máximo y el mínimo). En el uso cotidiano suele indicar amplitud, como en "price range" (rango o margen de precios) o "temperature range" (rango de temperatura). El verbo "to range" puede significar recorrer o medir distancias, como en "The radar ranged the target" (el radar midió la distancia al objetivo). No confundir con "ranger", que significa "guardabosques" o "guardaparques".
noun a large area of grassy land A1
The cows graze on the wide range of grass.
(名词) 大草原；草场；牧场
牛群在广阔的草地上吃草。
(sustantivo) pradera; estepa; pasto; dehesa; prado [una gran extensión de tierra con pasto]
Las vacas pastan en la amplia pradera.
(nom) prairie; pâturage; pré; steppe; herbage [Vaste étendue de terrain, généralement couverte d'herbe.]
Les vaches paissent sur la vaste étendue herbeuse.
(Substantiv) Weideland; Grasland [großes, offenes Weideland, auf dem Tiere grasen]
Die Kühe weiden auf der weiten **range**.
(名詞) 家畜が放牧される広大な草原地帯
牛たちは広範囲の草を食べていた。
(substantivo) pastagem; pradaria; pampa; campo [uma grande área de terra com gramíneas]
As vacas pastam na vasta extensão de grama.
noun a stove for cooking A2
She cooked eggs on the old range.
(名词) 炉灶；灶台；火炉
她在旧炉子上做了鸡蛋。
(sustantivo) estufa; cocina; hornilla; fogón [una estufa para cocinar]
Ella cocinó huevos en la estufa vieja.
(nom) cuisinière; fourneau; poêle; réchaud [Appareil de cuisson, grosse cuisinière utilisée en cuisine.]
Elle a cuisiné des œufs sur la vieille cuisinière.
(Substantiv) Herd [großer Küchenherd, meist mit Backofen und mehreren Kochstellen]
Sie briet die Eier auf dem alten **range**.
(名詞) 料理に使われる大型のストーブや調理器具
彼女はその古いコンロで卵を焼いた。
(substantivo) fogão [um fogão; aparelho para cozinhar]
Ela cozinhou ovos no fogão antigo.
noun the distance something can travel or reach B1
The range of this toy car is only ten meters.
(名词) 射程；范围；距离 【距离范围】
这个玩具车的行驶范围只有十米。
(sustantivo) alcance; rango; amplitud; radio de acción [la distancia que algo puede recorrer o alcanzar]
El alcance de este carro de juguete es de solo diez metros.
(nom) portée; rayon; autonomie; distance [Distance maximale que quelque chose peut parcourir ou atteindre.]
La portée de cette voiture-jouet n'est que de dix mètres.
(Substantiv) Reichweite; Aktionsradius [maximale Entfernung, die etwas zurücklegen oder erreichen kann]
Die Reichweite dieses Spielzeugautos beträgt nur zehn Meter.
(名詞) 物や音が到達し得る最大限の距離や範囲
このおもちゃの車の走行範囲はわずか10メートルだ。
(substantivo) alcance; autonomia; raio de ação [a distância que algo pode percorrer ou alcançar]
O alcance deste carrinho de brinquedo é de apenas dez metros.
verb to travel across a wide area B1
The temperature in this city can range from 0 to 40 degrees.
(动词) 变化；变动；在...范围内 【在广阔区域穿行】
牛群在草原上漫游寻找食物。
(verbo) recorrer; abarcar; cubrir [recorrer una zona amplia]
La temperatura en esta ciudad puede variar de 0 a 40 grados.
(verbe) parcourir; sillonner; couvrir [S'étendre ou varier sur une large étendue ou entre plusieurs limites.]
La température dans cette ville peut varier de 0 à 40 degrés.
(Verb) reichen; variieren; sich erstrecken [sich über ein großes Gebiet erstrecken oder bewegen]
Die Temperaturen in dieser Stadt können von 0 bis 40 Grad **range**.
(動詞) 広い範囲を動き回る
この市の気温は0度から40度までの間で変動する。
(verbo) percorrer; abranger; vagar; perambular [percorrer uma ampla área; abranger]
A temperatura nesta cidade pode variar de 0 a 40 graus.
verb to change or differ between a low and high point B1
The temperatures in this city range from 10 degrees at night to 30 degrees during the day.
(动词) 变化；变动；波动；起伏；介于 【在一定范围内变化】
这个城市的温度范围从夜间的10度到白天的30度。
(verbo) oscilar; variar; fluctuar [cambiar o diferir entre un punto bajo y uno alto]
Las temperaturas en esta ciudad varían de 10 grados en la noche a 30 grados durante el día.
(verbe) varier; osciller; fluctuer; aller de... à [Changer ou différer entre un point bas et un point haut.]
Les températures dans cette ville varient de 10 degrés la nuit à 30 degrés le jour.
(Verb) schwanken; variieren; sich bewegen zwischen [sich zwischen einem niedrigen und einem hohen Wert bewegen oder schwanken]
Die Temperaturen in dieser Stadt **range** von 10 Grad nachts bis 30 Grad tagsüber.
(動詞) 低い値と高い値の間で変動する
この市の気温は、夜の10度から日中の30度まで幅がある。
(verbo) variar; oscilar; flutuar [variar entre um ponto baixo e um ponto alto]
As temperaturas nesta cidade variam de 10 graus à noite a 30 graus durante o dia.
noun the distance or amount that something covers B1
We could see the mountain range from our window.
(名词) 范围；幅度；跨度 【覆盖的距离或数量】
这些鞋子的价格范围是从50美元到100美元。
(sustantivo) amplitud; extensión; rango; gama; cordillera [la distancia o cantidad que algo cubre]
Podíamos ver la cordillera desde nuestra ventana.
(nom) étendue; portée; amplitude; gamme; spectre [Distance ou quantité totale que quelque chose couvre ou englobe.]
Nous pouvions voir la chaîne de montagnes depuis notre fenêtre.
(Substantiv) Spanne; Bandbreite [Ausdehnung oder Umfang, den etwas einnimmt oder abdeckt]
Von unserem Fenster aus konnten wir die Berg**range** sehen.
(名詞) 何かが及ぶ距離や量の広がり
窓から山脈が見えた。
(substantivo) extensão; amplitude; alcance; abrangência [a distância ou a quantidade que algo abrange]
Pudemos ver a cordilheira da janela do nosso quarto.
noun a row of mountains B1
The Rocky Mountains are a famous mountain range in North America.
(名词) 山脉；山系
落基山脉是北美一个著名的山脉。
(sustantivo) cordillera; sierra; cadena montañosa [una cordillera]
Las Montañas Rocosas son una famosa cordillera en América del Norte.
(nom) chaîne de montagnes; chaîne; cordillère [Suite de montagnes alignées les unes à la suite des autres.]
Les Rocheuses sont une célèbre chaîne de montagnes en Amérique du Nord.
(Substantiv) Gebirgskette; Bergkette [lange, zusammenhängende Reihe von Bergen]
Die Rocky Mountains sind eine bekannte Berg**range** in Nordamerika.
(名詞) 連なって続いている山々の列
ロッキー山脈は北米で有名な山脈である。
(substantivo) cordilheira; serra; cadeia de montanhas [uma cadeia de montanhas]
As Montanhas Rochosas são uma famosa cordilheira na América do Norte.
noun the full extent or scope of something B2
Her knowledge of history covers a wide range of topics.
(名词) 范围；领域；幅度；广度 【界限；范围】
她对历史的知识涵盖了广泛的主题。
(sustantivo) alcance; amplitud; extensión; gama; abanico [el alcance o la extensión completa de algo]
Su conocimiento de la historia cubre una amplia variedad de temas.
(nom) étendue; portée; champ; éventail; gamme [Étendue complète ou portée variée de quelque chose.]
Sa connaissance de l'histoire couvre un large éventail de sujets.
(Substantiv) Spektrum; Bandbreite; Umfang [gesamter Bereich oder Umfang, den etwas umfasst oder abdeckt]
Ihr Wissen über Geschichte erstreckt sich über eine breite **range** von Themen.
(名詞) 何かの範囲や広がり全体
彼女の歴史の知識は幅広い topics をカバーしている。
(substantivo) amplitude; alcance; extensão; gama; abrangência [a extensão ou o alcance total de algo]
O conhecimento dela de história abrange uma ampla gama de temas.
noun A line or series of mountains, buildings, etc. A2 ✓ countable
The majestic range of mountains stretched across the horizon.
(名词) 山脉；建筑群
雄伟的山脉绵延在地平线上。
(sustantivo) cordillera; sierra; cadena; hilera [Una línea o serie de montañas, edificios, etc.]
La majestuosa cordillera de montañas se extendía a lo largo del horizonte.
(nom) chaîne; rangée; alignement [Ligne ou série continue de montagnes, de bâtiments ou d'autres structures alignées.]
L'imposante chaîne de montagnes s'étirait à perte de vue à l'horizon.
(Substantiv) Gebirgskette; Bergkette; Gebirgszug [eine Reihe oder Kette von Bergen, Gebäuden oder ähnlichen Objekten, die sich in einer Linie erstrecken.]
Die majestätische Berg**range** zog sich über den gesamten Horizont.
(名詞) 山脈、列、並び（山・建物などが連なって続くもの）
雄大な山脈が地平線に沿って延びていた。
(substantivo) cordilheira; cadeia; fileira; alinhamento [Uma linha ou série de montanhas, edifícios etc.]
A majestosa cadeia de montanhas estendia-se pelo horizonte.
noun Selection, array. A2 ✓ countable
The store offers an impressive range of organic produce from local farms.
(名词) 范围；系列；阵列 【范围；系列】
这家商店提供来自当地农场的各类有机农产品，种类令人印象深刻。
(sustantivo) gama; surtido; variedad; selección [Selección, variedad, surtido.]
La tienda ofrece una impresionante variedad de productos orgánicos de granjas locales.
(nom) gamme; éventail; sélection; assortiment [Éventail, sélection ou assortiment d'éléments ou de produits disponibles.]
Le magasin propose un éventail impressionnant de produits bio provenant de fermes locales.
(Substantiv) Sortiment; Auswahl; Palette [eine Auswahl oder Vielfalt von Dingen, die zur Verfügung stehen.]
Das Geschäft bietet eine beeindruckende **range** an Bio-Produkten von lokalen Bauern.
(名詞) 種類、幅、選択肢（品揃えや多様性）
その店は地元農場産の有機農産物を圧倒的な品揃えで取り扱っている。
(substantivo) variedade; gama; sortido; seleção [Seleção; variedade.]
A loja oferece uma variedade impressionante de produtos orgânicos de fazendas locais.
noun The extent or space taken in by anything excursive; compass or extent of excursion; reach; scope. A2 ✓ countable
Her musical talents extend across a wide range of instruments and styles.
(名词) 范围；范畴；领域；幅度；广度
她的音乐才能涵盖多种乐器和风格，范围广泛。
(sustantivo) alcance; ámbito; espectro; horizonte [La extensión o espacio ocupado por algo que se extiende; amplitud o alcance de la extensión; alcance; ámbito.]
Sus talentos musicales abarcan una amplia gama de instrumentos y estilos.
(nom) portée; étendue; champ; amplitude; envergure [Étendue ou portée de quelque chose ; champ d'action ou d'application.]
Ses talents musicaux couvrent une large gamme d'instruments et de styles.
(Substantiv) Bandbreite; Spektrum; Spannweite [Der Umfang oder Bereich, in dem sich etwas bewegt, erstreckt oder wirksam ist; die Reichweite oder Spannweite.]
Ihre musikalischen Fähigkeiten decken eine große **Range** an Instrumenten und Stilen ab.
(名詞) 範囲、広がり、程度（何かが届く、または含む限界）
彼女の音楽的才能は幅広い楽器と様式にわたっている。
(substantivo) alcance; extensão; âmbito; escala; espectro [A extensão ou espaço abrangido por algo que se estende; âmbito ou extensão da excursão; alcance; escopo.]
Seus talentos musicais abrangem uma ampla variedade de instrumentos e estilos.
noun The distance from a person or sensor to an object, target, emanation, or event. A2 ✓ countable
The radar detected the aircraft at a range of 200 kilometers.
(名词) 距离
雷达在200公里距离处探测到了这架飞机。
(sustantivo) distancia; alcance [La distancia desde una persona o sensor hasta un objeto, objetivo, emanación o evento.]
El radar detectó la aeronave a una distancia de 200 kilómetros.
(nom) distance; portée [Distance entre une personne, un observateur ou un capteur et un objet, une cible ou un événement détecté.]
Le radar a détecté l'avion à une distance de 200 kilomètres.
(Substantiv) Entfernung; Reichweite [die Entfernung zwischen einer Person oder einem Sensor und einem Objekt, Ziel, einer Strahlungsquelle oder einem Ereignis.]
Das Radar erfasste das Flugzeug in einer **range** von 200 Kilometern.
(名詞) 距離、探知距離（人やセンサーから対象までの隔たり）
レーダーは200キロメートルの距離で航空機を検知した。
(substantivo) distância; alcance [A distância de uma pessoa ou sensor até um objeto, alvo, emanação ou evento.]
O radar detectou a aeronave a uma distância de 200 quilômetros.
noun The maximum distance or reach of capability (of a weapon, radio, detector, etc.). A2 ✓ countable
This new missile has an effective range of over 300 miles.
(名词) 最大射程；有效范围
这种新型导弹的有效射程超过300英里。
(sustantivo) alcance; rango [La distancia máxima o alcance de capacidad (de un arma, radio, detector, etc.).]
Este nuevo misil tiene un alcance efectivo de más de 300 millas.
(nom) portée; rayon d'action; autonomie [Portée maximale ou distance effective d'action d'une arme, d'un signal radio ou d'un dispositif.]
Ce nouveau missile a une portée effective de plus de 500 kilomètres.
(Substantiv) Reichweite; Schussweite; Aktionsradius [die maximale Reichweite oder Einsatzdistanz einer Waffe, eines Funkgeräts, Detektors oder ähnlicher Geräte.]
Diese neue Rakete hat eine effektive **range** von über 300 Meilen.
(名詞) 射程、有効距離、到達範囲（兵器や機器が届く最大限の距離）
この新型ミサイルは300マイル以上の有効射程距離を持つ。
(substantivo) alcance; autonomia [A distância máxima ou alcance da capacidade (de uma arma, rádio, detector etc.).]
Este novo míssil tem alcance efetivo de mais de 300 milhas.
noun The distance a vehicle (e.g., a car, bicycle, lorry, or aircraft) can travel without refueling. A2 ✓ countable
The electric car has a maximum range of 400 kilometers on a single charge.
(名词) 续航里程；续航距离
这辆电动车单次充电的最大续航里程为400公里。
(sustantivo) autonomía; alcance [La distancia que un vehículo (por ejemplo, un automóvil, bicicleta, camión o aeronave) puede recorrer sin reabastecerse de combustible.]
El automóvil eléctrico tiene una autonomía máxima de 400 kilómetros con una sola carga.
(nom) autonomie; rayon d'action [Distance maximale qu'un véhicule peut parcourir sans avoir à refaire le plein ou recharger.]
Cette voiture électrique a une autonomie maximale de 400 kilomètres avec une seule charge.
(Substantiv) Reichweite; Aktionsradius [Die maximale Strecke, die ein Fahrzeug (z. B. Auto, Fahrrad, Lastwagen oder Flugzeug) ohne Nachtanken oder Aufladen zurücklegen kann.]
Das Elektroauto hat eine **Range** von bis zu 400 Kilometern mit einer einzigen Ladung.
(名詞) 走行可能距離、航続距離（給油なしで移動できる最大限の距離）
この電気自動車は1回の充電で最大400キロメートルの走行距離を誇る。
(substantivo) autonomia [A distância que um veículo (por exemplo, carro, bicicleta, caminhão ou aeronave) pode percorrer sem reabastecer.]
O carro elétrico tem autonomia máxima de 400 quilômetros com uma única carga.
noun A fireplace; a fire or other cooking apparatus; now specifically, a large cooking stove with many burners (hotplates). A2 ✓ countable
The chef prepared the entire meal on the large commercial range in the restaurant kitchen.
(名词) 炉灶；灶台；多眼灶 【炉灶；多眼灶台】
厨师在餐厅厨房的大型商用灶台上准备了整餐。
(sustantivo) estufa; cocina; hornilla [Una chimenea; un fuego u otro aparato para cocinar; actualmente, específicamente, una estufa grande con muchos quemadores (placas de cocción).]
El chef preparó toda la comida en la gran estufa comercial de la cocina del restaurante.
(nom) cuisinière; fourneau [Grande cuisinière à plusieurs foyers, notamment utilisée en cuisine professionnelle.]
Le chef a préparé tout le repas sur la grande cuisinière commerciale du restaurant.
(Substantiv) Herd; Kochherd [ein großer Kochherd mit mehreren Kochstellen, insbesondere in professionellen Küchen.]
Der Koch bereitete das gesamte Menü auf dem großen **range** in der Restaurantküche zu.
(名詞) 料理用こんろ、業務用レンジ（複数のバーナーを備えた大型調理器具）（⚠️ 日本語の「レンジ」は主に電子レンジやオーブンを指すが、英語の range は複数のコンロを備えた大型調理用こんろのこと）
シェフはレストランの厨房にある大きな業務用のコンロでコース全体を用意した。
(substantivo) fogão; lareira; fogareiro [Uma lareira; um fogo ou outro aparelho de cozimento; agora, especificamente, um fogão grande com vários queimadores (bocas).]
O chef preparou toda a refeição no grande fogão industrial da cozinha do restaurante.
noun An area for practicing shooting at targets. A2 ✓ countable
We spent the afternoon at the shooting range improving our marksmanship skills.
(名词) 靶场
我们在射击场度过了一下午，提高我们的射击技能。
(sustantivo) campo de tiro; polígono de tiro [Un área para practicar tiro al blanco.]
Pasamos la tarde en el campo de tiro mejorando nuestras habilidades de tiro.
(nom) champ de tir; stand de tir; pas de tir [Installation ou zone aménagée pour la pratique du tir sur cibles.]
Nous avons passé l'après-midi au stand de tir à perfectionner notre précision.
(Substantiv) Schießstand; Schießanlage [ein abgegrenzter Bereich, in dem das Schießen auf Ziele geübt wird.]
Wir verbrachten den Nachmittag auf dem Schieß**range**, um unsere Treffsicherheit zu verbessern.
(名詞) 射撃場、練習場（射撃の訓練や練習をする場所）
私たちは午後のひとときを射撃場で過ごし、射撃の腕を磨いた。
(substantivo) estande de tiro; campo de tiro [Uma área para praticar tiro ao alvo.]
Passamos a tarde no estande de tiro, melhorando nossas habilidades de pontaria.
noun An area for military training or equipment testing. A2 ✓ countable
The military conducted live-fire exercises on the artillery range yesterday.
(名词) 训练场；军事训练场
军方昨天在炮兵训练场进行了实弹演习。
(sustantivo) campo de entrenamiento; campo de pruebas; polígono [Un área para entrenamiento militar o pruebas de equipo.]
El ejército realizó ejercicios de fuego real en el polígono de artillería ayer.
(nom) champ de tir; polygone de tir; champ de manœuvres; terrain militaire [Zone ou terrain destiné à l'entraînement militaire ou aux essais d'équipements militaires.]
L'armée a mené hier des exercices de tir réel sur le champ de tir d'artillerie.
(Substantiv) Übungsgelände; Truppenübungsplatz [ein militärisches Übungsgelände, auf dem Truppen trainieren oder Waffen getestet werden.]
Die Armee führte gestern Schießübungen auf dem Artillerie**range** durch.
(名詞) 演習場、試射場（軍が訓練や兵器の試験を行う区域）
軍は昨日、砲兵演習場で実弾射撃演習を実施した。
(substantivo) campo de treinamento; polígono de tiro; campo militar [Uma área para treinamento militar ou teste de equipamentos.]
O exército realizou exercícios de tiro real no campo de artilharia ontem.
noun An area of open, often unfenced, grazing land. A2 ✓ countable
Cattle grazed peacefully on the open range under the vast western sky.
(名词) 放牧区；牧场；草场
牛群在广阔的西部天空下的开放牧场上安静地吃草。
(sustantivo) pradera; prado; llanura [Un área de terreno de pastoreo abierto, a menudo sin cercar.]
El ganado pastaba pacíficamente en el terreno abierto bajo el vasto cielo del oeste.
(nom) pâturage; prairie; parcours [Vaste étendue de terrain ouvert, souvent non clôturé, servant au pâturage du bétail.]
Le bétail paissait paisiblement sur le range sous le vaste ciel de l'Ouest.
(Substantiv) Weideland; Weidegebiet [Ein großes, meist unbefriedetes Weidegebiet, auf dem Vieh frei grasen kann.]
Die Rinder weideten friedlich auf der offenen **Range** unter dem weiten Himmel des Westens.
(名詞) 放牧地、牧草地（囲いのない広い草原地帯）
牛たちは広大な西部の空の下、開けた放牧地で穏やかに草を食んでいた。
(substantivo) pradaria; pastagem aberta; campo aberto [Uma área de pastagem aberta, frequentemente sem cercas.]
O gado pastava pacificamente na pastagem aberta sob o vasto céu ocidental.
noun The defensive area that a player can cover. A2 ✓ countable
The goalkeeper's impressive range allowed him to save shots from nearly every angle.
(名词) 防守范围；防守区域
守门员惊人的防守范围使他能够扑救几乎来自各个角度的射门。
(sustantivo) alcance; cobertura [El área defensiva que un jugador puede cubrir.]
El impresionante alcance del portero le permitió atajar tiros desde casi cualquier ángulo.
(nom) rayon d'action; zone de couverture; rayon [Zone défensive qu'un joueur est capable de couvrir sur le terrain.]
L'impressionnante portée du gardien lui permettait d'arrêter des tirs depuis presque tous les angles.
(Substantiv) Aktionsradius; Einsatzbereich [Der Bereich, den ein Spieler in einem Spiel defensiv abdecken kann.]
Die beeindruckende **Range** des Torwarts ermöglichte es ihm, Schüsse aus fast jedem Winkel zu halten.
(名詞) 守備範囲（選手が届きカバーできる防御区域）
ゴールキーパーの印象的な守備範囲のおかげで、彼はほぼすべての角度からのシュートをセーブすることができた。
(substantivo) alcance; raio de ação [A área defensiva que um jogador pode cobrir.]
O impressionante alcance do goleiro permitiu que ele defendesse chutes vindos de quase todos os ângulos.
noun The variety of roles that an actor can play in a satisfactory way. A2 ✓ countable
The actor's impressive range allows him to play both comedic and dramatic roles convincingly.
(名词) 戏路
这位演员令人印象深刻的戏路使他能 convincingly 饰演喜剧和戏剧角色。
(sustantivo) versatilidad; registro; polivalencia; abanico interpretativo [La variedad de papeles que un actor puede interpretar de manera satisfactoria.]
El impresionante registro del actor le permite interpretar tanto papeles cómicos como dramáticos de manera convincente.
(nom) registre; éventail; palette; polyvalence [Variété de rôles qu'un acteur est capable d'interpréter de manière convaincante.]
L'impressionnante palette de jeu de cet acteur lui permet d'incarner aussi bien des rôles comiques que dramatiques.
(Substantiv) Bandbreite; Spielraum [Die Vielfalt an Rollen, die ein Schauspieler überzeugend darstellen kann.]
Die beeindruckende **Range** des Schauspielers ermöglicht es ihm, sowohl komische als auch dramatische Rollen glaubwürdig zu spielen.
(名詞) 俳優が十分に演じられる役の種類の幅広さ。多様な演技力。
その俳優の印象的な演技の幅により、コメディとドラマの両方の役を説得力をもって演じることができる。
(substantivo) versatilidade; leque; amplitude [A variedade de papéis que um ator pode interpretar de forma satisfatória.]
A impressionante versatilidade do ator lhe permite interpretar tanto papéis cômicos quanto dramáticos de forma convincente.
noun The scale of all the tones a voice or an instrument can produce. A2 ✓ countable
The soprano's vocal range spans three octaves, from A3 to A6.
(名词) 音域
这位女高音的音域横跨三个八度，从A3到A6。
(sustantivo) registro; tesitura [La escala de todos los tonos que una voz o un instrumento puede producir.]
El registro vocal de la soprano abarca tres octavas, de La3 a La6.
(nom) tessiture; registre; étendue; ambitus [Ensemble des notes qu'une voix ou un instrument peut produire, du plus grave au plus aigu.]
La tessiture vocale de la soprano couvre trois octaves, de La3 à La6.
(Substantiv) Tonumfang; Stimmumfang [Der Tonumfang, den eine Stimme oder ein Instrument erzeugen kann; die Skala aller spielbaren oder singbaren Töne.]
Die Sopranistin verfügt über eine **Range** von drei Oktaven, von A3 bis A6.
(名詞) 音域（声や楽器が出せるすべての音の範囲）
ソプラノ歌手の声域は3オクターブに及び、A3からA6までである。
(substantivo) extensão vocal; registro [A escala de todos os tons que uma voz ou instrumento pode produzir.]
A extensão vocal da soprano abrange três oitavas, de Lá3 a Lá6.
noun The geographical area or zone where a species is normally naturally found. A2 ✓ countable
The natural range of the Bengal tiger includes India, Bangladesh, and Nepal.
(名词) 分布区；分布范围；栖息地
孟加拉虎的自然分布范围包括印度、孟加拉国和尼泊尔。
(sustantivo) área de distribución; distribución geográfica; hábitat [El área geográfica o zona donde una especie se encuentra normalmente de forma natural.]
El área de distribución natural del tigre de Bengala incluye India, Bangladés y Nepal.
(nom) aire de répartition; aire de distribution; habitat [Aire géographique dans laquelle une espèce est naturellement présente.]
L'aire de répartition naturelle du tigre du Bengale inclut l'Inde, le Bangladesh et le Népal.
(Substantiv) Verbreitungsgebiet; Verbreitungsareal [Das geografische Gebiet, in dem eine Tier- oder Pflanzenart natürlicherweise vorkommt.]
Die natürliche **Range** des Bengal-Tigers umfasst Indien, Bangladesch und Nepal.
(名詞) 生息域、分布域（ある種が自然に生息・生育する地理的範囲）
ベンガルトラの自然分布域には、インド、バングラデシュ、ネパールが含まれる。
(substantivo) área de distribuição; área de ocorrência [A área geográfica ou zona onde uma espécie é normalmente encontrada na natureza.]
A área de distribuição natural do tigre-de-bengala inclui Índia, Bangladesh e Nepal.
noun The set of values (points) which a function can obtain. A2 ✓ countable
The range of the function f(x) = x² is all non-negative real numbers.
(名词) 值域
函数f(x) = x²的值域是所有非负实数。
(sustantivo) rango [El conjunto de valores (puntos) que una función puede tomar.]
El rango de la función f(x) = x² es el conjunto de todos los números reales no negativos.
(nom) image; ensemble image [Ensemble des valeurs qu'une fonction peut prendre comme résultats.]
L'ensemble image de la fonction f(x) = x² est l'ensemble des réels positifs ou nuls.
(Substantiv) Wertebereich; Wertevorrat [Die Menge aller Werte, die eine mathematische Funktion annehmen kann.]
Die **Range** der Funktion f(x) = x² umfasst alle nicht-negativen reellen Zahlen.
(名詞) 値域（関数が取り得るすべての値からなる集合）
関数 f(x) = x² の値域は、すべての非負の実数である。
(substantivo) imagem; conjunto imagem [O conjunto de valores (pontos) que uma função pode obter.]
O conjunto imagem da função f(x) = x² são todos os números reais não negativos.
noun The length of the smallest interval which contains all the data in a sample; the difference between the largest and smallest observations in the sample. A2 ✓ countable
The range of the test scores was 45 points, from 55 to 100.
(名词) 极差
测试分数的极差为45分，从55分到100分。
(sustantivo) rango; recorrido [La longitud del menor intervalo que contiene todos los datos de una muestra; la diferencia entre la observación más grande y la más pequeña de la muestra.]
El rango de las puntuaciones del examen fue de 45 puntos, de 55 a 100.
(nom) étendue [Différence entre la plus grande et la plus petite valeur observée dans un échantillon statistique.]
L'étendue des résultats au test était de 45 points, de 55 à 100.
(Substantiv) Spannweite; Streuung [Die Differenz zwischen dem größten und kleinsten Wert in einer Datenreihe; die Spannweite der Beobachtungen.]
Die **Range** der Testergebnisse betrug 45 Punkte, von 55 bis 100.
(名詞) 範囲（標本中の最大値と最小値の差）
テストの点数の範囲は55点から100点までで、幅は45点だった。
(substantivo) amplitude; amplitude total; amplitude amostral [O comprimento do menor intervalo que contém todos os dados de uma amostra; a diferença entre a maior e a menor observação na amostra.]
A amplitude das notas da prova foi de 45 pontos, de 55 a 100.
noun A sequential list of values specified by an iterator. A2 ✓ countable
In Python, you can generate a range of numbers from 0 to 9 with the function range(10).
(名词) 区间；范围
在Python中，你可以用range(10)函数生成从0到9的数字序列。
(sustantivo) rango; secuencia; intervalo [Una lista secuencial de valores especificada por un iterador.]
En Python, puedes generar un rango de números del 0 al 9 con la función range(10).
(nom) intervalle; plage; séquence [Suite séquentielle de valeurs générée par un itérateur, notamment en programmation.]
En Python, on peut générer une séquence de nombres de 0 à 9 avec la fonction range(10).
(Substantiv) Bereich; Zahlenfolge [Eine durch einen Iterator festgelegte, aufeinanderfolgende Liste von Werten.]
In Python kann man mit der Funktion **range(10)** eine Zahlenfolge von 0 bis 9 erzeugen.
(名詞) 連続する数値の範囲（イテレータが生成する一連の値）
Python では関数 range(10) を使って 0 から 9 までの連続する数値の範囲 (range) を生成できる。
(substantivo) intervalo; sequência [Uma lista sequencial de valores especificada por um iterador.]
Em Python, você pode gerar uma sequência de números de 0 a 9 com a função range(10).
noun In the public land system, a row or line of townships lying between two succession meridian lines six miles apart. A2 ✓ countable
The surveyor marked the boundaries of the range between the two meridians for the new township.
(名词) 镇区排
测量员标出了新镇区两条经线之间的区域边界。
(sustantivo) En el sistema de tierras públicas, una fila o línea de municipios situada entre dos líneas meridianas sucesivas separadas por seis millas.
El agrimensor marcó los límites del rango entre los dos meridianos para el nuevo municipio.
(nom) rangée; rang [Dans le système foncier public américain, rangée de cantons située entre deux lignes méridiennes espacées d'environ six milles.]
L'arpenteur a marqué les limites du rang entre les deux méridiens pour le nouveau canton.
(Substantiv) Township-Reihe [Im öffentlichen Landvermessungssystem eine Reihe von Townships, die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Meridianlinien im Abstand von sechs Meilen liegen.]
Der Vermesser markierte die Grenzen der **Range** zwischen den beiden Meridianen für das neue Township.
(名詞) 公有地制度において、6マイル（約9.7キロ）離れた二つの子午線の間にあるタウンシップの列。
測量士は新しいタウンシップのために、二つの子午線の間にある区画の境界線を印した。
(substantivo) No sistema de terras públicas, uma fila ou linha de municipalidades localizada entre duas linhas meridianas de sucessão, separadas por seis milhas.
O agrimensor marcou os limites da faixa entre os dois meridianos para a nova municipalidade.
verb To travel over (an area, etc); to roam, wander. B2 ✓
The nomadic tribe would range across the vast plains in search of grazing land for their herds.
(动词) 游历；漫游；漫步；徜徉
游牧部落会在辽阔的平原上漫游，为他们的牧群寻找草场。
(verbo) vagar; recorrer; deambular; merodear; errar [Viajar por (un área, etc.); vagar, deambular.]
La tribu nómada recorría las vastas llanuras en busca de tierras de pastoreo para sus rebaños.
(verbe) parcourir; errer; vagabonder; sillonner; rôder [Parcourir un espace de manière étendue, sans direction fixe ; errer, vagabonder.]
La tribu nomade parcourait les vastes plaines à la recherche de pâturages pour ses troupeaux.
(Verb) durchstreifen; durchwandern [Sich über ein Gebiet bewegen oder es durchstreifen; umherwandern oder umherziehen.]
Der nomadische Stamm **ranged** über die weiten Ebenen auf der Suche nach Weideland für seine Herden.
(動詞) （地域などを）動き回る、徘徊する、歩き回る。
遊牧民族は、家畜の牧草地を探すため、広大な平原を動き回っていた。
(verbo) percorrer; vagar; perambular; errar [Viajar por (uma área etc.); percorrer, vagar.]
A tribo nômade percorria as vastas planícies em busca de pastagens para seus rebanhos.
verb To rove over or through. B2 ✓
The detective ranged over the entire city, following every possible clue in the investigation.
(动词) 穿梭
侦探遍寻全城，在调查中追踪每一条可能的线索。
(verbo) vagar; recorrer; deambular; merodear; errar [Vagar por o a través de.]
El detective recorrió toda la ciudad, siguiendo cada pista posible en la investigación.
(verbe) errer; parcourir; sillonner; arpenter; vagabonder [Parcourir en tous sens, explorer un lieu en se déplaçant librement.]
Le détective a parcouru toute la ville, suivant chaque piste possible dans son enquête.
(Verb) durchstreifen; durchwandern [Durch ein Gebiet streifen oder es durchwandern, oft auf der Suche nach etwas.]
Der Detektiv **ranged** durch die ganze Stadt und verfolgte jede mögliche Spur in der Ermittlung.
(動詞) 〜の上を、または〜の中をくまなく歩き回る。
探偵はあらゆる手がかりを追って、市内全体をくまなく歩き回った。
(verbo) percorrer; vagar; perambular; rondar [Perambular por ou através de.]
O detetive percorreu toda a cidade, seguindo cada pista possível na investigação.
verb To sail or pass in a direction parallel to or near. B2 ✓
The ship ranged along the coast for several days before entering the harbor.
(动词) 沿岸航行；沿海航行
这艘船沿海岸航行数日后才进入港口。
(verbo) costear; bordear; navegar paralelo a; arrumbar [Navegar o pasar en una dirección paralela a o cerca de.]
El barco navegó a lo largo de la costa durante varios días antes de entrar al puerto.
(verbe) longer; côtoyer; naviguer le long de; raser [Naviguer ou longer en passant à proximité.]
Le navire a longé la côte pendant plusieurs jours avant d'entrer dans le port.
(Verb) entlangfahren; entlangsegeln [In einer Richtung parallel zu oder in der Nähe von etwas segeln oder sich bewegen.]
Das Schiff **range** tagelang die Küste entlang, bevor es in den Hafen einlief.
(動詞) 平行に、または近くを航行する、または通過する。
船は入港する前に数日間、海岸沿いに並行して航行した。
(verbo) costear; navegar ao longo de; contornar [Navegar ou passar em uma direção paralela a ou perto de.]
O navio navegou ao longo da costa por vários dias antes de entrar no porto.
verb Of a player, to travel a significant distance for a defensive play. B2 ✓
The shortstop ranged deep into the outfield to make an incredible catch.
(动词) 大范围防守；扩大防守范围
游击手跑向外场深处，完成了一次不可思议的接杀。
(verbo) cubrir; recorrer; desplazarse [Dicho de un jugador, recorrer una distancia significativa para realizar una jugada defensiva.]
El campocorto se desplazó hasta lo profundo del jardín para hacer una atrapada increíble.
(verbe) se déplacer; courir [Pour un joueur, parcourir une distance importante afin d'effectuer un jeu défensif.]
L'arrêt-court s'est avancé jusque dans le champ extérieur pour faire une prise spectaculaire.
(Verb) sich weit bewegen; große Reichweite haben [Als Spieler eine größere Strecke zurücklegen, um eine defensive Aktion auszuführen.]
Der Shortstop **range** tief ins Outfield, um einen unglaublichen Fang zu machen.
(動詞) （選手について）守備プレイのために相当の距離を移動する。
遊撃手は信じられないような捕球をするため、外野の深い位置まで走り込んだ。
(verbo) deslocar-se; correr para a jogada [De um jogador, deslocar-se por uma distância significativa para fazer uma jogada defensiva.]
O shortstop se deslocou fundo pelo campo externo para fazer uma defesa incrível.
verb To determine the range to a target. B2 ✓
The artillery officer ranged the enemy positions before giving the fire order.
(动词) 测距；测定距离
炮兵军官在下达开火命令前测定了敌方阵地的距离。
(verbo) medir la distancia; calcular la distancia; tantear [Determinar la distancia a un objetivo.]
El oficial de artillería calculó la distancia a las posiciones enemigas antes de dar la orden de fuego.
(verbe) jauger la distance; déterminer la portée; évaluer la distance; estimer la distance [Déterminer la distance par rapport à une cible.]
L'officier d'artillerie a évalué la distance des positions ennemies avant de donner l'ordre de tir.
(Verb) die Entfernung bestimmen; anpeilen [Die Entfernung zu einem Ziel bestimmen, insbesondere im militärischen Kontext.]
Der Artillerieoffizier **range** die feindlichen Stellungen, bevor er den Feuerbefehl gab.
(動詞) 目標物までの距離を測定する。
砲兵の将校は、砲撃命令を出す前に敵陣地までの距離を測定した。
(verbo) medir a distância; determinar o alcance [Determinar a distância até um alvo.]
O oficial de artilharia mediu a distância até as posições inimigas antes de dar a ordem de fogo.
verb To be native to, or live in, a certain district or region. B2 ✓
Grizzly bears range throughout the northwestern regions of North America.
(动词) 分布于；栖息于；生长于
灰熊栖息于北美西北部的广大地区。
(verbo) habitar; distribuirse; encontrarse; poblar; vivir [Ser nativo de, o vivir en, cierto distrito o región.]
Los osos grizzly habitan en todas las regiones del noroeste de América del Norte.
(verbe) vivre dans; habiter; peupler; fréquenter; être présent dans [Vivre ou être présent naturellement dans une région ou un district donné.]
Les grizzlis peuplent les régions du nord-ouest de l'Amérique du Nord.
(Verb) vorkommen; verbreitet sein [In einem bestimmten Gebiet natürlich vorkommen oder beheimatet sein.]
Grizzlybären **range** in den nordwestlichen Regionen Nordamerikas.
(動詞) 特定の地方や地域に本来生息する、または住む。
ハイイログマは北アメリカ北西部の広範囲の地域に生息している。
(verbo) habitar; ocorrer; distribuir-se [Ser nativo de, ou viver em, um determinado distrito ou região.]
Os ursos-pardos habitam as regiões noroeste da América do Norte.
verb Of a variable, to be able to take any of the values in a specified range. B2 ✓
The temperature in this desert can range from below freezing at night to over 40°C during the day.
(动词) 取值
这片沙漠的温度夜间可低至零下，白天则高达40摄氏度以上。
(verbo) variar; oscilar; moverse entre; estar comprendido entre [De una variable, poder tomar cualquiera de los valores dentro de un rango especificado.]
La temperatura en este desierto puede variar desde bajo cero en la noche hasta más de 40 °C durante el día.
(verbe) varier de... à...; aller de... à...; s'étendre de... à...; prendre des valeurs comprises entre [En parlant d'une grandeur variable, pouvoir prendre différentes valeurs comprises dans un intervalle donné.]
La température dans ce désert peut varier de moins de zéro la nuit à plus de 40 °C le jour.
(Verb) reichen; variieren [Bei einer Variablen: in der Lage sein, jeden Wert innerhalb eines bestimmten Bereichs anzunehmen.]
Die Temperatur in dieser Wüste kann von unter dem Gefrierpunkt nachts bis über 40°C tagsüber **range**.
(動詞) 変数が、指定された範囲内の任意の値を取り得ること。
この砂漠の気温は、夜は氷点下から日中は40度以上まで変動することがある。
(verbo) variar; oscilar; assumir valores [De uma variável, poder assumir qualquer um dos valores em um intervalo especificado.]
A temperatura neste deserto pode variar de abaixo de zero à noite a mais de 40 °C durante o dia.
verb To classify. B2 ✓
The librarian ranged the books according to their genres.
(动词) 分类；归类；分门别类
图书管理员按照书籍的流派进行分类。
(verbo) clasificar; catalogar; encasillar; categorizar [Clasificar.]
El bibliotecario clasificó los libros según sus géneros.
(verbe) classer; ranger; catégoriser; répertorier [Classer, ranger dans une catégorie.]
Le bibliothécaire a rangé les livres selon leur genre.
(Verb) einordnen; klassifizieren [Dinge nach bestimmten Kriterien ordnen oder in Kategorien einteilen.]
Die Bibliothekarin **range** die Bücher nach ihren Genres.
(動詞) 分類する、格付けする。
司書は本を書架にジャンルごとに分類して並べた。
(verbo) classificar; catalogar; ordenar; categorizar [Classificar.]
A bibliotecária classificou os livros de acordo com seus gêneros.
verb To form a line or a row. B2 ✓
The soldiers ranged themselves along the parade ground.
(动词) 排列成行；列队；排成一行
士兵们在阅兵场上排成一行。
(verbo) alinearse; formar fila; ponerse en fila; hacer fila [Formar una línea o una fila.]
Los soldados se alinearon a lo largo del campo de desfile.
(verbe) se ranger; s'aligner; se mettre en ligne; former une rangée [Former une ligne ou un rang ; s'aligner.]
Les soldats se sont rangés le long du terrain de parade.
(Verb) sich aufstellen; sich in einer Reihe aufstellen [Sich in einer geraden Linie oder Reihe aufstellen oder anordnen.]
Die Soldaten **ranged** sich entlang des Paradeplatzes auf.
(動詞) 列または行を作る、整列する。
兵士たちはパレード場に一列に並んだ。
(verbo) alinhar-se; enfileirar-se; formar fila [Formar uma linha ou fileira.]
Os soldados se alinharam ao longo do pátio de formatura.
verb To be placed in order; to be ranked; to admit of arrangement or classification; to rank. B2 ✓
These minerals range from soft talc to hard diamonds.
(动词) 排序；排列；分级
这些矿物从柔软的石墨排列到坚硬的金刚石。
(verbo) clasificarse; ordenarse; disponerse; situarse; rankearse [Estar colocado en orden; ser clasificado; admitir arreglo o clasificación; clasificar.]
Estos minerales van desde el talco blando hasta los diamantes duros.
(verbe) se classer; se ranger; se situer; se positionner [Se classer dans un certain ordre ; pouvoir être classé ou hiérarchisé.]
Ces minéraux vont du talc tendre aux diamants durs.
(Verb) sich erstrecken; reichen [In einer bestimmten Reihenfolge oder Abstufung angeordnet sein; eine Klassifizierung ermöglichen.]
Diese Mineralien **range** von weichem Talk bis zu hartem Diamant.
(動詞) 順序よく並べられる；格付けされる；配列や分類が可能である。
これらの鉱物は、柔らかい滑石から硬いダイヤモンドまで及んでいる。
(verbo) classificar-se; posicionar-se; situar-se; ordenar-se [Estar colocado em ordem; ser classificado; admitir arranjo ou classificação; classificar-se.]
Esses minerais vão do talco macio ao diamante duro.
verb To set in a row, or in rows; to place in a regular line or lines, or in ranks; to dispose in the proper order. B2 ✓
She ranged the test tubes neatly in the rack before starting the experiment.
(动词) 编排；排列；整理
在开始实验前，她将试管整齐地排列在架子上。
(verbo) alinear; ordenar; disponer; colocar en fila; poner en orden [Colocar en una fila, o en filas; poner en una línea o líneas regulares, o en rangos; disponer en el orden apropiado.]
Ella colocó los tubos de ensayo ordenadamente en el soporte antes de comenzar el experimento.
(verbe) aligner; ranger; disposer en rangées; agencer [Disposer en ligne ou en rangs selon un ordre régulier.]
Elle a soigneusement rangé les tubes à essai dans le support avant de commencer l'expérience.
(Verb) anordnen; aufreihen [In einer regelmäßigen Linie, Reihe oder Ordnung anordnen; systematisch platzieren.]
Sie **range** die Reagenzgläser ordentlich in das Gestell, bevor sie mit dem Experiment begann.
(動詞) 列に置く、または数列に並べる；整然と正しい順序に整列させる。
彼女は実験を始める前に、試験管をラックにきれいに並べた。
(verbo) alinhar; dispor; arranjar; ordenar [Dispor em fila, ou em filas; colocar em uma linha ou linhas regulares, ou em fileiras; dispor na ordem adequada.]
Ela organizou os tubos de ensaio ordenadamente no suporte antes de começar o experimento.
verb To place among others in a line, row, or order, as in the ranks of an army; usually, reflexively and figuratively, to espouse a cause, to join a party, etc. B2 ✓
He ranged himself with the reformers early in his political career.
(动词) 加入行列；站队；归队
他在政治生涯早期就加入了改革派阵营。
(verbo) alinearse con; sumarse a; adherirse a; unirse a; ponerse del lado de [Colocar entre otros en una línea, fila u orden, como en los rangos de un ejército; usualmente, en forma reflexiva y figurada, adoptar una causa, unirse a un partido, etc.]
Se alineó con los reformadores al comienzo de su carrera política.
(verbe) se ranger parmi; se joindre à; s'aligner avec; embrasser une cause [Se placer aux côtés de quelqu'un ou d'un groupe ; s'engager dans une cause, rejoindre un parti.]
Il s'est rangé du côté des réformateurs au début de sa carrière politique.
(Verb) sich einer Sache anschließen; sich auf die Seite stellen [Sich einer bestimmten Gruppe, Partei oder Sache anschließen, oft im übertragenen Sinne.]
Er **ranged** sich früh in seiner politischen Laufbahn den Reformern an.
(動詞) 軍の列のように他のものの中の列に置く；通常再帰的に、ある主義を支持する、政党に参加する。
彼は政治家のキャリアの早い段階で、改革派の一員として身を置いた。
(verbo) alistar-se; filiar-se; associar-se; juntar-se [Colocar entre outros em uma linha, fileira ou ordem, como nas fileiras de um exército; geralmente, de forma reflexiva e figurada, abraçar uma causa, juntar-se a um partido, etc.]
Ele se juntou aos reformistas no início de sua carreira política.
verb To exercise the power of something over something else; to cause to submit to, over. B2 ✓
The king ranged his authority over the conquered territories, imposing new laws and taxes.
(动词) 统辖；管辖；统治
国王将其权威施加于被征服的领土上，推行新法律和税收。
(verbo) dominar; someter; imponerse; ejercer poder sobre [Ejercer el poder de algo sobre algo más; hacer que se someta a, sobre.]
El rey ejerció su autoridad sobre los territorios conquistados, imponiendo nuevas leyes e impuestos.
(verbe) exercer son autorité sur; faire plier; soumettre; imposer son pouvoir sur [Exercer son autorité ou son pouvoir sur quelque chose ; soumettre à son contrôle.]
Le roi exerçait son autorité sur les territoires conquis, imposant de nouvelles lois et taxes.
(Verb) unterwerfen [Die Macht oder Kontrolle einer Sache über eine andere ausüben; etwas unterwerfen oder beherrschen.]
Der König **ranged** seine Autorität über die eroberten Gebiete und führte neue Gesetze und Steuern ein.
(動詞) あるものの権力を別のものに及ぼす；〜に従わせる、〜を支配する。
王は征服した領土に対して権威を振るい、新しい法律と税を課した。
(verbo) dominar; submeter; subjugar [Exercer o poder de algo sobre outra coisa; fazer submeter-se a; sobre.]
O rei exerceu sua autoridade sobre os territórios conquistados, impondo novas leis e tributos.
verb To bring (something) into a specified position or relationship (especially, of opposition) with something else. B2 ✓
The general ranged his troops against the enemy's stronghold.
(动词) 排列；定位；部署 【排列定位】
将军将部队部署在敌方堡垒的对面。
(verbo) enfrentar; oponer; poner frente a; enfrentar a [Poner (algo) en una posición o relación específica (especialmente, de oposición) con algo más.]
El general alineó a sus tropas frente a la fortaleza enemiga.
(verbe) opposer; ranger contre; mettre face à; aligner contre [Disposer ou placer quelque chose dans une position particulière, notamment en opposition avec autre chose.]
Le général a aligné ses troupes face à la forteresse ennemie.
(Verb) aufstellen; positionieren [Etwas in eine bestimmte Position oder Beziehung (insbesondere der Opposition) zu etwas anderem bringen.]
Der General **ranged** seine Truppen gegen die Festung des Feindes.
(動詞) （物を）別の物と特定の位置関係に置く。特に、敵対する関係に配置する。
将軍は軍隊を敵の要塞と対峙する位置に配置した。
(verbo) alinhar; dispor; posicionar; opor [Colocar (algo) em uma posição ou relação especificada (especialmente de oposição) com algo mais.]
O general alinhou suas tropas contra a fortaleza inimiga.
noun An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. A2 ✓ countable
The new policy will benefit a wide range of income earners, from the middle class to the wealthy.
(名词) 阶层；等级；类别
新政策将惠及广泛的收入阶层，从中产阶级到富裕人群。
(sustantivo) rango; clase; categoría [Un agregado de individuos en un mismo rango o grado; un orden; una clase.]
La nueva política beneficiará a una amplia gama de personas con ingresos, desde la clase media hasta los más acaudalados.
(nom) catégorie; classe; rang; échelon [Ensemble de personnes ou de choses appartenant à une même catégorie ou à un même niveau.]
La nouvelle politique bénéficiera à un large éventail de niveaux de revenus, de la classe moyenne aux plus fortunés.
(Substantiv) Gruppe; Klasse; Schicht [Eine Gruppe von Personen oder Dingen, die derselben Kategorie oder Ebene angehören; eine Klasse oder Schicht.]
Die neue Steuerpolitik kommt einer breiten **Range** von Einkommensbeziehern zugute, von der Mittelschicht bis zu den Wohlhabenden.
(名詞) 同じ階級や程度の個人の集まり；順位；階級。（⚠️注意：日本語の「レンジ」は通常「調理用のコンロ・電子レンジ」を意味し、この意味とは異なります）
新しい政策は、中流階級から富裕層まで、幅広い所得層の人々に恩恵をもたらすだろう。
(substantivo) faixa; categoria; classe; estrato [Um conjunto de indivíduos em uma mesma categoria ou grau; uma ordem; uma classe.]
A nova política beneficiará uma ampla gama de rendimentos, da classe média aos mais ricos.
noun The step of a ladder; a rung. A2 ✓ countable
Be careful not to miss a range when climbing the old ladder; it might be unstable.
(名词) 梯级
爬旧梯子时小心别踩空一级梯级，它可能不稳固。
(sustantivo) peldaño; escalón [El peldaño de una escalera; un escalón.]
Ten cuidado de no saltarte un peldaño al subir la vieja escalera; podría ser inestable.
(nom) échelon; barreau; degré; marche [Barreau d'une échelle.]
Fais attention à ne pas rater un barreau en montant cette vieille échelle ; elle pourrait être instable.
(Substantiv) Sprosse [Eine Sprosse oder Stufe einer Leiter.]
Vorsicht, dass du keine **Range** der alten Leiter überspringst – sie könnte instabil sein.
(名詞) はしごの段；踏み桟（ふみざん）。
古いはしごを登るときは、踏み桟を踏み外さないように注意しなさい。ぐらつくかもしれない。
(substantivo) degrau [O degrau de uma escada; um degrau.]
Tome cuidado para não pisar em falso ao subir a escada antiga; ela pode estar instável.
noun A bolting sieve to sift meal. A2 ✓ countable
The baker used a range to sift the flour and remove any lumps before making the bread.
(名词) 筛粉箩
面包师在用面粉做面包前，用细筛筛了一遍以去除结块。
(sustantivo) tamiz; cedazo; cernedor [Un tamiz o cedazo para cernir harina.]
El panadero usó un tamiz para cernir la harina y eliminar cualquier grumo antes de hacer el pan.
(nom) tamis; blutoir; sas; crible [Tamis servant à passer la farine afin d'en retirer les grumeaux et impuretés.]
Le boulanger a utilisé un tamis pour passer la farine et éliminer les grumeaux avant de préparer le pain.
(Substantiv) Mehlsieb [Ein Sieb zum Durchsieben von Mehl, um Klumpen zu entfernen.]
Der Bäcker benutzte ein **Range**, um das Mehl zu sieben, bevor er den Teig anrührte.
(名詞) 穀物をふるい分けるための粉用のふるい。
パン職人はパンを作る前に、粉をふるいにかけて塊を取り除くのにそのふるいを使った。
(substantivo) peneira; crivo [Uma peneira para coar farinha.]
O padeiro usou uma peneira para coar a farinha e remover quaisquer grumos antes de fazer o pão.
noun A wandering or roving; a going to and fro; an excursion; a ramble; an expedition. A2 ✓ countable
We went on a range through the hills, enjoying the fresh air and scenic views.
(名词) 漫游；游历；漫步；徜徉
我们在山间进行了一次漫游，享受新鲜空气和美景。
(sustantivo) vagabundeo; paseo; excursión; andanza; travesía [Un vagabundeo o recorrido; un ir y venir; una excursión; un paseo; una expedición.]
Fuimos de excursión por las colinas, disfrutando del aire fresco y las vistas panorámicas.
(nom) errance; vagabondage; balade; excursion; randonnée [Action d'errer çà et là sans destination précise ; promenade ou excursion libre.]
Nous avons fait une randonnée à travers les collines, profitant de l'air frais et des vues panoramiques.
(Substantiv) Streifzug; Wanderung; Ausflug [Ein Umherstreifen oder Wandern ohne festes Ziel; ein Ausflug oder eine Erkundungstour.]
Wir machten einen **Range** durch die Hügel und genossen die frische Luft und die Aussicht.
(名詞) さまよい歩くこと、行ったり来たりすること；遠足、ぶらぶら歩き、探検。
私たちは丘をさまよい歩き、新鮮な空気と美しい景色を楽しんだ。
(substantivo) perambulação; passeio; excursão; caminhada; vagar [Um vagar ou perambular; um ir e vir; uma excursão; um passeio; uma expedição.]
Fizemos uma excursão pelas colinas, apreciando o ar fresco e as vistas panorâmicas.
adj strict B2 ✓
The company maintains range quality control standards for all its products.
(形容词) 严格；严谨；严密
该公司对所有产品都保持严格的质量控制标准。
(adjetivo) estricto; riguroso; severo
La empresa mantiene estándares estrictos de control de calidad para todos sus productos.
(adjectif) strict; rigoureux; sévère; exigeant [Strict, rigoureux.]
L'entreprise maintient des normes de contrôle qualité strictes pour tous ses produits.
(Adjektiv) Streng oder unnachgiebig in Bezug auf Qualität oder Standards.
Das Unternehmen hält **range** Qualitätskontrollstandards für alle seine Produkte ein.
(形容詞) 厳格な、厳しい
その会社は、すべての製品に対して厳しい品質管理基準を維持している。
(adjetivo) rigoroso; estrito; severo [rigoroso, estrito]
A empresa mantém padrões rigorosos de controle de qualidade para todos os seus produtos.
noun the inside of a piece of clothing, but worn inside-out A2 ✓ countable
She accidentally wore her sweater on the range side, showing the seams.
(名词) 里子；内衬 【衣物内衬（外翻穿着时）】
她不小心把毛衣穿反了，露出了里面的缝线。
(sustantivo) revés; del revés [el revés de una prenda de vestir, cuando se usa al revés]
Accidentalmente usó su suéter al revés, mostrando las costuras.
(nom) envers; à l'envers [L'envers d'un vêtement, porté à l'envers.]
Elle a porté son pull à l'envers par accident, montrant les coutures.
(Substantiv) Linksseite; Innenseite (nach außen gekehrt) [Die Innenseite eines Kleidungsstücks, das verkehrt herum getragen wird.]
Sie trug ihren Pullover versehentlich auf der **range**-Seite, sodass die Nähte sichtbar waren.
(名詞) 衣類の裏側。裏返して着たときに表に出る側
彼女は無意識にセーターを裏返しに着て、縫い目が見えてしまった。
(substantivo) avesso [o lado interno de uma peça de roupa, mas usada com o avesso para fora]
Ela acidentalmente usou seu suéter pelo avesso, mostrando as costuras.
verb to turn inside-out (e.g. a piece of clothing) B2 ✓
Please range the pillowcase before putting it on the pillow.
(动词) 翻面；里外翻转 【翻面（如衣物）】
请把枕套翻过来再套到枕头上。
(verbo) poner al revés; volver al revés; voltear; dar la vuelta [poner al revés (por ejemplo, una prenda de vestir)]
Por favor, pon la funda de la almohada al revés antes de colocarla en la almohada.
(verbe) retourner; mettre à l'envers [Retourner un vêtement, le mettre à l'envers.]
Veuillez retourner la taie d'oreiller avant de la mettre sur l'oreiller.
(Verb) auf links drehen; umstülpen [Ein Kleidungsstück oder einen Stoff von innen nach außen wenden.]
Bitte **range** den Kissenbezug, bevor du ihn über das Kissen ziehst.
(動詞) （衣類などを）裏返す
枕カバーを枕にかぶせる前に、裏返してください。
(verbo) virar do avesso; pôr pelo avesso; avessar [virar do avesso (por exemplo, uma peça de roupa)]
Por favor, vire a fronha do avesso antes de colocá-la no travesseiro.
noun range, shooting range (place to practice shooting) A2 ✓ countable
He spent the afternoon at the shooting range to improve his accuracy.
(名词) 靶场；射击场
他下午在射击场练习以提高精准度。
(sustantivo) campo de tiro; polígono de tiro; galería de tiro [campo de tiro (lugar para practicar tiro)]
Pasó la tarde en el campo de tiro para mejorar su precisión.
(nom) stand de tir; champ de tir; pas de tir [Champ de tir, lieu destiné à l'entraînement au tir.]
Il a passé l'après-midi au champ de tir pour améliorer sa précision.
(Substantiv) Schießstand; Schießanlage; Schießplatz [Ein Ort, an dem das Schießen mit Waffen geübt wird.]
Er verbrachte den Nachmittag auf dem **range**, um seine Treffsicherheit zu verbessern.
(名詞) 射撃場、射撃練習場
彼は午後の時間を射撃場で過ごし、命中精度を向上させた。
(substantivo) estande de tiro; campo de tiro [estande de tiro (local para praticar tiro)]
Ele passou a tarde no estande de tiro para melhorar sua precisão.
name A surname. B2 ✓
Mr. Range will be joining us for dinner this evening.
(专有名词) 兰奇 【姓氏】
Range先生今晚将与我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Range se unirá a nosotros para cenar esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
M. Range sera des nôtres pour le dîner ce soir.
(Eigenname) ein Familienname.
Herr **Range** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(固有名詞) 姓（surname）として用いられる名前。
今夜の夕食に Range 氏が参加される予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Range se juntará a nós para o jantar nesta noite.
name A place in the United States: B2 ✓
They decided to take a road trip through Range, Alabama to see the countryside.
(专有名词) 兰奇 【美国地名】
他们决定自驾游穿过阿拉巴马州的Range地区，欣赏乡村风光。
(nombre propio) Un lugar en los Estados Unidos:
Decidieron hacer un viaje por carretera a Range, Alabama, para ver el campo.
(nom propre) Lieu aux États-Unis.
Ils ont décidé de faire un road trip à travers Range, en Alabama, pour découvrir la campagne.
(Eigenname) ein Ort in den Vereinigten Staaten, insbesondere in Alabama.
Sie beschlossen, eine Autoreise durch **Range** in Alabama zu machen, um die Landschaft zu erkunden.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
彼らは田舎の風景を見るため、Range（アラバマ州）をドライブ旅行で通り抜けることにした。
(nome próprio) Um lugar nos Estados Unidos:
Eles decidiram fazer uma viagem de carro por Range, Alabama, para ver o campo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →