enumeration
/ɪˌnumɝˈeɪʃən/ noun**Enumeration** is the act of listing items one after another, often in a tidy, numbered fashion. It turns a chaotic collection into an orderly roster that anyone can follow. Writers use enumeration to emphasize points, speakers to break down arguments, and programmers to define a set of named constants called an enum. In mathematics, an enumeration assigns a unique position to each element of a set, making the abstract feel concrete. The word works nicely when you want to stress the systematic nature of the list rather than the content itself, and it pairs well with words like comprehensive or step‑by‑step. Remember, an enumeration shines when the order matters as much as the items themselves.
【核心含义】指将事物逐一列出、编号排序的行为，使杂乱内容形成条理清晰的清单。
常与"系统化""分步骤"等词搭配，强调排序过程本身而非具体内容。注意与简单罗列（list）区分，枚举更注重编号的规范性和顺序逻辑。
【Significado central】Es la acción de listar elementos uno tras otro, generalmente de forma numerada y ordenada, para convertir un conjunto caótico en una lista clara y sistemática.
(Formal) Se emplea para subrayar el carácter ordenado y metódico de la lista, más que su contenido en sí. Es frecuente en contextos académicos, matemáticos y de programación (donde un *enum* define un conjunto de constantes con nombre). Se combina bien con adjetivos como *exhaustiva* o *paso a paso*. A diferencia de una simple *lista* o *listado*, una *enumeración* implica numeración explícita y un orden lógico donde la secuencia importa tanto como los propios elementos. Ejemplo: «La enumeración de todas las especies del bosque tomó a los biólogos varios años».
noun The act of enumerating, making separate mention, or recounting. countable
The enumeration of all the species in the forest took biologists several years.
(名词) 枚举；列举；计数；清点
对森林中所有物种的列举花了生物学家们数年时间。
(sustantivo) enumeración; recuento; cómputo [Acción de enumerar, hacer mención separada o relatar.]
La enumeración de todas las especies del bosque tomó a los biólogos varios años.
(nom) énumération; dénombrement; recensement; dépouillement [Action d'énumérer, de mentionner séparément ou de compter un à un.]
L'enumeration de toutes les espèces de la forêt a pris plusieurs années aux biologistes.
(Substantiv) Aufzählung; Zählung [**enumeration** (Substantiv): Der Vorgang, bei dem Dinge einzeln aufgezählt, erwähnt oder aufgelistet werden.]
Die **enumeration** aller Arten im Wald nahm den Biologen mehrere Jahre in Anspruch.
(名詞) 一つずつ数え上げたり、個別に挙げたりすること。
森に生息する全種を列挙するのに生物学者らは数年を費やした。
(substantivo) enumeração; enumeramento; recenseamento; contagem [O ato de enumerar, fazer menção separada ou recountar.]
A enumeração de todas as espécies na floresta levou vários anos aos biólogos.
noun A list; especially, a numbered list. countable
Please provide an enumeration of the required documents for your visa application.
(名词) 清单；列表；名录；一览表
请提供签证申请所需文件的编号清单。
(sustantivo) lista; enumeración; listado [Una lista; especialmente, una lista numerada.]
Por favor, proporcione una enumeración de los documentos requeridos para su solicitud de visa.
(nom) liste; liste numérotée; inventaire; catalogue [Liste, particulièrement une liste numérotée.]
Veuillez fournir une enumeration des documents requis pour votre demande de visa.
(Substantiv) Aufzählung; Liste; Verzeichnis [**enumeration** (Substantiv): Eine Liste, insbesondere eine nummerierte Auflistung von Punkten oder Elementen.]
Bitte reichen Sie eine **enumeration** der für Ihren Visumantrag erforderlichen Dokumente ein.
(名詞) 番号付きのリストや一覧表。
ビザ申請に必要な書類を一覧にして提出してください。
(substantivo) lista; relação; lista numerada; rol [Uma lista; especialmente, uma lista numerada.]
Por favor, forneça uma lista dos documentos necessários para sua solicitação de visto.
noun A data type that allows variables to have any of a predefined set of values. countable
In programming, we use an enumeration to define possible status values like 'active', 'inactive', and 'pending'.
(名词) 枚举类型
在编程中，我们使用枚举来定义可能的状态值，如'活跃'、'非活跃'和'待定'。
(sustantivo) enumeración; tipo enumerado [Un tipo de dato que permite que las variables tengan cualquier valor de un conjunto predefinido.]
En programación, usamos una enumeración para definir posibles valores de estado como 'activo', 'inactivo' y 'pendiente'.
(nom) énumération [Type de données en programmation permettant à une variable de prendre une valeur parmi un ensemble prédéfini.]
En programmation, on utilise une enumeration pour définir des statuts possibles comme « actif », « inactif » et « en attente ».
(Substantiv) Aufzählungstyp; Enumeration [**enumeration** (Substantiv): Ein Datentyp in der Programmierung, der es ermöglicht, Variablen auf eine vordefinierte Menge von Werten zu beschränken.]
In der Programmierung verwenden wir eine **enumeration**, um mögliche Statuswerte wie 'aktiv', 'inaktiv' und 'ausstehend' zu definieren.
(名詞) プログラミングにおいて、変数があらかじめ定義された値のいずれかを取れるようにするためのデータ型。列挙型。
プログラミングでは、列挙型を使って「active」「inactive」「pending」などのステータスの取り得る値を定義する。
(substantivo) enumeração; tipo enumerado; enum [Um tipo de dado que permite que variáveis assumam qualquer valor de um conjunto predefinido.]
Em programação, usamos uma enumeração para definir possíveis valores de status como 'ativo', 'inativo' e 'pendente'.
noun A detailed account, in which each thing is specially noticed. countable
The report contained a thorough enumeration of all the items found during the inventory check.
(名词) 详述；详细说明；细述；逐一说明
报告中包含了对库存检查中发现的所有物品的详尽列举。
(sustantivo) enumeración detallada; relación detallada; inventario [Relación detallada, en la que cada cosa se menciona especialmente.]
El informe contenía una enumeración exhaustiva de todos los artículos encontrados durante la verificación de inventario.
(nom) énumération; inventaire; recensement; état détaillé [Compte rendu détaillé dans lequel chaque élément est particulièrement remarqué.]
Le rapport contenait une thorough enumeration de tous les articles trouvés lors de l'inventaire.
(Substantiv) detaillierte Aufstellung; ausführliche Auflistung [**enumeration** (Substantiv): Eine detaillierte Aufstellung, in der jedes Element einzeln und genau beschrieben wird.]
Der Bericht enthielt eine gründliche **enumeration** aller bei der Inventur gefundenen Gegenstände.
(名詞) 各項目を個別に詳しく記した詳細な記述。
報告書には在庫確認で見つかったすべての品目の詳細な列挙が含まれていた。
(substantivo) relação detalhada; descrição detalhada; inventário detalhado; cataloação [Uma descrição detalhada, em que cada coisa é especialmente notada.]
O relatório continha uma enumeração completa de todos os itens encontrados durante a verificação do inventário.
noun A recapitulation, in the peroration, of the heads of an argument. countable
In his closing argument, the lawyer provided a clear enumeration of the key points he had made throughout the trial.
(名词) 论点重述；要点复述；总结陈词
在结案陈词中，律师清晰地列举了他在整个审判过程中提出的关键论点。
(sustantivo) recapitulación; síntesis; resumen [Una recapitulación, en la peroración, de los puntos principales de un argumento.]
En su argumento de cierre, el abogado proporcionó una clara enumeración de los puntos clave que había expuesto a lo largo del juicio.
(nom) récapitulation; sommaire; résumé [Récapitulation, dans la péroraison, des principaux points d'un argument.]
Dans son plaidoyer final, l'avocat a fourni une clear enumeration des points clés soulevés tout au long du procès.
(Substantiv) Zusammenfassung; Rekapitulation [**enumeration** (Substantiv): Die zusammenfassende Wiederholung der wichtigsten Punkte einer Argumentation, besonders am Ende einer Rede.]
In seinem Schlussplädoyer gab der Anwalt eine klare **enumeration** der zentralen Argumente, die er während des Prozesses vorgebracht hatte.
(名詞) 弁論の結論部分で議論の要点を改めて要約すること。
弁護士は弁論の締めくくりに、裁判全体を通じて述べてきた要点を明確に要約した。
(substantivo) recapitulação; resumo; sumário; síntese [Uma recapitulação, na peroração, dos pontos principais de um argumento.]
Em seu argumento final, o advogado apresentou uma clara recapitulação dos pontos-chave que havia exposto ao longo do julgamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →