categorize
/ˈkætəɡɝˌaɪz/ verb**Categorize** means to arrange or label items into distinct groups based on shared characteristics. When you **categorize** something, you decide which bucket it belongs in. The verb works for tangible things like tools, for abstract ideas like feelings, and for data sets in scientific studies. By **categorizing**, you create a framework that simplifies comparison and retrieval. The process presupposes clear criteria, yet those criteria can shift as new information appears. Using the word signals an intentional act of sorting rather than a casual glance.
【核心含义】指根据事物的共同特征，将其划分或标记到不同的类别中。
常接具体物品（如工具）、抽象概念（如情绪）或数据。强调有意识地系统分类，需注意分类标准可能随新信息调整，区别于随意归类。
【Significado central】Clasificar o etiquetar elementos en grupos distintos según las características que comparten.
Se usa tanto para objetos concretos (herramientas, libros) como para ideas abstractas (emociones, conceptos) o datos en estudios científicos. Al categorizar, se establece un marco que facilita la comparación y la búsqueda de información. El proceso parte de criterios definidos, aunque estos pueden ajustarse cuando surge información nueva. La palabra sugiere una acción deliberada y sistemática, a diferencia de un vistazo superficial o una apreciación casual. En español, "clasificar" y "categorizar" son equivalentes; el segundo es un anglicismo extendido, aunque "clasificar" resulta más natural en registros formales y académicos.
verb To assign a category; to divide into classes.
Librarians categorize books according to the Dewey Decimal System.
(动词) 分类；归类；分门别类
图书管理员按照杜威十进制系统对图书进行分类。
(verbo) categorizar; clasificar [Asignar una categoría; dividir en clases.]
Los bibliotecarios clasifican los libros según el Sistema Decimal Dewey.
(verbe) catégoriser; classer; classifier; répartir en catégories [Assigner quelque chose à une catégorie ; répartir en classes distinctes.]
Les bibliothécaires classifient les livres selon le système de classification décimale de Dewey.
(Verb) kategorisieren; einordnen; klassifizieren; einteilen [etwas in Kategorien einteilen; nach bestimmten Merkmalen gruppieren oder ordnen.]
Bibliothekare **categorize** Bücher nach dem Dewey-Dezimalsystem.
(動詞) カテゴリーを割り当てる、種類ごとに分ける。
司書たちはデューイ十進分類法にもとづいて本を分類する。
(verbo) categorizar; classificar; agrupar; enquadrar [Atribuir uma categoria; dividir em classes.]
Os bibliotecários categorizam os livros de acordo com o Sistema Decimal de Dewey.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →