exotic
/ɪɡˈzɑtɪk/ adj B1, B2, C1**Exotic** describes something that hails from a far‑off land or culture, presenting colors, flavors, or scents that feel delightfully unfamiliar. It often refers to foods, plants, or decor that look like they were shipped in on a pirate ship. The word adds a hint of romance, implying the object is foreign and intriguingly rare in the speaker’s surroundings. Use it when a mango from Thailand dazzles your palate more than a local apple. It pairs well with nouns that evoke visual or sensory surprise, such as exotic spices, exotic birds, or an exotic vacation. Keep in mind that what feels exotic in one region may be ordinary elsewhere, so the term always reflects a particular point of view.
【核心含义】指来自遥远异域或文化的事物，具有新奇迷人的色彩、风味或气息。
常搭配"香料/鸟类/旅行"等具象名词，强调本地罕见的异域情调。注意该词带有主观视角——东南亚人眼中普通的水果，对北欧人可能就很"exotic"。
【Significado central】Describe algo originario de un país o cultura lejana, que presenta colores, sabores o aromas novedosos y atractivos por resultar poco familiares.
Se aplica con frecuencia a alimentos, plantas, aves o destinos turísticos que llaman la atención por su rareza en el entorno local, como especias exóticas, frutas exóticas, aves exóticas o un lugar exótico. El término siempre refleja una perspectiva subjetiva: algo puede parecer exótico en un país y ser completamente ordinario en su lugar de origen. Tiene un matiz ligeramente evocador y romantizado, por lo que abunda en publicidad turística, gastronomía y narrativa de viajes. No debe confundirse con "erótico", que se refiere a lo sensual o sexual; aunque suenan parecido, son palabras distintas.
adj excitingly different B1
She bought an exotic flower from a faraway country.
(形容词) 异国情调的；奇异的；新奇的 【令人兴奋地不同】
她从遥远的国家买了一朵奇异的花。
(adjetivo) exótico; singular; extravagante [emocionantemente diferente, exótico]
Ella compró una flor exótica de un país lejano.
(adjectif) exotique; dépaysant; singulier [Qui sort de l'ordinaire par son caractère original et dépaysant.]
Elle a acheté une fleur **exotic** venue d'un pays lointain.
(Adjektiv) exotisch; fremdartig [durch ungewöhnliche oder fremdartige Eigenschaften faszinierend und anziehend wirkend.]
Sie kaufte eine **exotic** Blume aus einem fernen Land.
(形容詞) 異国情緒があり、魅力的で珍しく異なるさま
彼女は遠い国からエキゾチックな花を一輪買って帰った。
(adjetivo) exótico [empolgantemente diferente]
Ela comprou uma flor exótica de um país distante.
adj foreign B2
The scientist discovered an exotic plant that glowed in the dark.
(形容词) 外国的；异国的；舶来的
这家餐厅提供来自泰国和印度的异国菜肴。
(adjetivo) extranjero
La científica descubrió una planta exótica que brillaba en la oscuridad.
(adjectif) exotique; étranger; importé; lointain [Qui provient d'un pays étranger ou lointain.]
Le scientifique a découvert une plante **exotic** qui brillait dans le noir.
(Adjektiv) fremdländisch; ausländisch [aus einem fremden Land oder einer anderen Kultur stammend; nicht einheimisch.]
Der Wissenschaftler entdeckte eine **exotic** Pflanze, die im Dunkeln leuchtete.
(形容詞) 外国から来た、または外国に由来するさま
科学者は暗闇で淡く光る外来の植物を発見した。
(adjetivo) exótico; estrangeiro
O cientista descobriu uma planta exótica que brilhava no escuro.
adj strange B2
The exotic flower had a strange smell that I had never experienced before.
(形容词) 奇怪的；奇特的；怪异的
这种奇异的花有一种我从未体验过的奇怪气味。
(adjetivo) extraño; raro; exótico [extraño, raro]
La flor exótica tenía un olor extraño que nunca había experimentado antes.
(adjectif) étrange; bizarre; insolite; curieux; singulier [Qui paraît bizarre ou inhabituel en raison de son étrangeté.]
Cette fleur **exotic** avait une odeur étrange que je n'avais jamais sentie auparavant.
(Adjektiv) seltsam; befremdlich [in Aussehen, Geruch oder Verhalten ungewöhnlich und schwer einzuordnen; fremdartig.]
Die **exotic** Blume hatte einen seltsamen Geruch, den ich noch nie erlebt hatte.
(形容詞) 風変わりで奇妙なさま
その奇妙な花は、今までに嗅いだことのない不思議な香りを持っていた。
(adjetivo) exótico; estranho
A flor exótica tinha um cheiro estranho que eu nunca tinha sentido antes.
adj Foreign, especially in an exciting way. C1 ✓
She brought back exotic spices from her trip to Morocco.
(形容词) 异域风情的；异国情调的；外来的
她从摩洛哥之旅带回了一些异国风情的香料。
(adjetivo) exótico [Extranjero, especialmente de manera emocionante.]
Ella trajo especias exóticas de su viaje a Marruecos.
(adjectif) exotique [Étranger, qui provient d'un pays lointain, et qui paraît remarquable ou dépaysant.]
Elle a rapporté des épices exotiques de son voyage au Maroc.
(Adjektiv) exotisch; fremdländisch [**exotisch** – aus einem fremden Land oder Kulturkreis stammend, besonders auf anregende oder faszinierende Weise.]
Sie brachte **exotische** Gewürze von ihrer Reise nach Marokko mit.
(形容詞) 外国の、特に魅惑的・刺激的に感じられる外国の。（⚠️注意：日本語のカタカナ語「エキゾチック」は「erotic/sensual（性的に魅力ある）」の意味で使われることが一般的で、「merely foreign（単に外国の）」の意味ではありません）
彼女はモロッコ旅行で、異国情緒あふれるスパイスを持ち帰った。
(adjetivo) exótico [Estrangeiro, especialmente de maneira emocionante.]
Ela trouxe especiarias exóticas de sua viagem ao Marrocos.
noun An exotic dancer; a stripteaser. C1 ✓ countable
The club featured exotics who performed elaborate dance routines.
(名词) 脱衣舞者
这家俱乐部有脱衣舞者表演精心编排的舞蹈节目。
(sustantivo) stripper; estriptisista; bailarina de estriptis; bailarín exótico [Bailarín exótico; stripper.]
El club presentaba bailarines exóticos que realizaban elaboradas rutinas de baile.
(nom) effeuilleuse; strip-teaseuse; danseuse de strip-tease [Danseuse exotique ; personne qui exécute un strip-tease.]
Le club présentait des danseuses exotiques qui exécutaient des numéros élaborés.
(Substantiv) Exotiktänzerin; Stripteasetänzerin [**Exotin**, die – (umgangssprachlich) eine Tänzerin, die erotische oder aufreizende Tänze aufführt, oft in Nachtclubs oder Bars.]
Der Club präsentierte **Exotinnen**, die aufwendige Tanzshows darboten.
(名詞) ストリッパー、ストリップダンサー。
そのクラブでは、精巧なダンスを披露するストリッパーをフィーチャーしていた。
(substantivo) dançarina exótica; stripper; dançarina de boate [Um dançarino exótico; um stripper.]
O clube apresentava exóticas que realizavam elaboradas rotinas de dança.
noun An organism that is exotic to an environment. C1 ✓ countable
The kudzu vine became an exotic that overwhelmed the local ecosystem.
(名词) 外来物种
葛藤成为一种外来物种，淹没了当地的生态系统。
(sustantivo) especie exótica; organismo exótico; especie introducida [Organismo que es exótico para un ambiente.]
La vid de kudzu se convirtió en una especie exótica que abrumó el ecosistema local.
(nom) espèce exotique; espèce allochtone; espèce introduite; espèce envahissante [Organisme étranger à un environnement donné, généralement introduit par l'activité humaine.]
La vigne kudzu est devenue une espèce exotique qui a submergé l'écosystème local.
(Substantiv) Neobiont; eingeschleppte Art [**Exotikum**, das – ein Lebewesen, das in einer bestimmten Umgebung nicht heimisch ist und dort als fremd gilt.]
Die Kudzu-Ranke entwickelte sich zu einem **Exotikum**, das das lokale Ökosystem überwucherte.
(名詞) ある環境に外来の生物。
クズは現地の生態系を圧倒する外来種になった。
(substantivo) espécie exótica; exótica [Um organismo que é exótico em um ambiente.]
A trepadeira kudzu se tornou uma exótica que dominou o ecossistema local.
adj Denoting or relating to any animal that is not a cat or dog, requiring specialised healthcare C1 ✓
As a veterinarian, she specializes in treating exotic pets like reptiles and birds.
(形容词) 非猫犬类异宠的
作为一名兽医，她专门治疗像爬行动物和鸟类这样的异宠。
(adjetivo) exótico [Que denota o se relaciona con cualquier animal que no sea un gato o un perro, y que requiere atención médica especializada.]
Como veterinaria, se especializa en tratar mascotas exóticas como reptiles y aves.
(adjectif) NAC; nouveaux animaux de compagnie; exotique [Se dit d'un animal de compagnie qui n'est ni un chat ni un chien et qui nécessite des soins vétérinaires spécialisés.]
En tant que vétérinaire, elle se spécialise dans le traitement des animaux exotiques comme les reptiles et les oiseaux.
(Adjektiv) Exoten- [**exotisch** – (Tiermedizin) Haustiere betreffend, die keine Hunde oder Katzen sind und spezielle medizinische Versorgung benötigen (z. B. Reptilien, Vögel).]
Als Tierärztin spezialisiert sie sich auf die Behandlung **exotischer** Haustiere wie Reptilien und Vögel.
(形容詞) 犬や猫以外の動物を指す、またはそれに関する（専門的な医療ケアが必要なもの）。
獣医師として、彼女は爬虫類や鳥類など、犬猫以外のペットの治療を専門としている。
(adjetivo) exótico [Que denota ou se refere a qualquer animal que não seja gato ou cachorro, exigindo cuidados de saúde especializados.]
Como veterinária, ela se especializa em tratar animais exóticos como répteis e aves.
adj Unsual to keep or undomesticated. C1 ✓
Keeping a tiger as a pet is exotic and highly dangerous.
(形容词) 非家养的；未驯化的
养老虎作为宠物是奇特的且非常危险。
(adjetivo) exótico; salvaje; no domesticado [Inusual de tener o no domesticado.]
Tener un tigre como mascota es exótico y muy peligroso.
(adjectif) exotique; sauvage; non domestiqué; inhabituel [Inhabituel à détenir ou à garder ; non domestiqué.]
Garder un tigre comme animal de compagnie est exotique et extrêmement dangereux.
(Adjektiv) exotisch; wild [**exotisch** – ungewöhnlich in der Haltung oder nicht domestiziert; oft mit hohem Risiko oder besonderer Seltenheit verbunden.]
Einen Tiger als Haustier zu halten, ist **exotisch** und extrem gefährlich.
(形容詞) ペットとして飼うには珍しく、家畜化されていない。
トラをペットとして飼うのは珍しく、非常に危険だ。
(adjetivo) exótico; selvagem [Incomum de se manter ou não domesticado.]
Manter um tigre como animal de estimação é exótico e altamente perigoso.
adj Being or relating to an option with features that make it more complex than commonly traded options. C1 ✓
The hedge fund invested in exotic derivatives to diversify its portfolio.
(形容词) 奇异期权的
这家对冲基金投资于奇异衍生品以分散其投资组合。
(adjetivo) exótico [Que es o se relaciona con una opción cuyas características la hacen más compleja que las opciones comúnmente negociadas.]
El fondo de cobertura invirtió en derivados exóticos para diversificar su cartera.
(adjectif) exotique [Se dit d'une option financière dont les caractéristiques sont plus complexes que celles des options couramment négociées.]
Le fonds spéculatif a investi dans des produits dérivés exotiques pour diversifier son portefeuille.
(Adjektiv) exotisch [**exotisch** – (Finanzwesen) eine Option oder ein Finanzprodukt betreffend, das aufgrund besonderer Merkmale komplexer ist als gängige Handelsoptionen.]
Der Hedgefonds investierte in **exotische** Derivate, um sein Portfolio zu diversifizieren.
(形容詞) 通常取引されるオプションより複雑な特徴を持つ金融商品の、またはそれに関する。
そのヘッジファンドは、ポートフォリオを分散させるために複雑なデリバティブ（エキゾチック・デリバティブ）に投資した。
(adjetivo) exótico [Que é ou se refere a uma opção com características que a tornam mais complexa do que as opções comumente negociadas.]
O fundo de hedge investiu em derivativos exóticos para diversificar sua carteira.
adj Being or relating to various wagers, such as the trifecta, that involve betting on the finishing positions of multiple competitors across one or more races. C1 ✓
He won big by placing an exotic bet on the exact order of the top three finishers.
(形容词) 组合投注的
他通过对前三名完赛者的确切顺序下注奇异赌注而赢得了大奖。
(adjetivo) exótico; combinada [Que es o se relaciona con varias apuestas, como la trifecta, que implican apostar por las posiciones de llegada de múltiples competidores en una o más carreras.]
Ganó mucho al hacer una apuesta exótica sobre el orden exacto de los tres primeros finalistas.
(adjectif) exotique [Se dit d'un type de pari, comme le tiercé, consistant à pronostiquer l'ordre d'arrivée de plusieurs concurrents dans une ou plusieurs courses.]
Il a gagné gros en plaçant un pari exotique sur l'ordre exact des trois premiers à l'arrivée.
(Adjektiv) exotisch (Wette) [**exotisch** – (Wettwesen) eine Wettart betreffend, bei der auf die Platzierungen mehrerer Teilnehmer in einem oder mehreren Rennen gesetzt wird (z. B. Trifecta).]
Er gewann viel Geld, indem er eine **exotische** Wette auf die genaue Reihenfolge der ersten drei Pferde abschloss.
(形容詞) トリフェクタのように、複数のレースや複数の競技者の着順を予想する賭けの、またはそれに関する。
彼は上位3頭の正確な着順を予想する複雑な賭けで大きく勝った。
(adjetivo) exótica [Que é ou se refere a várias apostas, como a trifeta, que envolvem apostar nas posições finais de vários competidores em uma ou mais corridas.]
Ele ganhou muito ao fazer uma aposta exótica na ordem exata dos três primeiros colocados.
noun Any exotic particle. C1 ✓ countable
Physicists are studying exotics that don't fit the standard model of particle physics.
(名词) 奇异粒子
物理学家正在研究不符合粒子物理学标准模型的奇异粒子。
(sustantivo) Cualquier partícula exótica.
Los físicos están estudiando partículas exóticas que no encajan en el modelo estándar de la física de partículas.
(nom) particule exotique [Particule exotique : particule qui n'appartient pas au modèle standard de la physique des particules.]
Les physiciens étudient les exotiques qui ne cadrent pas avec le modèle standard de la physique des particules.
(Substantiv) **exotic**, *Substantiv, meist im Plural (Exotics)*: In der Teilchenphysik ein hypothetisches oder ungewöhnliches Teilchen, das nicht in das Standardmodell der Elementarteilchen passt.
Die Physiker untersuchen **Exotics**, die sich nicht in das herkömmliche Teilchenmodell einordnen lassen.
(名詞) 標準模型に含まれない特異な性質を持つ素粒子、エキゾチック粒子。
物理学者は、素粒子の標準模型に合わないエキゾチック粒子を研究している。
(substantivo) partícula exótica [Qualquer partícula exótica.]
Físicos estão estudando exóticas que não se encaixam no modelo padrão da física de partículas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →