stringent
/ˈstɹɪndʒənt/ adj C1**Stringent** describes rules, standards, or conditions that are rigorously strict and leave little wiggle room. It implies an unforgiving precision that tolerates no shortcuts. A **stringent** test weeds out the faint‑hearted, a **stringent** budget squeezes every expense, and a **stringent** recipe demands exact measurements. The term thrives in legal, scientific, and culinary circles where exactness is prized, and it conjures a sense of purposeful pressure rather than whimsical harshness. Use it when you want to convey that something is sternly enforced and meticulously monitored.
【核心含义】指规则、标准或条件极为严格苛刻，不留任何变通余地。
常与“标准、规定、控制”等词搭配，强调精密严谨的执行力，多用于法律、科研等专业语境。避免与表达主观严厉的“strict”混淆。
【Significado central】Se aplica a reglas, normas o condiciones que son rigurosamente estrictas y dejan muy poco margen de maniobra.
Implica una precisión inflexible que no tolera atajos. Una prueba rigurosa descarta a los menos preparados, un presupuesto estricto recorta cada gasto, y una receta exigente demanda medidas exactas. El término abunda en contextos legales, científicos y culinarios donde se valora la exactitud, y transmite una presión deliberada más que una severidad arbitraria. Úsalo cuando quieras expresar que algo se aplica con mano firme y se supervisa de manera minuciosa. (formal)
adj strict C1
The school has stringent rules about wearing uniforms.
(形容词) 严格的；严厉的
学校有关于穿校服的严格规定。
(adjetivo) estricto; riguroso; severo; exigente
La escuela tiene reglas estrictas sobre el uso de uniformes.
(adjectif) strict; rigoureux; sévère; exigeant; draconien [Très strict et rigoureux, qui n'admet aucun écart.]
L'école a des règles **stringent** concernant le port de l'uniforme.
(Adjektiv) streng; rigoros [streng und genau einzuhalten, besonders in Bezug auf Regeln oder Vorschriften]
Die Schule hat **stringent**e Vorschriften zum Tragen der Schuluniform.
(形容詞) 厳しい、厳格な
学校には制服に関する厳しい規則があります。
(adjetivo) rigoroso; estrito; severo; rígido [rigoroso, estrito]
A escola tem regras rigorosas sobre o uso de uniforme.
adj Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe
The company implemented stringent quality control measures to ensure product excellence.
(形容词) 严苛；严格；严厉；苛刻；刚性 【严苛的】
公司实施了严格的质量控制措施以确保产品卓越。
(adjetivo) estricto; riguroso; severo; exigente; restrictivo [Estricto; que obliga fuertemente; que impone requisitos estrictos; restrictivo; rígido; severo.]
La empresa implementó medidas estrictas de control de calidad para garantizar la excelencia del producto.
(adjectif) strict; rigoureux; sévère; contraignant; draconien [Qui impose des exigences rigoureuses; restrictif, rigide et sévère.]
L'entreprise a mis en place des mesures de contrôle qualité très strictes pour garantir l'excellence de ses produits.
(Adjektiv) streng; rigoros; restriktiv [streng und verbindlich; hohe Anforderungen stellend; einschränkend oder unnachgiebig in der Durchsetzung.]
Das Unternehmen führte **stringent**e Qualitätskontrollen ein, um die Produktqualität zu sichern.
(形容詞) 厳格な、拘束力の強い、制限的な。
その会社は製品の優秀性を保証するため、厳格な品質管理基準を導入した。
(adjetivo) rigoroso; severo; estrito; restritivo; rígido [Rigoroso; que vincula fortemente; que impõe requisitos estritos; restritivo; rígido; severo.]
A empresa implementou medidas rigorosas de controle de qualidade para garantir a excelência do produto.
adj coherent (of an argument)
The lawyer presented a stringent argument that left no room for doubt.
(形容词) 逻辑严密；严谨；周密；连贯；无懈可击 【逻辑严密的】
律师提出了一个严谨的论点，毫无疑义余地。
(adjetivo) coherente; sólido; concluyente [Coherente (dicho de un argumento).]
El abogado presentó un argumento contundente que no dejó lugar a dudas.
(adjectif) cohérent; rigoureux; solide; serré [Cohérent et rigoureux (en parlant d'un argument ou d'un raisonnement).]
L'avocat a présenté un argument rigoureux qui ne laissait aucune place au doute.
(Adjektiv) schlüssig; stichhaltig [logisch schlüssig und überzeugend; ohne Widersprüche oder Lücken.]
Der Anwalt präsentierte ein **stringent**es Argument, das keinen Zweifel ließ.
(形容詞) 筋の通った、説得力があり厳密な。
弁護士は疑いの余地のない筋の通った論証を法廷で展開した。
(adjetivo) coerente; consistente; lógico; rigoroso [coerente (referindo-se a um argumento)]
O advogado apresentou um argumento coerente que não deixou margem para dúvidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →