province
/ˈpɹɑvəns/, /ˈpɹɑvɪns/ noun B1, B2**Province** is a territorial unit within a larger country, often with its own local government. It can also refer to a region characterized by a particular culture or economy. Historically the word comes from the Roman provincia, a stretch of land assigned to a governor. Modern states use provinces to organize law, education, and health services, as Canada does with its ten provinces. In places like France, province evokes the countryside beyond the capital, hinting at charm and local idiosyncrasies. Writers sometimes employ the term figuratively, speaking of the “province of mathematics” to mean the field itself.
【核心含义】指国家内部拥有一定自治权的行政区划单位，也可指具有独特文化或经济特征的地区。
注意与"省"的行政区划概念区分，该词常与federal（联邦的）、autonomous（自治的）搭配使用，避免与"州"（state）混用。
【Significado central】Una unidad territorial dentro de un país más grande, que suele contar con su propio gobierno local; también se usa para nombrar una región con rasgos culturales o económicos distintivos.
La palabra proviene del latín *provincia*, que en la Roma antigua designaba el territorio asignado a un gobernador. Hoy se emplea en varios sentidos: (1) como división administrativa (por ejemplo, las diez provincias de Canadá, o las veintitrés provincias de Argentina); (2) en contextos como el francés, *la province* evoca el campo y las zonas alejadas de la capital, con un matiz de encanto rural y tradiciones locales; (3) en geología, una provincia es una región con características geológicas compartidas, como la Provincia Geológica del Altiplano de Colorado; y (4) en uso figurado, puede referirse al campo o ámbito de una disciplina, por ejemplo, "eso no entra en la provincia de la biología" (no es asunto de la biología). Es un sustantivo formal, común en textos académicos, políticos y periodísticos. No debe confundirse con el falso cognado de otro origen, ni con "pueblo" o "municipio", que son divisiones más pequeñas.
noun a division of a country B1
A province is a division of a country, like Ontario in Canada.
(名词) 省；省份；行政区 【省；省份】
省是一个国家的行政区划，比如加拿大的安大略省。
(sustantivo) provincia [una división de un país]
Una provincia es una división de un país, como Ontario en Canadá.
(nom) province; région [Subdivision administrative d'un pays.]
Une **province** est une division d'un pays, comme l'Ontario au Canada.
(Substantiv) Provinz; Bundesland; Landesteil [**province** bezeichnet einen Verwaltungsbezirk oder eine Region innerhalb eines Landes, die oft eigene politische oder administrative Strukturen hat.]
Eine **province** ist ein Teil eines Landes, wie zum Beispiel Ontario in Kanada.
(名詞) 国の行政区画、州・省などの地方区分
州とは国の行政区画の一つで、カナダのオンタリオ州などがその例である。
(substantivo) província; estado [uma divisão de um país]
Uma província é uma divisão de um país, como Ontário no Canadá.
noun An administrative subdivision of certain countries, including Canada and China. B2 ✓ countable
British Columbia is the westernmost province of Canada.
(名词) 省份；省
不列颠哥伦比亚省是加拿大最西部的省份。
(sustantivo) provincia [Una subdivisión administrativa de ciertos países, incluidos Canadá y China.]
Columbia Británica es la provincia más occidental de Canadá.
(nom) province [Subdivision administrative de certains pays, notamment le Canada et la Chine.]
La Colombie-Britannique est la province la plus à l'ouest du Canada.
(Substantiv) Provinz; Bundesland [Eine administrative Unterteilung bestimmter Länder, darunter Kanada und China.]
British Columbia ist die westlichste **province** Kanadas.
(名詞) カナダや中国など特定の国における行政上の地方区分、州・省。
ブリティッシュコロンビアはカナダの最西部の州です。
(substantivo) província [Uma subdivisão administrativa de certos países, incluindo Canadá e China.]
A Colúmbia Britânica é a província mais ocidental do Canadá.
noun The parts of a country outside its national capital. B2 ✓ countable
Many cultural traditions are better preserved in the province than in the capital.
(名词) 外省
许多文化传统在外省比在首都保存得更好。
(sustantivo) la provincia; el interior del país [Las partes de un país fuera de su capital nacional.]
Muchas tradiciones culturales se preservan mejor en la provincia que en la capital.
(nom) province [Ensemble des parties d'un pays situées hors de sa capitale nationale.]
De nombreuses traditions culturelles sont mieux préservées en province que dans la capitale.
(Substantiv) Provinz; ländlicher Raum [Die Gebiete eines Landes außerhalb der Hauptstadt.]
Viele kulturelle Traditionen sind in der **province** besser erhalten als in der Hauptstadt.
(名詞) 国の首都以外の地域、地方、田舎。
多くの文化的伝統は、首都よりも地方でよりよく保存されています。
(substantivo) província; interior; províncias [As partes de um país fora de sua capital nacional.]
Muitas tradições culturais são melhor preservadas na província do que na capital.
noun An area of activity, responsibility or knowledge; the proper concern of a particular person or concept. B2 ✓ countable
Interior design falls within the province of the architecture department.
(名词) 领域；范围；职责；本分；分内事
室内设计属于建筑部门的职责范围。
(sustantivo) incumbencia; ámbito; esfera; campo; jurisdicción [Un área de actividad, responsabilidad o conocimiento; la incumbencia propia de una persona o concepto en particular.]
El diseño de interiores cae dentro del ámbito del departamento de arquitectura.
(nom) domaine; compétence; sphère; ressort; champ [Domaine de compétence, d'activité ou de responsabilité qui relève d'une personne ou d'un sujet particulier.]
La décoration intérieure relève de la province du département d'architecture.
(Substantiv) Zuständigkeitsbereich; Aufgabengebiet; Kompetenzbereich; Sachgebiet [Ein Bereich von Tätigkeit, Verantwortung oder Wissen; das angemessene Aufgabengebiet einer bestimmten Person oder eines Konzepts.]
Innenarchitektur fällt in den **province** des Architekturfachbereichs.
(名詞) 活動、責任、または知識の領域、範囲。
インテリアデザインは建築学科の所管範囲に属する。
(substantivo) domínio; esfera; alçada; campo [Uma área de atividade, responsabilidade ou conhecimento; o domínio próprio de uma determinada pessoa ou conceito.]
O design de interiores está dentro do domínio do departamento de arquitetura.
noun A region of the earth or of a continent; a district or country. B2 ✓ countable
The Amazon rainforest spans across a vast province of South America.
(名词) 地域；地区；区域；地带；地方
亚马逊雨林横跨南美洲的广阔区域。
(sustantivo) provincia; región; distrito [Una región de la Tierra o de un continente; un distrito o país.]
La selva amazónica se extiende a lo largo de una vasta región de América del Sur.
(nom) province; région; contrée; pays; district [Région de la Terre ou d'un continent ; district ou pays.]
La forêt amazonienne s'étend sur une vaste province d'Amérique du Sud.
(Substantiv) Region; Gebiet [Ein Gebiet der Erde oder eines Kontinents; ein Distrikt oder Landstrich.]
Der Amazonas-Regenwald erstreckt sich über eine riesige **province** Südamerikas.
(名詞) 地球または大陸の一部地域、地区、地方。
アマゾン熱帯雨林は、南アメリカの広大な**province**（地域）に広がっている。
(substantivo) região; província; distrito; zona [Uma região da Terra ou de um continente; um distrito ou país.]
A floresta amazônica se estende por uma vasta província da América do Sul.
noun province (subdivision of a territory) B2 ✓ countable
British Columbia is a province on the west coast of Canada.
(名词) 省；省份；行政区 【省（行政区划）】
不列颠哥伦比亚是加拿大西海岸的一个省份。
(sustantivo) provincia [provincia (subdivisión de un territorio)]
Columbia Británica es una provincia en la costa oeste de Canadá.
(nom) province [Subdivision administrative d'un État ou d'un territoire, dirigée par un gouvernement provincial.]
La Colombie-Britannique est une province située sur la côte ouest du Canada.
(Substantiv) Provinz; Bundesland [Eine Verwaltungseinheit, in die ein Staatsgebiet unterteilt ist (z. B. in Kanada).]
British Columbia ist eine **province** an der Westküste Kanadas.
(名詞) 領土の行政区画、州。
ブリティッシュ・コロンビアは、カナダ西海岸に位置する州である。
(substantivo) província; estado [província (subdivisão de um território).]
A Colúmbia Britânica é uma província na costa oeste do Canadá.
noun A major region defined by common geologic attributes and history. B2 ✓ countable
The Colorado Plateau is a distinct geologic province known for its layered rock formations.
(名词) 地质区域；地质区
科罗拉多高原是一个以层状岩层闻名的独特地质区域。
(sustantivo) provincia geológica [Una región importante definida por atributos e historia geológicos comunes.]
La Meseta del Colorado es una provincia geológica distintiva conocida por sus formaciones rocosas estratificadas.
(nom) province géologique [Vaste région définie par des caractéristiques géologiques et une histoire communes.]
Le plateau du Colorado est une province géologique distincte, connue pour ses formations rocheuses stratifiées.
(Substantiv) geologische Provinz [Ein großes Gebiet, das durch gemeinsame geologische Merkmale und Geschichte definiert ist.]
Das Colorado-Plateau ist eine eigenständige geologische **province**, die für ihre geschichteten Gesteinsformationen bekannt ist.
(名詞) 共通の地質学的特徴と歴史によって定義される主要な地域。
コロラド高原は、層状の岩石構造で知られる独特の地質学的地域である。
(substantivo) província geológica [Uma grande região definida por atributos geológicos e história comuns.]
O Planalto do Colorado é uma província geológica distinta, conhecida por suas formações rochosas estratificadas.
noun An area under the jurisdiction of an archbishop, typically comprising a number of adjacent dioceses. B2 ✓ countable
The ecclesiastical province of Canterbury covers much of southern England.
(名词) 教省
坎特伯雷教省覆盖了英格兰南部的大部分地区。
(sustantivo) provincia eclesiástica; provincia [Un área bajo la jurisdicción de un arzobispo, que generalmente comprende varias diócesis adyacentes.]
La provincia eclesiástica de Canterbury cubre gran parte del sur de Inglaterra.
(nom) province ecclésiastique [Circonscription ecclésiastique placée sous l'autorité d'un archevêque, regroupant généralement plusieurs diocèses voisins.]
La province ecclésiastique de Cantorbéry couvre une grande partie du sud de l'Angleterre.
(Substantiv) Kirchenprovinz [Ein Gebiet unter der Zuständigkeit eines Erzbischofs, das in der Regel mehrere benachbarte Diözesen umfasst.]
Die kirchliche **province** Canterbury umfasst weite Teile Südenglands.
(名詞) 大司教の管轄区域で、通常は隣接する複数の教区から構成される。
カンタベリー教会管区はイングランド南部の広範囲をカバーしています。
(substantivo) província eclesiástica; província metropolitana [Uma área sob a jurisdição de um arcebispo, geralmente compreendendo várias dioceses adjacentes.]
A província eclesiástica de Cantuária cobre grande parte do sul da Inglaterra.
noun An area under the jurisdiction of a provincial within a monastic order. B2 ✓ countable
The Franciscan order divided its operations into several monastic provinces.
(名词) 修会辖区
方济各会将其运作划分为若干修会省区。
(sustantivo) provincia monástica; provincia [Un área bajo la jurisdicción de un provincial dentro de una orden monástica.]
La orden franciscana dividió sus operaciones en varias provincias monásticas.
(nom) province [Territoire placé sous la juridiction d'un provincial au sein d'un ordre monastique.]
L'ordre franciscain a réparti ses activités en plusieurs provinces monastiques.
(Substantiv) Ordensprovinz [Ein Gebiet unter der Zuständigkeit eines Provinzials innerhalb eines Mönchsordens.]
Der Franziskanerorden teilte seine Aktivitäten in mehrere klösterliche **provinces** auf.
(名詞) 修道会内で長上の管轄下に置かれた地域区分。
フランシスコ修道会は、その運営を複数の修道管区に分けました。
(substantivo) província [Uma área sob a jurisdição de um provincial dentro de uma ordem monástica.]
A ordem franciscana dividiu suas operações em várias províncias monásticas.
noun An area outside Italy which is administered by a Roman governor or prefect. B2 ✓ countable
Gaul was an important Roman province during the reign of Julius Caesar.
(名词) 罗马行省
高卢在尤利乌斯·凯撒统治时期是罗马的一个重要行省。
(sustantivo) provincia [Un área fuera de Italia administrada por un gobernador o prefecto romano.]
Galia fue una provincia romana importante durante el reinado de Julio César.
(nom) province; province romaine [Territoire situé hors d'Italie et administré par un gouverneur ou préfet romain.]
La Gaule était une importante province romaine sous le règne de Jules César.
(Substantiv) Provinz [Ein Gebiet außerhalb Italiens, das von einem römischen Statthalter oder Präfekten verwaltet wurde.]
Gallien war eine wichtige römische **province** während der Herrschaft Julius Caesars.
(名詞) イタリア国外で、ローマ総督や知事によって統治されていた地域。
ガリアはユリウス・カエサルの治世において、ローマ帝国の重要な属州でした。
(substantivo) província [Uma área fora da Itália que era administrada por um governador ou prefeito romano.]
A Gália era uma importante província romana durante o reinado de Júlio César.
noun the countryside; or more broadly, the rest of metropolitan France (outside Paris) B2 ✓ countable
He preferred the quiet life in the province to the bustle of Paris.
(名词) 外省；外埠；外地 【外省（特指巴黎以外的法国地区）】
与外省的宁静生活相比，他更不喜欢巴黎的喧嚣。
(sustantivo) la provincia; el campo [el campo; o más ampliamente, el resto de la Francia metropolitana (fuera de París)]
Prefería la vida tranquila en la provincia al bullicio de París.
(nom) la province; la cambrousse [En France, l'ensemble des régions situées en dehors de Paris et de sa banlieue ; par extension, la campagne ou les villes éloignées de la capitale.]
Il préférait la vie tranquille en province à l'agitation parisienne.
(Substantiv) Provinz; ländliche Gegend [Das ländliche Gebiet oder allgemeiner der Teil eines Landes außerhalb der Hauptstadt (insbesondere außerhalb von Paris).]
Er zog das ruhige Leben in der **province** dem Trubel von Paris vor.
(名詞) 田舎、より広くはパリ以外のフランス本土の地方。
彼はパリの喧騒よりも、地方での静かな暮らしを好んだ。
(substantivo) interior; província; roça [o interior; ou mais amplamente, o resto da França metropolitana (fora de Paris).]
Ele preferia a vida tranquila no interior ao agito de Paris.
name A surname. B2 ✓
The Province family reunion is held every summer in Vermont.
(专有名词) 姓氏
普罗文斯家族每年夏天在佛蒙特州举行团聚。
(nombre propio) Un apellido.
La reunión familiar de los Province se celebra cada verano en Vermont.
(nom propre) **Province** : nom de famille.
La réunion de famille des **Province** a lieu chaque été dans le Vermont.
(Eigenname) Ein Familienname.
Das Familientreffen der **Province** findet jeden Sommer in Vermont statt.
(固有名詞) 姓の一つ。
プラヴィンス家の reunion は毎年夏にバーモント州で開催される。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
A reunião da família Province acontece todo verão em Vermont.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →