vicinity
/vəˈsɪnəti/, /vɪˈsɪnɪti/ noun B1, C2**Vicinity** describes the area close to a particular place, the neighbourhood that you can walk to without a map. It’s the space you’d scan when you’re hunting for the nearest coffee shop. The radius implied by **vicinity** can stretch from a few meters to a whole district, depending on context. In casual chatter it usually means the immediate surroundings, while in reports it may cover a broader zone. Writers often pair it with prepositions like “in” or “around” to tie a location to an event. The term works equally well for physical spaces and abstract zones, such as the vicinity of a problem, where it hints at nearby causes or related issues.
【核心含义】指特定地点附近的可及区域，通常指步行可达的周边范围。
常与介词"in"或"around"搭配使用（如in the vicinity）。注意该词范围可大可小：日常对话中指紧邻周边，正式语境可能扩大至整个片区。也可用于抽象概念（如问题的vicinity指相关成因）。
【Significado central】Se refiere al área cercana a un lugar determinado, el barrio que puedes recorrer a pie sin necesidad de un mapa.
El alcance de "vicinity" es flexible: puede ir desde unos cuantos metros hasta un distrito entero, según el contexto. En el habla cotidiana suele indicar los alrededores inmediatos, mientras que en informes o contextos formales puede abarcar una zona más extensa. Se usa comúnmente con las preposiciones "in" y "around", en expresiones como "in the vicinity of" (en las cercanías de). También funciona para zonas abstractas, como en "the vicinity of a problem" (las proximidades de un problema), donde sugiere causas o factores relacionados con ese asunto. En frases como "in the vicinity of five million dollars", equivale a "aproximadamente cinco millones de dólares", indicando una cantidad cercana a esa cifra.
noun the area near a place B1
There are many shops in the vicinity of our school.
(名词) 附近；邻近；周边；左近 【附近地区】
我们学校附近有很多商店。
(sustantivo) cercanía; alrededores; inmediaciones; proximidades; vecindad [el área cercana a un lugar]
Hay muchas tiendas en las cercanías de nuestra escuela.
(nom) voisinage; alentours; environs; proximité; périphérie [zone ou quartier proche d'un lieu]
Il y a beaucoup de magasins dans les environs de notre école.
(Substantiv) Nähe; Umgebung; Umkreis [das Gebiet oder die Umgebung in der Nähe eines bestimmten Ortes]
In der **vicinity** unserer Schule gibt es viele Geschäfte.
(名詞) ある場所や地点の近くにある地域。近隣、周辺。
私たちの学校の近辺には多くの店がある。
(substantivo) vizinhança; arredores; proximidade; imediações [a área perto de um lugar]
Há muitas lojas nas proximidades da nossa escola.
noun Neighbourhood; nearby region; surrounding area. C2 ✓ countable
There are several excellent restaurants in the immediate vicinity of the theater.
(名词) 邻近地区；周边区域；附近
剧院附近区域有几家很棒的餐厅。
(sustantivo) alrededores; inmediaciones; vecindad; cercanías; contornos [Vecindad; región cercana; área circundante.]
Hay varios restaurantes excelentes en las inmediaciones del teatro.
(nom) voisinage; environs; alentours; abords [Quartier; environs; zone environnante.]
Il y a plusieurs excellents restaurants dans la **vicinity** immédiate du théâtre.
(Substantiv) Umgebung; Nähe; Nachbarschaft [**Vicinity** (die) bezeichnet die nähere Umgebung oder das umliegende Gebiet, insbesondere im Sinne eines Stadtteils oder einer Region.]
In der unmittelbaren **vicinity** des Theaters gibt es mehrere ausgezeichnete Restaurants.
(名詞) 近隣地域。周辺の場所。
劇場のすぐ近くには、いくつかの素晴らしいレストランがある。
(substantivo) vizinhança; arredores; imediações; redondezas; entorno [Vizinhança; região próxima; área ao redor.]
Há vários excelentes restaurantes nas imediações do teatro.
noun Proximity; the state of being near. C2 ✓ countable
The hotel's main attraction is its vicinity to the beach, just a two-minute walk away.
(名词) 邻近；接近；附近
这家酒店的主要吸引力在于它靠近海滩，步行仅需两分钟。
(sustantivo) proximidad; cercanía [Proximidad; el estado de estar cerca.]
La principal atracción del hotel es su cercanía a la playa, a solo dos minutos a pie.
(nom) proximité; voisinage [Proximité; le fait d'être proche.]
Le principal atout de l'hôtel est sa **vicinity** avec la plage, à seulement deux minutes à pied.
(Substantiv) Nähe [**Vicinity** (die, *gehoben*) bezeichnet die räumliche Nähe oder unmittelbare Umgebung eines Ortes oder Objekts.]
Der Hauptvorteil des Hotels ist seine **vicinity** zum Strand, der nur zwei Minuten entfernt liegt.
(名詞) 近接。近くにある状態。
そのホテルの主な魅力はビーチに近いことで、徒歩2分の距離にある。
(substantivo) proximidade; cercania [Proximidade; o estado de estar perto.]
O principal atrativo do hotel é sua proximidade com a praia, a apenas dois minutos a pé.
noun Approximate size or amount. C2 ✓ countable
The project will cost in the vicinity of five million dollars to complete.
(名词) 大约；左右；上下 【大约数量】
完成这个项目需要大约五百万美元的费用。
(sustantivo) aproximadamente; alrededor de; cerca de; en torno a; del orden de [Tamaño o cantidad aproximada.]
El proyecto costará aproximadamente cinco millones de dólares.
(nom) aux alentours de; environ; de l'ordre de; approximativement; à peu près [Ordre de grandeur ou montant approximatif.]
Le projet coûtera in the **vicinity of** cinq millions de dollars.
(Substantiv) Größenordnung; Bereich [**Vicinity** (die, *umgangssprachlich*) drückt eine ungefähre Größenordnung oder einen Schätzwert aus, insbesondere bei Mengen oder Kosten.]
Das Projekt wird in der **vicinity** von fünf Millionen Dollar kosten.
(名詞) おおよその規模や数量。近い数値。
プロジェクトの完成には約500万ドルかかるだろう。
(substantivo) na casa de; na faixa de; por volta de; na ordem de [Tamanho ou valor aproximado.]
O projeto custará cerca de cinco milhões de dólares para ser concluído.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →