ambit
/ˈæmbɪt/ noun B2, C1the boundary or outer limits of an area or district
noun the boundary or outer limits of an area or district B2
The garden is within the ambit of the school property.
(名词) 界限；边界；范围；疆界 【区域或地区的界限】
花园位于学校物业的范围之内。
(sustantivo) límite; confín; perímetro; frontera [el límite o los confines de un área o distrito]
El jardín está dentro del ámbito de la propiedad de la escuela.
(nom) périmètre; contour; pourtour [limite extérieure, périmètre d'une zone ou d'un domaine]
Le jardin se trouve dans l'ambit de la propriété de l'école.
(Substantiv) Grenzbereich; Grenzverlauf; Umgrenzung [die äußere Grenze oder der Umfang eines Gebietes, einer Fläche oder eines Bereichs]
Der Spielplatz liegt innerhalb des **ambit** der Schulanlage.
(名詞) ある区域や地域の境界、外側の限界
その庭は学校の敷地の範囲内にあります。
(substantivo) âmbito; limites; perímetro; contorno [o limite ou a extensão exterior de uma área ou distrito]
O jardim está dentro do âmbito da propriedade da escola.
noun the range or extent of an activity, influence, or concept C1
The new law's ambit covers all online activities.
(名词) 范围；领域；范畴；界限 【活动、影响或概念的范围】
新法律的范围涵盖所有在线活动。
(sustantivo) ámbito; alcance; esfera; campo [el alcance o la extensión de una actividad, influencia o concepto]
El ámbito de la nueva ley cubre todas las actividades en línea.
(nom) portée; étendue; champ [étendue ou portée d'une activité, d'une influence ou d'un concept]
L'ambit de la nouvelle loi couvre toutes les activités en ligne.
(Substantiv) Rahmen; Bereich; Geltungsbereich; Reichweite [der Wirkungs- oder Geltungsbereich einer Tätigkeit, eines Einflusses oder eines Konzepts]
Das neue Gesetz fällt in den **ambit** der digitalen Rechte und betrifft alle Online-Nutzer.
(名詞) 活動や影響、概念などの及ぶ範囲
新しい法律の適用範囲は、すべてのオンライン活動を対象としている。
(substantivo) âmbito; alcance; extensão; esfera [o alcance ou a extensão de uma atividade, influência ou conceito]
O âmbito da nova lei abrange todas as atividades online.
noun The extent of actions, thoughts, or the meaning of words, etc. countable
This question falls outside the ambit of our discussion.
(名词) 范围；范畴；领域
这个问题超出了我们讨论的范围。
(sustantivo) alcance; ámbito; esfera; marco; campo [El alcance de acciones, pensamientos o el significado de las palabras, etc.]
Esta pregunta queda fuera del alcance de nuestra discusión.
(nom) portée; étendue; champ; sphère; envergure [L'étendue des actions, des pensées ou du sens des mots, etc.]
Cette question dépasse le cadre de notre discussion.
(Substantiv) Rahmen; Bereich; Umfang [Der Umfang oder Rahmen von Handlungen, Gedanken oder der Bedeutung von Wörtern und Ähnlichem.]
Diese Frage liegt außerhalb des ambit unserer Diskussion.
(名詞) 行動、思考、言葉の意味などが及ぶ範囲や領域。
この質問は私たちの議論の ambit の外にある。
(substantivo) âmbito; alcance; extensão; esfera [A extensão de ações, pensamentos ou o significado de palavras, etc.]
Esta questão está fora do âmbito da nossa discussão.
noun The area or sphere of control and influence of something. countable
The new regulations fall within the ambit of federal authority.
(名词) 势力范围；影响范围
新规定属于联邦政府的管辖范围。
(sustantivo) esfera de control; ámbito de influencia; jurisdicción; esfera de competencia [El área o esfera de control e influencia de algo.]
Las nuevas regulaciones caen dentro del ámbito de la autoridad federal.
(nom) sphère d'influence; domaine; ressort; juridiction [Le domaine ou la sphère de contrôle et d'influence de quelque chose.]
Les nouveaux règlements relèvent du champ d'autorité fédéral.
(Substantiv) Zuständigkeitsbereich; Einflussbereich; Kompetenzbereich [Der Bereich oder die Sphäre, in der etwas Kontrolle oder Einfluss ausübt.]
Die neuen Vorschriften fallen in den ambit der Bundesbehörde.
(名詞) ある事柄の支配や影響が及ぶ範囲や領域。
新しい規制は連邦政府の権限の範囲内に該当する。
(substantivo) âmbito; esfera; alcance; raio de ação [A área ou esfera de controle e influência de algo.]
As novas regulamentações estão dentro do âmbito da autoridade federal.
noun The boundary around a building, town, region, etc. countable
The security perimeter extends to the ambit of the entire compound.
(名词) 边界；界限
安全警戒线延伸至整个院落的边界。
(sustantivo) límite; perímetro; contorno; linde; confín [El límite alrededor de un edificio, pueblo, región, etc.]
El perímetro de seguridad se extiende hasta el límite de todo el complejo.
(nom) périmètre; enceinte; limite; contour [La limite entourant un bâtiment, une ville, une région, etc.]
Le périmètre de sécurité s'étend jusqu'à la limite de l'ensemble du complexe.
(Substantiv) Grenzverlauf; Umgrenzung; Umfriedung [Die Grenze oder Umrandung eines Gebäudes, einer Stadt, Region oder Ähnlichem.]
Der Sicherheitsbereich erstreckt sich bis zum ambit des gesamten Geländes.
(名詞) 建物、町、地域などの周囲の境界線。
警備範囲は施設全体の領域にまで及ぶ。
(substantivo) limite; contorno; perímetro [O limite ao redor de um edifício, cidade, região, etc.]
O perímetro de segurança se estende até o limite de todo o complexo.
noun The circumference of something circular; also, an arc; a circuit, an orbit. countable
The satellite follows a precise ambit around the planet.
(名词) 圆周；周长
卫星沿着行星的精确轨道运行。
(sustantivo) circunferencia; órbita; circuito; arco [La circunferencia de algo circular; también, un arco; un circuito, una órbita.]
El satélite sigue una órbita precisa alrededor del planeta.
(nom) circonférence; pourtour; circuit; orbite; arc [La circonférence d'une chose circulaire ; aussi, un arc ; un circuit, une orbite.]
Le satellite suit une orbite précise autour de la planète.
(Substantiv) Umlaufbahn; Kreisbahn [Der Umfang eines kreisförmigen Objekts; ein Bogen, eine Umlaufbahn oder ein Kreis.]
Der Satellit folgt einem präzisen ambit um den Planeten.
(名詞) 円形のものの円周。または弧、回路、軌道。
衛星は惑星の周囲を正確な軌道で周回する。
(substantivo) circunferência; órbita; circuito; arco [A circunferência de algo circular; também, um arco; um circuito, uma órbita.]
O satélite segue uma órbita precisa ao redor do planeta.
noun Chiefly in the plural form ambits: the open space surrounding a building, town, etc.; the grounds or precincts of a place. countable
Visitors are welcome to walk the ambits of the historic castle grounds.
(名词) 周边区域；周边地带；周边
欢迎游客在历史城堡的周围空地散步。
(sustantivo) alrededores; terrenos; recintos; inmediaciones; contornos [Principalmente en plural: el espacio abierto que rodea un edificio, pueblo, etc.; los terrenos o recintos de un lugar.]
Los visitantes son bienvenidos a recorrer los alrededores de los terrenos del histórico castillo.
(nom) alentours; environs; abords; approches; pourtour [Surtout au pluriel : l'espace ouvert entourant un bâtiment, une ville, etc. ; les terrains ou abords d'un lieu.]
Les visiteurs peuvent se promener dans les abords du domaine historique du château.
(Substantiv) Gelände; Anlage; Grundstück [Vor allem im Plural (ambits): Der freie Raum oder das Gelände, das ein Gebäude, eine Stadt oder einen Ort umgibt.]
Besucher dürfen die ambits der historischen Burg erkunden.
(名詞) 主に ambits の複数形で用いられる：建物や町などの周囲の開放空間、ある場所の構内や境内。
訪問者は historic な城の ambits を散歩することができる。
(substantivo) arredores; terrenos; recinto; área [Principalmente na forma plural âmbitos: o espaço aberto ao redor de um edifício, cidade, etc.; os terrenos ou arredores de um local.]
Os visitantes são bem-vindos a caminhar pelos arredores do terreno do castelo histórico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →