category
/ˈkætəˌɡɔɹi/ noun B1, B2**Category** is a grouping that shares common characteristics, a label that helps us sort the chaos of the world like a cosmic filing cabinet. We find categories everywhere, from the shelves of a grocery store to the branches of a family tree. In everyday speech, a category can be as broad as “vehicle” or as narrow as “electric sedan,” and the same item can belong to several categories at once. Scientists use categories to build taxonomies, arranging living things into kingdoms, phyla, and species, while marketers slice consumers into demographics and psychographics.
【核心含义】指具有共同特征的事物所组成的类别或分组，用于对事物进行系统化归类。
常与"划分/属于/创建"等动词搭配；注意与"type"（类型）、"class"（等级）的区别——category更强调分类体系中的层级关系。
【Significado central】Una agrupación de cosas o conceptos que comparten características comunes y que se organizan bajo una misma etiqueta para facilitar su clasificación.
Se emplea tanto en contextos cotidianos como técnicos y científicos. En el ámbito científico, las categorías forman parte de sistemas jerárquicos como la taxonomía biológica (reino, filo, especie). En marketing, se habla de "categorías de consumidores" o "de productos". No debe confundirse con "tipo" (que indica una variedad más específica dentro de un grupo) ni con "clase" (que puede implicar un rango o nivel jerárquico). Un mismo elemento puede pertenecer a varias categorías simultáneamente: un auto eléctrico es, a la vez, "vehículo", "automóvil" y "medio de transporte sostenible". Colocaciones frecuentes: *pertenecer a una categoría*, *clasificar por categorías*, *diferentes categorías*, *crear una nueva categoría*.
noun a group of similar things B1
Animals can be divided into the category of mammals and the category of reptiles.
(名词) 类别；种类；类型；门类 【一组相似的事物】
动物可以分为哺乳动物类别和爬行动物类别。
(sustantivo) categoría; grupo; clase; tipo [un grupo de cosas similares]
Los animales se pueden dividir en la categoría de mamíferos y la categoría de reptiles.
(nom) catégorie; groupe; classe; sorte [Ensemble de choses ou de personnes partageant des caractéristiques communes.]
Les animaux peuvent être répartis dans la catégorie des mammifères et celle des reptiles.
(Substantiv) Kategorie; Gruppe; Klasse [eine Gruppe von Dingen oder Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen]
Tiere lassen sich in die **category** der Säugetiere und die **category** der Reptilien einteilen.
(名詞) 類似したものの集まり
動物は哺乳類と爬虫類というカテゴリーに分類できる。
(substantivo) categoria; classe; grupo; tipo; espécie [categoria; grupo de coisas semelhantes]
Os animais podem ser divididos na categoria de mamíferos e na categoria de répteis.
noun a major grouping in a system of classification B2
In biology, animals are divided into the category of vertebrates and invertebrates.
(名词) 类别；分类；范畴；门类 【分类系统中的一个主要分组】
在生物学中，动物被分为脊椎动物和无脊椎动物这两个大类。
(sustantivo) categoría; clasificación; división; clase [una agrupación importante dentro de un sistema de clasificación]
En biología, los animales se dividen en la categoría de vertebrados e invertebrados.
(nom) catégorie; classe; taxon; embranchement [Division principale et générale dans un système de classification.]
En biologie, les animaux sont répartis dans la catégorie des vertébrés et des invertébrés.
(Substantiv) Kategorie; Klasse; Systemgruppe [eine grundlegende Einteilung in einem Klassifikationssystem]
In der Biologie werden Tiere in die **category** der Wirbeltiere und der Wirbellosen unterteilt.
(名詞) 分類体系における主要な区分
生物学では、動物は脊椎動物と無脊椎動物の種類に分けられる。
(substantivo) categoria; classe; divisão; reino; filo [categoria; agrupamento principal em um sistema de classificação]
Na biologia, os animais são divididos na categoria de vertebrados e invertebrados.
noun A group, often named or numbered, to which items are assigned based on similarity or defined criteria. B1 ✓ countable
Each book in the library belongs to a specific category based on its subject.
(名词) 类别；种类；分类
图书馆里的每本书都根据其主题属于特定的类别。
(sustantivo) categoría; clase; tipo; grupo; clasificación [Un grupo, a menudo nombrado o numerado, al que se asignan elementos según su similitud o criterios definidos.]
Cada libro en la biblioteca pertenece a una categoría específica según su tema.
(nom) catégorie; classe; rubrique; classification [Groupe, souvent nommé ou numéroté, auquel des éléments sont assignés en fonction de leur ressemblance ou de critères définis.]
Chaque livre de la bibliothèque appartient à une **category** précise selon son sujet.
(Substantiv) Kategorie; Klasse; Gruppe; Rubrik [**category** *Substantiv* – eine Gruppe von Dingen, Personen oder Begriffen, die aufgrund gemeinsamer Merkmale oder Kriterien zusammengefasst werden.]
Jedes Buch in der Bibliothek wird einer bestimmten **category** nach seinem Thema zugeordnet.
(名詞) 類似性や定義された基準に基づいて項目が分類される、名前や番号がつけられた集まり
図書館の蔵書はテーマに基づいてそれぞれのカテゴリーに分類されている。
(substantivo) categoria; classe; tipo; classificação; grupo [Um grupo, frequentemente nomeado ou numerado, ao qual itens são atribuídos com base em semelhança ou critérios definidos.]
Cada livro na biblioteca pertence a uma categoria específica com base em seu assunto.
noun A collection of objects, together with a transitively closed collection of composable arrows between them, such that every object has an identity arrow, and such that arrow composition is associative. B1 ✓ countable
In mathematics, a category consists of objects and morphisms between them.
(名词) 范畴
在数学中，一个范畴由对象和它们之间的态射组成。
(sustantivo) categoría [Una colección de objetos, junto con una colección transitivamente cerrada de flechas componibles entre ellos, tal que cada objeto tiene una flecha de identidad, y tal que la composición de flechas es asociativa.]
En matemáticas, una categoría consiste en objetos y morfismos entre ellos.
(nom) catégorie [En mathématiques, collection d'objets munie d'un ensemble transitivement clos de flèches composables entre eux, où chaque objet possède une flèche identité et où la composition des flèches est associative.]
En mathématiques, une **category** est constituée d'objets et de morphismes entre eux.
(Substantiv) Kategorie [**category** *Substantiv, fachsprachlich (Mathematik)* – eine Struktur, die aus Objekten und Morphismen (Pfeilen) zwischen ihnen besteht, wobei für jedes Objekt ein Identitätsmorphismus existiert und die Komposition von Morphismen assoziativ ist.]
In der Mathematik besteht eine **category** aus Objekten und den zwischen ihnen definierten Morphismen.
(名詞) 対象と射からなり、合成が結合法則を満たし、各対象が単位射を持つ代数構造
数学において、カテゴリーは対象とそれらを結ぶ射から構成される。
(substantivo) categoria [Uma coleção de objetos, juntamente com uma coleção transitivamente fechada de setas componíveis entre eles, de modo que cada objeto tenha uma seta identidade, e tal que a composição de setas seja associativa.]
Em matemática, uma categoria consiste em objetos e morfismos entre eles.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →