spectrum
/ˈspɛktɹəm/ noun B2, C1**Spectrum** describes a range of related things, often colors, that blend smoothly from one extreme to another. Physicists use it for the band of light split by a prism, while everyday speech stretches it to any gradual series. Because the idea hinges on continuity, the term fits neatly when you want to indicate that something occupies a spread of possibilities, whether you are cataloguing frequencies, attitudes, or shades of meaning. A scientist charts the electromagnetic **spectrum**, a commentator maps the political **spectrum**, and a designer selects hues from the visible **spectrum**. In each case the word signals a seamless progression rather than isolated buckets.
【核心含义】指一系列连续变化的事物，尤指颜色或观点等从一端渐变到另一端的范围。
常与"电磁/政治/可见"等词搭配（如：电磁频谱），注意区别于"范围"——强调渐变连续性而非简单区间。避免与"系列"混用。
【Significado central】Rango continuo de elementos relacionados que varían de forma gradual entre dos extremos.
Se usa originalmente en física para describir la banda de colores que produce un prisma al descomponer la luz, así como el conjunto de ondas electromagnéticas ordenadas por frecuencia (el "espectro electromagnético"). En el lenguaje cotidiano y analítico, su uso se extiende a cualquier serie gradual de posibilidades: se habla del "espectro político" para referirse a las distintas posturas ideológicas, del "espectro autista" en medicina, o del "espectro de opiniones" en un debate. La palabra enfatiza la continuidad y la transición suave entre los extremos, a diferencia de categorías separadas o "compartimentos" aislados. Es un término de registro formal o técnico, muy frecuente en textos académicos, periodísticos y científicos.
noun the band of colors seen when light is split B2
Scientists study the spectrum of radio waves from space to learn about distant stars.
(名词) 光谱 【光被分解时看到的彩色带】
当阳光通过棱镜时，你可以看到像红色和蓝色这样的光谱颜色。
(sustantivo) espectro; espectro visible [la banda de colores que se ve cuando se divide la luz]
Los científicos estudian el **espectro** de ondas de radio del espacio para aprender sobre estrellas lejanas.
(nom) spectre; spectre lumineux; spectre de couleurs [bande de couleurs obtenue lorsqu'on décompose la lumière, par exemple au moyen d'un prisme.]
Les scientifiques étudient le spectrum des ondes radio venues de l'espace pour en apprendre davantage sur les étoiles lointaines.
(Substantiv) Spektrum; Farbspektrum [das Farbband, das sichtbar wird, wenn Licht in seine Bestandteile zerlegt wird]
Ein Regenbogen zeigt das gesamte **spectrum** des sichtbaren Lichts.
(名詞) 光が分光されたときに見える色の帯
科学者は遠くの星について学ぶため、宇宙からの電波のスペクトルを研究する。
(substantivo) espectro; espectro de cores; espectro visível [a faixa de cores vista quando a luz é decomposta]
Os cientistas estudam o espectro de ondas de rádio do espaço para aprender sobre estrelas distantes.
noun the range of wavelengths of light or other radiation B2
A prism separates white light into the visible spectrum of colors.
(名词) 光谱 【光或其他辐射的波长范围】
三棱镜将白光分离成可见光谱的颜色。
(sustantivo) espectro [el rango de longitudes de onda de la luz u otra radiación]
Un prisma separa la luz blanca en el **espectro** visible de colores.
(nom) spectre; spectre électromagnétique; gamme de longueurs d'onde [ensemble continu des longueurs d'onde de la lumière visible ou d'un autre type de rayonnement.]
Un prisme sépare la lumière blanche en spectrum visible de couleurs.
(Substantiv) Spektrum [der Bereich der Wellenlängen von Licht oder anderer Strahlung]
Das **spectrum** elektromagnetischer Wellen umfasst Radiowellen bis Gammastrahlung.
(名詞) 光や他の放射線の波長の範囲
プリズムは白色光を可視スペクトルの色に分ける。
(substantivo) espectro; espectro eletromagnético; faixa espectral [a faixa de comprimentos de onda da luz ou outra radiação]
Um prisma separa a luz branca no espectro visível de cores.
noun a wide range of related ideas, qualities, or activities C1
The political spectrum includes views from left to right.
(名词) 谱系；范围；系列 【一系列相关的想法、品质或活动】
政治光谱包括从左到右的各种观点。
(sustantivo) espectro; gama; abanico; rango [una amplia gama de ideas, cualidades o actividades relacionadas]
El **espectro** político incluye puntos de vista desde la izquierda hasta la derecha.
(nom) éventail; gamme; palette; registre; étendue [éventail large et continu d'idées, de qualités ou d'activités apparentées entre elles.]
Le spectrum politique va de l'extrême gauche à l'extrême droite.
(Substantiv) Spektrum; Bandbreite [eine breite Palette verwandter Ideen, Eigenschaften oder Aktivitäten]
Das **spectrum** der Meinungen in der Gesellschaft reicht von konservativ bis progressiv.
(名詞) 関連する考え、性質、活動の幅広い範囲
政治スペクトルには左から右までの見解が含まれる。
(substantivo) espectro; gama; leque; amplitude; variedade [uma ampla gama de ideias, qualidades ou atividades relacionadas]
O espectro político inclui visões da esquerda à direita.
noun A range; a continuous, infinite, one-dimensional set, possibly bounded by extremes. C1 ✓ countable
The political spectrum in this country ranges from far-left socialism to far-right nationalism.
(名词) 谱系；范围；系列；连续体
这个国家的政治光谱从左翼社会主义一直延伸到右翼民族主义。
(sustantivo) espectro; gama; rango; escala; abanico [Un rango; un conjunto continuo, infinito, unidimensional, posiblemente delimitado por extremos.]
El espectro político en este país va desde el socialismo de extrema izquierda hasta el nacionalismo de extrema derecha.
(nom) éventail; gamme; spectre; palette [Étendue continue présentant toutes les gradations possibles entre deux extrêmes.]
Le spectre politique dans ce pays va du socialisme d'extrême gauche au nationalisme d'extrême droite.
(Substantiv) Eine kontinuierliche, unendliche, eindimensionale Menge, die möglicherweise durch Extreme begrenzt ist; eine Bandbreite oder Spanne.
Das politische **spectrum** in diesem Land reicht von linksradikalem Sozialismus bis zu rechtsextremem Nationalismus.
(名詞) 範囲。連続した無限の一次元の集合で、両端によって区切られる場合もある。
この国の政治的スペクトルは、極左の社会主義から極右の民族主義にまで及んでいる。
(substantivo) espectro; gama; faixa; intervalo [Um intervalo; um conjunto contínuo, infinito, unidimensional, possivelmente delimitado por extremos.]
O espectro político neste país varia do socialismo de extrema esquerda ao nacionalismo de extrema direita.
noun Specifically, a range of colours representing light (electromagnetic radiation) of contiguous frequencies; hence electromagnetic spectrum, visible spectrum, ultraviolet spectrum, etc. countable
When sunlight passes through a prism, it separates into the visible spectrum of colors from red to violet.
(名词) 光谱；色谱
当阳光通过棱镜时，会分离成从红色到紫色的可见光谱颜色。
(sustantivo) espectro; espectro de colores; espectro visible; espectro electromagnético [Específicamente, un rango de colores que representa la luz (radiación electromagnética) de frecuencias contiguas; de ahí el espectro electromagnético, espectro visible, espectro ultravioleta, etc.]
Cuando la luz solar pasa a través de un prisma, se separa en el espectro visible de colores desde el rojo hasta el violeta.
(nom) spectre lumineux; spectre visible; arc-en-ciel [Gamme de couleurs obtenue par décomposition de la lumière visible selon ses différentes fréquences ; par extension, ensemble des ondes électromagnétiques classées par fréquence.]
Lorsque la lumière du soleil traverse un prisme, elle se décompose en spectre visible, du rouge au violet.
(Substantiv) Eine Bandbreite von Farben, die Licht (elektromagnetische Strahlung) mit zusammenhängenden Frequenzen darstellt; insbesondere das sichtbare Spektrum, Ultraviolettspektrum usw.
Wenn Sonnenlicht durch ein Prisma fällt, zerlegt es sich in das sichtbare **spectrum** der Farben von Rot bis Violett.
(名詞) 光のスペクトル。連続した周波数の電磁波を表す色の帯。可視スペクトル、電磁スペクトル、紫外線スペクトルなど。
太陽光がプリズムを通ると、赤から紫までの可視スペクトルの色に分解される。
(substantivo) espectro; espectro visível; espectro de cores [Especificamente, um intervalo de cores representando luz (radiação eletromagnética) de frequências contíguas; daí espectro eletromagnético, espectro visível, espectro ultravioleta, etc.]
Quando a luz solar passa por um prisma, ela se separa no espectro visível de cores, do vermelho ao violeta.
noun The autism spectrum. countable
His son was diagnosed on the autism spectrum at age three.
(名词) 自闭症谱系
他儿子三岁时被诊断出自闭症谱系障碍。
(sustantivo) espectro autista [El espectro autista.]
A su hijo le diagnosticaron estar dentro del espectro autista a la edad de tres años.
(nom) spectre de l'autisme; trouble du spectre autistique [Troubles du spectre autistique (TSA) : ensemble des manifestations cliniques de l'autisme, classées selon leur degré de sévérité.]
Son fils a été diagnostiqué dans le spectre de l'autisme à l'âge de trois ans.
(Substantiv) Die Gesamtheit der Erscheinungsformen von Autismus, die sich in unterschiedlichen Ausprägungen und Schweregraden äußern.
Sein Sohn wurde im Alter von drei Jahren im **autism spectrum** diagnostiziert.
(名詞) 自閉症スペクトラム。
彼の息子は3歳の時に自閉症スペクトラムと診断された。
(substantivo) espectro autista; espectro do autismo [O espectro do autismo.]
Seu filho foi diagnosticado no espectro do autismo aos três anos de idade.
noun The pattern of absorption or emission of radiation produced by a substance when subjected to energy (radiation, heat, electricity, etc.). countable
Scientists analyzed the emission spectrum of the distant star to determine its chemical composition.
(名词) 波谱；光谱；吸收谱；发射谱
科学家分析了这颗遥远恒星的发射光谱以确定其化学成分。
(sustantivo) espectro; espectro de emisión; espectro de absorción [El patrón de absorción o emisión de radiación producido por una sustancia cuando se le aplica energía (radiación, calor, electricidad, etc.).]
Los científicos analizaron el espectro de emisión de la estrella lejana para determinar su composición química.
(nom) spectre d'absorption; spectre d'émission; spectre [Figure caractéristique des raies ou bandes d'absorption ou d'émission d'un rayonnement par une substance, servant à l'identifier.]
Les scientifiques ont analysé le spectre d'émission de l'étoile lointaine pour déterminer sa composition chimique.
(Substantiv) Das Muster der Absorption oder Emission von Strahlung, das von einer Substanz erzeugt wird, wenn sie Energie (Strahlung, Wärme, Elektrizität usw.) ausgesetzt ist.
Wissenschaftler analysierten das Emissions-**spectrum** des fernen Sterns, um seine chemische Zusammensetzung zu bestimmen.
(名詞) スペクトル。物質がエネルギー（放射、熱、電気など）を与えられたときに示す、放射の吸収または放出のパターン。
科学者たちは遠方の星の放出スペクトルを分析して、その化学組成を調べた。
(substantivo) espectro [O padrão de absorção ou emissão de radiação produzido por uma substância quando submetida a energia (radiação, calor, eletricidade, etc.).]
Cientistas analisaram o espectro de emissão da estrela distante para determinar sua composição química.
noun The set of eigenvalues of a matrix. countable
The mathematician calculated the spectrum of the symmetric matrix to understand its properties.
(名词) 特征值谱；谱
数学家计算了这个对称矩阵的谱以理解其性质。
(sustantivo) espectro [El conjunto de valores propios de una matriz.]
El matemático calculó el espectro de la matriz simétrica para entender sus propiedades.
(nom) spectre [En algèbre linéaire, ensemble des valeurs propres d'une matrice.]
Le mathématicien a calculé le spectre de la matrice symétrique pour en comprendre les propriétés.
(Substantiv) Die Menge der Eigenwerte einer Matrix.
Der Mathematiker berechnete das **spectrum** der symmetrischen Matrix, um ihre Eigenschaften zu verstehen.
(名詞) 行列のスペクトル。行列の固有値の集合。
数学者は対称行列のスペクトルを計算して、その性質を調べた。
(substantivo) espectro [O conjunto de autovalores de uma matriz.]
O matemático calculou o espectro da matriz simétrica para entender suas propriedades.
noun Of a bounded linear operator A, the set of scalar values λ such that the operator A—λI, where I denotes the identity operator, does not have a bounded inverse; intended as a generalisation of the linear algebra sense. countable
In functional analysis, the spectrum of a bounded linear operator includes all complex numbers where the operator fails to be invertible.
(名词) 算子谱
在泛函分析中，有界线性算子的谱包含所有使该算子不可逆的复数。
(sustantivo) espectro [De un operador lineal acotado A, el conjunto de valores escalares λ tales que el operador A−λI, donde I denota el operador identidad, no tiene una inversa acotada; concebido como una generalización del sentido del álgebra lineal.]
En análisis funcional, el espectro de un operador lineal acotado incluye todos los números complejos donde el operador deja de ser invertible.
(nom) spectre; spectre d'un opérateur [En analyse fonctionnelle, ensemble des valeurs scalaires λ pour lesquelles l'opérateur A−λI, où I désigne l'opérateur identité, n'admet pas d'inverse borné ; généralisation de la notion de spectre en algèbre linéaire.]
En analyse fonctionnelle, le spectre d'un opérateur linéaire borné inclut tous les nombres complexes pour lesquels l'opérateur n'est pas inversible.
(Substantiv) Bei einem beschränkten linearen Operator A die Menge der Skalarwerte λ, für die der Operator A—λI, wobei I den Identitätsoperator bezeichnet, keine beschränkte Inverse besitzt; eine Verallgemeinerung des Begriffs aus der linearen Algebra.
In der Funktionalanalysis umfasst das **spectrum** eines beschränkten linearen Operators alle komplexen Zahlen, für die der Operator nicht invertierbar ist.
(名詞) 有界線形作用素のスペクトル。Iを恒等作用素とするとき、作用素A-λIが有界な逆作用素を持たないようなスカラー値λの集合。線形代数の意味の一般化として用いられる。
関数解析において、有界線形作用素のスペクトルには、その作用素が可逆でなくなるすべての複素数が含まれる。
(substantivo) espectro [De um operador linear limitado A, o conjunto de valores escalares λ tais que o operador A−λI, onde I denota o operador identidade, não possui um inverso limitado; concebido como uma generalização do sentido de álgebra linear.]
Na análise funcional, o espectro de um operador linear limitado inclui todos os números complexos onde o operador deixa de ser invertível.
noun An abstract object in mathematics created from a commutative ring R and denoted operatorname Spec(R) or operatorname SpecR and said to be the spectrum of R; useful in the study of such rings for providing a geometric object which encodes many of the properties R, and in modern geometry for generalizing the notion of an algebraic variety to that of an affine scheme. Formally, the set of all prime ideals R equipped with the Zariski topology and augmented with a sheaf of rings called the structure sheaf, generated by the B-sheaf on the distinguished open sets D_f which assigns the localization of R at f to each set D_f, regarded as a ring of functions on D_f. See Spectrum of a ring on Wikipedia.Wikipedia countable
The spectrum of a commutative ring, denoted Spec(R), provides a geometric interpretation of the ring's algebraic structure.
(名词) 环谱
交换环的谱，记作Spec(R)，为该环的代数结构提供了几何解释。
(sustantivo) espectro; espectro de un anillo [Un objeto abstracto en matemáticas creado a partir de un anillo conmutativo R y denotado Spec(R) o SpecR, al que se le llama el espectro de R; útil en el estudio de tales anillos para proporcionar un objeto geométrico que codifica muchas de las propiedades de R, y en la geometría moderna para generalizar la noción de variedad algebraica a la de esquema afín. Formalmente, el conjunto de todos los ideales primos de R equipado con la topología de Zariski y aumentado con un haz de anillos llamado haz estructural, generado por el B-haz en los conjuntos abiertos distinguidos D_f que asigna la localización de R en f a cada conjunto D_f, considerado como un anillo de funciones en D_f.]
El espectro de un anillo conmutativo, denotado Spec(R), proporciona una interpretación geométrica de la estructura algebraica del anillo.
(nom) spectre; spectre d'un anneau [En algèbre commutative, objet noté Spec(R) formé de l'ensemble des idéaux premiers d'un anneau commutatif R, muni de la topologie de Zariski et d'un faisceau structural ; il généralise la notion de variété algébrique à celle de schéma affine.]
Le spectre d'un anneau commutatif, noté Spec(R), fournit une interprétation géométrique de la structure algébrique de l'anneau.
(Substantiv) Ein abstraktes mathematisches Objekt, das aus einem kommutativen Ring R gebildet wird und mit Spec(R) oder SpecR bezeichnet wird; dient in der Ringtheorie dazu, geometrische Eigenschaften des Rings zu kodieren, und in der modernen Geometrie zur Verallgemeinerung des Begriffs der algebraischen Varietät auf affine Schemata.
Das **spectrum** eines kommutativen Rings, bezeichnet als Spec(R), bietet eine geometrische Interpretation der algebraischen Struktur des Rings.
(名詞) 可換環のスペクトル。可換環Rから作られ、Spec(R)と表記される抽象的な数学的対象。ザリスキ位相と構造層を備えた素イデアル全体の集合で、環の性質の多くを符号化する幾何学的対象として代数幾何学で用いられる。
可換環のスペクトル、Spec(R)と表記されるものは、環の代数的構造の幾何学的解釈を提供する。
(substantivo) espectro [Um objeto abstrato em matemática criado a partir de um anel comutativo R, denotado Spec(R) ou Spec(R), e chamado de espectro de R; útil no estudo de tais anéis por fornecer um objeto geométrico que codifica muitas das propriedades de R, e na geometria moderna para generalizar a noção de variedade algébrica para a de esquema afim. Formalmente, o conjunto de todos os ideais primos de R equipado com a topologia de Zariski e aumentado com um feixe de anéis chamado feixe estrutural, gerado pelo B-feixe nos conjuntos abertos distinguidos D_f, que atribui a localização de R em f a cada conjunto D_f, considerado como um anel de funções em D_f.]
O espectro de um anel comutativo, denotado Spec(R), fornece uma interpretação geométrica da estrutura algébrica do anel.
noun Specter, apparition. countable
In the old legend, the spectrum of the murdered king still haunts the castle halls.
(名词) 幽灵；鬼魂；幻影
在古老的传说中，被谋杀国王的幽灵仍然在城堡大厅中出没。
(sustantivo) espectro; fantasma; aparición; espectro fantasmal [Espectro, aparición.]
En la antigua leyenda, el espectro del rey asesinado aún acecha los pasillos del castillo.
(nom) spectre; fantôme; apparition [Apparition surnaturelle ; fantôme.]
Dans la vieille légende, le spectre du roi assassiné hante encore les salles du château.
(Substantiv) Ein Gespenst oder eine geisterhafte Erscheinung; ein Trugbild.
In der alten Legende sucht das **spectrum** des ermordeten Königs noch immer die Gänge des Schlosses heim.
(名詞) 幽霊。亡霊。幻影。
古い伝説では、殺された王の幽霊が今なお城の廊下に出没するという。
(substantivo) espectro; fantasma; aparição [Espectro, aparição.]
Na lenda antiga, o espectro do rei assassinado ainda assombra os salões do castelo.
noun The image of something seen that persists after the eyes are closed. countable
After staring at the bright light, a spectrum of the bulb persisted behind his closed eyelids.
(名词) 视觉残留；后像
盯着强光看过后，灯泡的光谱影像在他闭着的眼睑后持续存在。
(sustantivo) postimagen; imagen residual; imagen consecutiva; imagen persistente; imagen póstuma [La imagen de algo visto que persiste después de cerrar los ojos.]
Después de fijar la mirada en la luz brillante, una imagen de la bombilla persistía detrás de sus párpados cerrados.
(nom) image rémanente; image persistante; persistance rétinienne [Image qui persiste dans la perception visuelle après que les yeux ont été fermés ou détournés de la source lumineuse.]
Après avoir fixé la lumière vive, une image rémanente de l'ampoule est restée derrière ses paupières closes.
(Substantiv) Das Nachbild eines gesehenen Objekts, das nach dem Schließen der Augen bestehen bleibt.
Nach dem Starren in das helle Licht blieb ein **spectrum** der Glühbirne hinter seinen geschlossenen Lidern zurück.
(名詞) 残像。目を閉じた後も網膜に残って見える像。
明るい光を見つめた後、電球の残像が彼の閉じたまぶたの裏に残った。
(substantivo) imagem residual; pós-imagem; imagem consecutiva [A imagem de algo visto que persiste após os olhos serem fechados.]
Após encarar a luz brilhante, uma imagem da lâmpada persistiu atrás de suas pálpebras fechadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →