gamut
/ˈɡæmət/ noun C1**Gamut** describes the full stretch of something, from its lowest to highest point. Think of it as the entire spectrum that a thing can cover, whether it's colors, emotions, or abilities. Originally a musical term for the range of notes a singer could reach, the word slipped into everyday speech to denote any complete series. Use it when you want to emphasize that nothing lies outside the set you’re describing, as in “the restaurant offers a gamut of desserts” or “her reactions spanned the gamut of surprise, delight, and disbelief.”
【核心含义】指某事物从最低点到最高点的整个范围或全部系列，强调其完整性。
常与"run/cover the ~ of"搭配（如：涵盖从...到...的全范围），注意与"scope"（侧重广度）和"spectrum"（多指渐变色/观点谱系）的区别。中文表述时需补全具体范畴，如"情绪的全方位变化"。
【Significado central】Designa la gama completa o el rango total de algo, desde su punto más bajo hasta el más alto, sin dejar nada fuera.
Originalmente fue un término musical para la escala completa de notas que un cantante podía alcanzar; con el tiempo pasó al uso general para cualquier serie completa. Se combina con verbos como "abarcar", "recorrer" o "cubrir" (ej.: "sus emociones recorrieron toda la gama, de la sorpresa a la incredulidad" o "el menú ofrece una gama de postres"). Es un registro formal, más propio de la escritura que de la conversación cotidiana. En español no se usa la palabra "gamut"; se traduce según el contexto como "gama", "abanico" o "espectro". No debe confundirse con "alcance" (que se refiere a los límites) ni con "espectro" (que sugiere una distribución gradual de tonos o posiciones).
noun the entire range of something C1
The artist used the full gamut of colors in her painting, from red to blue.
(名词) 整个范围；全部；全范围；全部范围；整个系列
艺术家在她的画中使用了从红色到蓝色的全部颜色范围。
(sustantivo) gama; espectro; abanico; toda la gama [toda la gama o el rango completo de algo]
La artista usó la gama completa de colores en su pintura, desde el rojo hasta el azul.
(nom) gamme; étendue; spectre; éventail; palette [Étendue complète d'une chose, depuis un extrême jusqu'à l'autre.]
L'artiste a utilisé tout le gamut de couleurs dans son tableau, du rouge au bleu.
(Substantiv) Spektrum; Bandbreite; Palette [die gesamte Bandbreite oder der vollständige Umfang von etwas]
Die Künstlerin nutzte in ihrem Gemälde die volle **gamut** der Farben, von Rot bis Blau.
(名詞) 何かが取り得るすべての範囲や種類、全体
その芸術家は、絵の中に赤から青に至るあらゆる色を惜しみなく使った。
(substantivo) toda a gama; leque completo; gama completa; extensão completa [toda a gama ou extensão de algo]
A artista usou toda a gama de cores em sua pintura, do vermelho ao azul.
noun A (normally) complete range. countable
The store offers a gamut of products from basic necessities to luxury items.
(名词) 整个范围；全部；全系列
这家商店提供从基本必需品到奢侈品的全方位产品。
(sustantivo) gama; abanico; espectro; rango [Una gama (normalmente) completa.]
La tienda ofrece una gama de productos desde artículos de primera necesidad hasta artículos de lujo.
(nom) gamme; éventail; spectre; palette [Étendue complète d'un domaine ; gamme totale.]
Le magasin offre une **gamut** (gamme complète) de produits, des articles de base aux produits de luxe.
(Substantiv) Spektrum; Bandbreite; Palette [Eine vollständige oder umfassende Bandbreite von etwas, oft im Sinne einer Vielfalt oder eines Spektrums.]
Der Laden bietet eine **gamut** an Produkten von Grundbedarf bis zu Luxusartikeln.
(名詞) （通常は）全体を含む完全な範囲。
その店は日用品から高級品まで、あらゆる製品を幅広く取り扱っている。
(substantivo) gama; espectro; amplitude; escala [Uma gama (geralmente) completa.]
A loja oferece uma gama de produtos, desde necessidades básicas até itens de luxo.
noun All the notes in a musical scale. countable
The pianist effortlessly played through the entire gamut of the scale.
(名词) 全音阶
钢琴家轻松地弹奏了整个音阶的所有音符。
(sustantivo) escala; escala musical; gama tonal [Todas las notas de una escala musical.]
El pianista tocó sin esfuerzo toda la gama de la escala.
(nom) gamme; échelle musicale [Ensemble de toutes les notes d'une échelle musicale.]
La pianiste a parcouru sans effort toute la **gamut** de la gamme.
(Substantiv) Tonleiter; Tonumfang [Alle Töne einer musikalischen Tonleiter.]
Der Pianist spielte mühelos die gesamte **gamut** der Tonleiter.
(名詞) 音階に含まれるすべての音。
ピアニストは音階全体のすべての音を難なく演奏してみせた。
(substantivo) escala [Todas as notas de uma escala musical.]
O pianista tocou sem esforço por toda a gama da escala.
noun All the colours that can be presented by a device such as a monitor or printer. countable
This professional monitor can display the full gamut of colors needed for photo editing.
(名词) 色域
这款专业显示器能够显示照片编辑所需的全部色彩范围。
(sustantivo) gama cromática; gama de colores; espectro cromático [Todos los colores que puede presentar un dispositivo como un monitor o una impresora.]
Este monitor profesional puede mostrar la gama completa de colores necesaria para la edición fotográfica.
(nom) gamme chromatique; espace colorimétrique [Ensemble de toutes les couleurs qu'un périphérique tel qu'un écran ou une imprimante peut reproduire.]
Cet écran professionnel affiche toute la **gamut** de couleurs nécessaire à la retouche photo.
(Substantiv) Farbraum; Farbspektrum [Alle Farben, die ein Gerät wie ein Monitor oder Drucker darstellen kann.]
Dieser professionelle Monitor kann die volle **gamut** an Farben für die Bildbearbeitung anzeigen.
(名詞) モニターやプリンターなどの機器が表示できるすべての色。
このプロ仕様のモニターは、フォトレタッチに必要なすべての色を表示できる。
(substantivo) gama de cores; espectro de cores [Todas as cores que podem ser apresentadas por um dispositivo como um monitor ou impressora.]
Este monitor profissional pode exibir toda a gama de cores necessária para edição de fotos.
noun gamut (colour range available to a monitor or printer) countable
This professional monitor displays a wide gamut of colors, making it ideal for graphic design work.
(名词) 色域
这款专业显示器能显示广泛的色域，非常适合平面设计工作。
(sustantivo) gama; gama cromática [gama (rango de colores disponible en un monitor o impresora)]
Este monitor profesional muestra una amplia gama de colores, lo que lo hace ideal para trabajos de diseño gráfico.
(nom) gamme de couleurs; gamme chromatique; espace colorimétrique [Gamme de couleurs reproductibles par un écran ou une imprimante. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « gamut » en musique, qui désigne l'étendue des notes.)]
Cet écran professionnel affiche une large gamut de couleurs, ce qui le rend idéal pour le design graphique.
(Substantiv) Farbumfang; Farbskala [**Gamut** (Substantiv, Technik): Der Farbraum oder die Farbpalette, die ein Gerät (z. B. Monitor oder Drucker) darstellen oder wiedergeben kann.]
Dieser Drucker unterstützt einen erweiterten **gamut**, sodass die Farben besonders lebendig wirken.
(名詞) ガマット（モニターやプリンターが表示・印刷できる色の範囲）
このプロ向けモニターは広いガマットの色を再現できるので、グラフィックデザインの仕事に最適だ。
(substantivo) gama; gama de cores; espectro cromático [gama (escala de cores disponível para um monitor ou impressora)]
Este monitor profissional exibe uma ampla gama de cores, tornando-o ideal para trabalho de design gráfico.
noun gamut (colour range) countable
The new printer boasts an expanded color gamut for more vibrant prints.
(名词) 色域
新打印机拥有扩展的色域，可实现更鲜艳的打印效果。
(sustantivo) gama cromática; gama de colores; espectro cromático [gama cromática (gama de colores)]
La nueva impresora presume de una gama cromática ampliada para impresiones más vibrantes.
(nom) gamme chromatique; palette de couleurs; spectre chromatique [Étendue des couleurs reproductibles par un système graphique.]
La nouvelle imprimante dispose d'une **gamut** chromatique élargie pour des tirages plus éclatants.
(Substantiv) Farbraum; Farbspektrum [Der Farbraum oder die Farbpalette, die ein Gerät wie ein Drucker oder Monitor wiedergeben kann.]
Der neue Drucker verfügt über eine erweiterte Farb-**gamut** für lebendigere Ausdrucke.
(名詞) 色域（color gamut）、機器などが再現できる色の範囲。
新しいプリンターはより鮮やかな印刷のため、拡張された色域を備えている。
(substantivo) gama de cores [gama (de cores)]
A nova impressora possui uma gama de cores expandida para impressões mais vibrantes.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →