turn over
/tˈɜn ˈoʊvɚ/ verb A1, B1to flip something so the top becomes the bottom
verb to flip something so the top becomes the bottom A1
Please turn over the pancake so it cooks on both sides.
(动词) 翻转；倒过来；翻面 【翻转；倒过来】
请把煎饼翻过来，这样两面都能煎到。
(verbo) voltear; dar vuelta; revolver [voltear algo para que la parte de arriba quede abajo]
Por favor, voltea el panqueque para que se cocine por ambos lados.
(verbe) retourner; tourner; renverser; mettre à l'envers [Retourner un objet de sorte que le dessus devienne le dessous.]
Veux-tu bien **retourner** la crêpe pour qu'elle cuise des deux côtés ?
(Verb) umdrehen; wenden; umwenden [etwas so wenden, dass die Oberseite zur Unterseite wird]
Bitte **turn over** den Pfannkuchen, damit er auf beiden Seiten brät.
(動詞) 物の上と下を逆さにすること。ひっくり返すこと。
両面が焼けるように、パンケーキをひっくり返してください。
(verbo) virar; revirar; virar de cabeça para baixo; virar do avesso [virar algo de modo que a parte de cima fique embaixo]
Por favor, vire a panqueca para que cozinhe dos dois lados.
verb to give something to someone else B1
I need to turn over the problem in my mind.
(动词) 移交；交给；转交 【移交；交给】
请把钥匙交给新主人。
(verbo) entregar; traspasar; ceder; transferir [entregar algo a otra persona]
Necesito pensar en el problema.
(verbe) remettre; transmettre; confier; céder; livrer [Confier ou remettre quelque chose à quelqu'un d'autre.]
Je vais **remettre** les documents à mon collègue demain matin.
(Verb) übergeben; überlassen [etwas an eine andere Person übergeben oder weitergeben]
Ich muss die Unterlagen bis morgen an den Chef **turn over**.
(動詞) 所有権や責任を他者に移すこと。引き渡すこと。
新しい店長に店舗の経営を任せた。
(verbo) entregar; transferir; passar; repassar [entregar algo a outra pessoa]
Preciso pensar bem sobre o problema.
verb to think about something carefully B1
I turned over the problem in my mind.
(动词) 仔细考虑；反复思考；深思熟虑
我在心里反复思考这个问题。
(verbo) pensar detenidamente; meditar; reflexionar; darle vueltas a algo [pensar en algo cuidadosamente]
Pensé en el problema detenidamente.
(verbe) ruminer; retourner dans sa tête; ressasser; remuer [Réfléchir attentivement à quelque chose, en considérant tous les aspects.]
J'ai **longuement réfléchi** au problème dans ma tête.
(Verb) durchdenken; überlegen; bedenken [sich etwas intensiv und sorgfältig durch den Kopf gehen lassen]
Er **turned over** das Problem in seinen Gedanken, bevor er eine Entscheidung traf.
(動詞) 物事を念入りに検討すること。深く考えること。
頭の中でその問題をしばらく考えた。
(verbo) refletir sobre; ponderar; considerar; meditar sobre; ruminar [pensar sobre algo com cuidado]
Pensei bastante sobre o problema.
verb To flip over; to rotate uppermost to bottom.
Please turn over the document to see the terms on the back.
(动词) 翻转；翻过来；倒转
请翻过文件查看背面的条款。
(verbo) voltear; dar vuelta; girar; dar la vuelta a [Voltear; girar de arriba hacia abajo.]
Por favor, voltee el documento para ver los términos al reverso.
(verbe) retourner; renverser; tourner [Retourner; faire pivoter de manière que le dessus devienne le dessous.]
Veuillez tourner over le document pour voir les conditions au dos.
(Verb) umdrehen; umblättern; wenden [Etwas umdrehen, sodass die Oberseite nach unten zeigt.]
Bitte **turn over** das Dokument, um die Bedingungen auf der Rückseite zu lesen.
(動詞) ひっくり返す、表裏を逆にする
裏面の条件を確認するために文書をひっくり返してください。
(verbo) virar; revirar; tombar; capotar [Virar; girar de cima para baixo.]
Por favor, vire o documento para ver os termos no verso.
verb To relinquish; give back.
The suspect decided to turn over the stolen goods to the police.
(动词) 归还；交还；退还
嫌疑人决定将赃物交还给警方。
(verbo) entregar; devolver; hacer entrega de [Renunciar; devolver.]
El sospechoso decidió entregar los bienes robados a la policía.
(verbe) remettre; rendre; livrer; restituer [Remettre; restituer; abandonner à quelqu'un.]
Le suspect décida de remettre les objets volés à la police.
(Verb) übergeben; aushändigen [Etwas freiwillig abgeben oder zurückgeben, besonders an eine Behörde oder berechtigte Person.]
Der Verdächtige beschloss, die gestohlenen Waren der Polizei zu **turn over**.
(動詞) 引き渡す、返す
容疑者は盗んだ品々を警察に引き渡すことに決めた。
(verbo) entregar; devolver; restituir [Entregar; devolver.]
O suspeito decidiu entregar os objetos roubados à polícia.
verb To transfer.
She will turn over the management of the project to her deputy next month.
(动词) 移交；转交；交接
她下个月将把项目的管理权移交给她的副手。
(verbo) transferir; traspasar; ceder; pasar [Transferir.]
Ella transferirá la dirección del proyecto a su delegado el próximo mes.
(verbe) transférer; confier; céder; passer [Transférer; confier à une autre personne.]
Elle transférera la gestion du projet à son adjointe le mois prochain.
(Verb) übertragen; übergeben [Die Verantwortung oder Leitung von etwas an eine andere Person übertragen.]
Sie wird die Leitung des Projekts nächsten Monat an ihren Stellvertreter **turn over**.
(動詞) 引き継ぐ、移す
彼女は来月、プロジェクトの管理を補佐役に引き継ぐ予定だ。
(verbo) transferir; passar; entregar [Transferir.]
Ela vai transferir a gestão do projeto para sua vice no próximo mês.
verb To produce, complete, or cycle through.
The factory can turn over 500 units per day.
(动词) 周转；完成；生产
这家工厂每天能完成500个单位的产量。
(verbo) producir; procesar; despachar; fabricar [Producir, completar o hacer un ciclo.]
La fábrica puede producir 500 unidades por día.
(verbe) produire; débiter; écouler; renouveler [Produire en cycle continu; traiter en série.]
L'usine peut produire 500 unités par jour.
(Verb) produzieren; fertigstellen; durchlaufen [Eine bestimmte Menge an Einheiten produzieren, fertigstellen oder durch einen Prozess führen.]
Die Fabrik kann täglich 500 Einheiten **turn over**.
(動詞) 生産する、完了させる、循環させる
その工場は1日500個のユニットを生産できる。
(verbo) processar; produzir; fabricar; escoar [Produzir, completar ou processar.]
A fábrica consegue produzir 500 unidades por dia.
verb To mull, ponder
He lay awake, turning over the problem in his mind.
(动词) 反复思考；琢磨；斟酌；思量；推敲
他躺着睡不着，反复思考着这个问题。
(verbo) reflexionar sobre; dar vueltas a; cavilar sobre; meditar sobre; rumiar [Reflexionar, considerar.]
Se quedó despierto, dándole vueltas al problema en su mente.
(verbe) ruminer; méditer sur; réfléchir à; tourner et retourner dans sa tête [Réfléchir longuement à; ruminer dans son esprit.]
Il resta éveillé, retournant le problème dans sa tête.
(Verb) durchdenken; grübeln über; sich durch den Kopf gehen lassen [Über etwas intensiv nachdenken oder grübeln.]
Er lag wach und **turned over** das Problem in seinen Gedanken.
(動詞) 熟考する、じっくり考える
彼は眠れないまま、その問題を頭の中で何度も考えた。
(verbo) refletir sobre; ponderar; ruminar; matutar [Refletir, ponderar.]
Ele ficou acordado, refletindo sobre o problema em sua mente.
verb To cause extensive disturbance or disruption to (a room, storage place, etc.), e.g. while searching for an item, or ransacking a property.
The burglars turned over the entire house looking for valuables.
(动词) 翻查；翻箱倒柜；搜查
窃贼翻遍了整栋房子寻找贵重物品。
(verbo) revolver de arriba abajo; poner patas arriba; desvalijar; registrar de arriba abajo [Revolver por completo (una habitación, lugar de almacenamiento, etc.), por ejemplo, mientras se busca un objeto o se saquea una propiedad.]
Los ladrones revolvieron toda la casa buscando objetos de valor.
(verbe) mettre sens dessus dessous; fouiller de fond en comble; retourner; saccager [Mettre sens dessus dessous; fouiller de fond en comble en provoquant du désordre.]
Les cambrioleurs ont mis toute la maison sens dessus dessous à la recherche d'objets de valeur.
(Verb) durchwühlen; auf den Kopf stellen; durchsuchen [Einen Raum, einen Lagerort o. Ä. stark durcheinanderbringen, z. B. bei einer Durchsuchung oder Plünderung.]
Die Einbrecher **turned over** das ganze Haus auf der Suche nach Wertsachen.
(動詞) 物を捜すため、または家屋を荒らし回るなどして、部屋や保管場所などを徹底的にひっくり返し、大混乱させること。
泥棒たちは貴重品を探して、家中をくまなく荒らし回った。
(verbo) revirar; vasculhar; pôr de cabeça para baixo; pôr tudo abaixo [Causar grande perturbação ou desordem em (um cômodo, local de armazenamento etc.), por exemplo, ao procurar um item ou ao saquear uma propriedade.]
Os ladrões reviraram a casa inteira procurando objetos de valor.
verb To generate (a certain amount of money from sales).
The store turns over a million dollars in sales each quarter.
(动词) 创造营业额；产生销售额 【创造（营业额）】
这家商店每个季度的销售额达到一百万美元。
(verbo) facturar; generar; mover [Generar (una cierta cantidad de dinero en ventas).]
La tienda genera un millón de dólares en ventas cada trimestre.
(verbe) réaliser un chiffre d'affaires de; générer; faire un chiffre d'affaires de; enregistrer [Réaliser un chiffre d'affaires; générer un montant en ventes.]
Le magasin réalise un chiffre d'affaires d'un million de dollars par trimestre.
(Verb) umsätzen; erwirtschaften [Einen bestimmten Geldbetrag durch Verkäufe erwirtschaften oder umsetzen.]
Der Laden **turns over** eine Million Dollar Umsatz pro Quartal.
(動詞) 売り上げる（販売によって一定の金額を稼ぐ）
その店は四半期ごとに100万ドルを売り上げる。
(verbo) faturar; movimentar; gerar (receita) [Gerar (uma determinada quantia em dinheiro com vendas).]
A loja gera um milhão de dólares em vendas a cada trimestre.
verb To give up control (of the ball and thus the ability to score).
The quarterback turned over the ball with an interception.
(动词) 失球
四分卫因被拦截而失去了控球权。
(verbo) perder el balón; perder el control del balón; entregar el balón [Perder el control (del balón y por tanto la capacidad de anotar).]
El mariscal de campo perdió el balón con una intercepción.
(verbe) perdre le ballon; perdre la balle [Perdre le contrôle du ballon au profit de l'équipe adverse.]
Le quarterback a perdu le ballon sur une interception.
(Verb) abgeben; verlieren [Im Sport den Ball und damit die Möglichkeit zu punkten an den Gegner verlieren, z. B. durch einen Fehler.]
Der Quarterback **turned over** den Ball durch eine Interception.
(動詞) ボールを相手チームに渡し、得点する機会を失うこと。
クォーターバックがインターセプトによってボールを失った。
(verbo) perder a posse de bola; entregar a bola; ceder a bola; dar a bola [Perder o controle (da bola e, consequentemente, a capacidade de marcar pontos).]
O quarterback perdeu a bola com uma interceptação.
verb To spin the crankshaft of an internal combustion engine using the starter or hand crank in an attempt to make it run.
The mechanic tried to turn over the engine, but the battery was dead.
(动词) 启动；打火；发动 【启动（发动机）】
机械师试图启动发动机，但电池没电了。
(verbo) arrancar; hacer girar; cebar [Hacer girar el cigüeñal de un motor de combustión interna con el arrancador o la manivela para intentar que funcione.]
El mecánico intentó arrancar el motor, pero la batería estaba descargada.
(verbe) faire tourner; lancer le moteur [Faire tourner le vilebrequin d'un moteur à combustion interne, généralement pour tenter de le démarrer.]
Le mécanicien essaya de lancer le moteur, mais la batterie était à plat.
(Verb) anlassen; durchdrehen (Motor) [Den Kurbelwellenstart eines Verbrennungsmotors mit dem Anlasser oder einer Handkurbel versuchen, um ihn zum Laufen zu bringen.]
Der Mechaniker versuchte, den Motor zu **turn over**, aber die Batterie war leer.
(動詞) スターターまたはハンドクランクを使って、内燃エンジンのクランクシャフトを回転させ、始動させようとすること。
整備士がエンジンを始動させようとしたが、バッテリーが切れていた。
(verbo) dar a partida; virar o motor; pegar (no motor) [Girar o virabrequim de um motor de combustão interna usando o motor de partida ou a manivela para tentar fazê-lo funcionar.]
O mecânico tentou dar a partida no motor, mas a bateria estava descarregada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →