underestimate
/ˈəndɝˈɛstəˌmeɪt/, /ˈəndɝˈɛstəmət/ verb B1, B2**Underestimate** means to judge something as smaller, weaker, or less important than it actually is. You assign a lower value, ability, or difficulty than reality warrants. You might underestimate a rival's skill, a project's timeline, or your own stamina. The verb commonly pairs with objects such as difficulty, cost, or audience, indicating a shortfall in expectation. It works in both transitive and intransitive constructions, for example, I underestimated the rain or the rain underestimated us. Frequent use serves as a caution against complacency and encourages more realistic planning.
【核心含义】低估，指对事物的大小、能力或重要性判断不足，认为其比实际更弱、更小或不重要。
常接“难度、成本、对手”等宾语，提醒避免因轻视而计划不周。注意中英文结构差异，中文通常不采用“事物低估人”的表达。
【Significado central】Cálculo, valoración o apreciación que resulta inferior a lo que la realidad justifica; un juicio que asigna un valor, una capacidad o una dificultad menor que la verdadera.
El sustantivo "subestimación" se emplea con frecuencia en contextos formales, sobre todo al hablar de presupuestos, plazos, riesgos o capacidades: "Su presupuesto inicial fue una grave subestimación y el proyecto se quedó sin fondos". Está muy ligado al verbo "subestimar", que forma combinaciones habituales como subestimar la dificultad, el coste, al rival o el alcance de un problema. En planificación de proyectos, reconocer una subestimación a tiempo es clave para ajustar expectativas. En registro informal, puede sustituirse por la expresión "quedarse corto" ("El plazo se quedó corto"). No confundir con "infravalorar", que implica asignar menos valor o mérito del merecido, con un tono más cualitativo o personal (como en "infravalorar el talento de alguien").
verb to think something is less important or valuable than it really is B1
Don't underestimate the power of a simple apology.
(动词) 低估；轻视；小看
不要低估一句简单道歉的力量。
(verbo) subestimar; menospreciar
No subestimes el poder de una simple disculpa.
(verbe) sous-estimer; mésestimer; minimiser; déprécier [Estimer quelque chose en dessous de sa valeur, de son importance ou de sa difficulté réelle.]
Ne **underestimate** pas le pouvoir d'une simple excuse.
(Verb) unterschätzen [Die Bedeutung, Wichtigkeit oder Stärke von etwas geringer einschätzen, als sie tatsächlich ist.]
Unterschätze nie die Wirkung einer einfachen Entschuldigung (**underestimate**).
(動詞) 実際よりも重要性や価値が低いと考えること
シンプルな謝罪の力を過小評価しないでください。
(verbo) subestimar; menosprezar
Não subestime o poder de um simples pedido de desculpas.
verb To estimate too low; to perceive (someone or something) as having a lower value, quantity, worth, etc., than what he/she/it actually has. B2 ✓
Don't underestimate the cost of renovating an old house; it's often much higher than anticipated.
(动词) 低估
不要低估翻修一栋老房子的成本；它往往比预期的要高得多。
(verbo) subestimar; infravalorar; menospreciar [Estimar demasiado bajo; percibir (a alguien o algo) como teniendo un valor, cantidad, mérito, etc., menor del que él/ella/ello realmente tiene.]
No subestimes el costo de renovar una casa antigua; a menudo es mucho más alto de lo anticipado.
(verbe) sous-estimer; sous-évaluer; minorer [Estimer en dessous de la valeur, de la quantité ou du coût réel.]
Ne pas **underestimate** le coût de la rénovation d'une vieille maison ; il est souvent bien plus élevé que prévu.
(Verb) unterschätzen [den Wert, die Menge oder die Kosten von etwas zu niedrig einschätzen.]
Unterschätze nie die Kosten für die Renovierung eines alten Hauses – sie sind meist höher als erwartet.
(動詞) 実際より低く見積もる。価値や数量、価値などを実際より下に見積もること
古い家のリフォーム費用は過小評価しないほうがいい。予想よりずっと高くなることが多い。
(verbo) subestimar [Estimar de forma muito baixa; perceber (alguém ou algo) como tendo um valor, quantidade, mérito etc. menor do que realmente tem.]
Não subestime o custo de reformar uma casa antiga; geralmente é muito mais alto do que o previsto.
verb To perceive or expect (someone or something) to be less significant or difficult than it actually is. B2 ✓
You shouldn't underestimate her determination; she always achieves her goals.
(动词) 轻视；小看
你不应低估她的决心；她总能达成自己的目标。
(verbo) subestimar; infravalorar; menospreciar [Percibir o esperar (a alguien o algo) que sea menos significativo o difícil de lo que realmente es.]
No deberías subestimar su determinación; siempre logra sus metas.
(verbe) sous-estimer; mésestimer [Percevoir quelqu'un ou quelque chose comme moins important, moins compétent ou moins difficile qu'en réalité.]
Il ne faut pas **underestimate** sa détermination ; elle atteint toujours ses objectifs.
(Verb) unterschätzen [die Bedeutung, Schwierigkeit oder Fähigkeiten von jemandem oder etwas als geringer einschätzen, als sie tatsächlich sind.]
Du solltest ihre Entschlossenheit nicht **underestimate** – sie erreicht immer ihre Ziele.
(動詞) 実際よりも重要でない、または困難でないと認識する、予期する
彼女の決意を過小評価してはいけない。彼女はいつも目標を達成する。
(verbo) subestimar; menosprezar [Perceber ou esperar que (alguém ou algo) seja menos significativo ou difícil do que realmente é.]
Você não deve subestimar a determinação dela; ela sempre alcança seus objetivos.
noun An estimate that is too low. B2 ✓ countable
His initial budget was a serious underestimate, and the project soon ran out of funds.
(名词) 低估 【过低的估计】
他最初的预算是一个严重的低估，项目很快就资金耗尽了。
(sustantivo) subestimación; infravaloración; estimación a la baja [Una estimación que es demasiado baja.]
Su presupuesto inicial fue una subestimación grave, y el proyecto pronto se quedó sin fondos.
(nom) sous-estimation; estimation trop basse [Estimation inférieure à la valeur ou au coût réel.]
Son budget initial était une sérieuse **underestimate**, et le projet a rapidement manqué de fonds.
(Substantiv) Unterschätzung [eine Schätzung, die zu niedrig ausgefallen ist.]
Sein anfängliches Budget war ein schwerwiegendes **underestimate**, und dem Projekt ging bald das Geld aus.
(名詞) 低すぎる見積もり、過小評価
彼の当初の予算は重大な過小評価で、プロジェクトはすぐに資金切れになった。
(substantivo) subestimação; subestima; estimativa baixa [Uma estimativa muito baixa.]
Seu orçamento inicial foi uma subestimativa séria, e o projeto logo ficou sem fundos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →