repertory
/ˈɹɛpɝˌtɔɹi/ noun B2, C1A **repertory** is a ready‑made stash of pieces—plays, songs, tricks, or any other performance material—that a person or group can call upon at a moment’s notice. It also describes the rotating schedule of different shows a theater presents over a season. In everyday talk, you might say a comedian’s jokes form his repertory, or a chef’s go‑to sauces belong to his culinary repertory. The theater world loves the term because a repertory company rehearses several productions in parallel, swapping them onstage like a well‑mixed playlist. Using the word hints at both variety and preparedness, suggesting that the items in question are familiar, practiced, and waiting to be deployed.
【核心含义】指个人或团体可随时调用的现成作品集合，如剧目、曲目或表演内容；也指剧院按轮换计划上演不同剧目的安排。
常与“剧院/剧团”搭配（如“repertory theatre”），注意与“repertoire”近义但更强调实体剧目库。中文可说“保留剧目库”或“轮演制”。
【Significado central】Un repertorio es una reserva de piezas —obras de teatro, canciones, trucos u otro tipo de material— que una persona o grupo tiene disponible para usar en cualquier momento; también se refiere a la programación rotativa de diferentes espectáculos que un teatro presenta a lo largo de una temporada.
En el habla cotidiana puedes decir que los chistes de un comediante forman su repertorio, o que las salsas favoritas de un chef pertenecen a su repertorio culinario. En el mundo teatral, una compañía de repertorio ensaya varias producciones en paralelo y las alterna en escena como una lista de reproducción bien organizada. La palabra transmite variedad y preparación: los elementos del repertorio son familiares, practicados y están listos para desplegarse. En el inglés británico, el término *repertory cinema* (o *rep cinema*, en forma abreviada e informal) se usa para describir una sala de cine dedicada a proyectar películas clásicas o de décadas anteriores, como en el ejemplo: "The old repertory cinema downtown specializes in showing classic films from the 1950s."
noun a collection of plays and songs that a theater company is ready to perform B2
The theater company has a large repertory of Shakespeare plays.
(名词) 保留剧目；剧目；演出剧目 【剧团准备就绪的戏剧和歌曲集合】
这家剧院公司有大量的莎士比亚戏剧剧目。
(sustantivo) repertorio [una colección de obras de teatro y canciones que una compañía de teatro está lista para representar]
La compañía de teatro tiene un gran **repertorio** de obras de Shakespeare.
(nom) répertoire [**repertory** : collection de pièces de théâtre et de chansons qu'une compagnie peut monter en représentation.]
La compagnie théâtrale dispose d'un vaste répertoire de pièces de Shakespeare.
(Substantiv) Repertoire; Spielplan [Die Sammlung von Stücken (z. B. Theaterstücke, Musikstücke), die eine Theatergruppe oder ein Ensemble regelmäßig aufführt.]
Die Theatergruppe hat ein großes **repertory** an Shakespeare-Stücken.
(名詞) 劇団が上演できる演劇や楽曲の集まり
その劇団には多くのシェイクスピア劇のレパートリーがある。
(substantivo) repertório [uma coleção de peças e músicas que uma companhia de teatro está pronta para apresentar]
A companhia de teatro tem um grande **repertório** de peças de Shakespeare.
noun a collection or store of things C1
The library has a large repertory of ancient manuscripts.
(名词) 收藏；库存；储备 【一批收藏品或储存物】
图书馆收藏了大量的古代手稿。
(sustantivo) repertorio; acervo; colección [una colección o almacén de cosas]
La biblioteca tiene un gran **repertorio** de manuscritos antiguos.
(nom) répertoire; collection; fonds [**repertory** : collection ou réserve d'objets variés regroupés en un lieu.]
La bibliothèque possède une vaste collection de manuscrits anciens.
(Substantiv) Sammlung; Bestand [Eine Sammlung oder ein Vorrat an Dingen, die für einen bestimmten Zweck bereitgehalten werden.]
Die Bibliothek verfügt über ein umfangreiches **repertory** an alten Handschriften.
(名詞) コレクション、蓄え、蓄積
その図書館には古い写本の膨大なコレクションがある。
(substantivo) repertório; acervo; coleção; reserva [uma coleção ou reserva de coisas]
A biblioteca tem um grande repertório de manuscritos antigos.
noun A specific set of works that a company performs. C1 ✓ countable
The ballet company's current repertory features both classical and modern pieces.
(名词) 保留剧目；常备剧目；剧目
芭蕾舞团目前的保留剧目包括古典和现代作品。
(sustantivo) repertorio [Un conjunto específico de obras que interpreta una compañía.]
El **repertorio** actual de la compañía de ballet incluye piezas tanto clásicas como modernas.
(nom) répertoire [Ensemble des œuvres qu'une compagnie artistique interprète ; répertoire.]
Le repertory actuel de la compagnie de ballet comprend des pièces classiques et modernes.
(Substantiv) Repertoire; Spielplan [Ein festgelegtes Repertoire an Werken, die eine Theater- oder Musikgruppe aufführt.]
Das aktuelle **repertory** des Ballettensembles umfasst sowohl klassische als auch moderne Stücke.
(名詞) レパートリー。劇団や演奏団体が上演・演奏する特定の演目の全体。
そのバレエ団の現在のレパートリーには、クラシックと現代作品の両方が含まれている。
(substantivo) repertório [Um conjunto específico de obras que uma companhia apresenta.]
O **repertório** atual da companhia de balé apresenta peças tanto clássicas quanto modernas.
noun A collection of things, or a place where such a collection is kept. C1 ✓ countable
The museum's repertory of ancient artifacts spans several millennia of human history.
(名词) 收藏品；藏品库；仓库；宝库 【收藏品；藏品库】
博物馆的古文物收藏涵盖了数千年的人类历史。
(sustantivo) repertorio; colección; acervo; fondo [Una colección de cosas, o un lugar donde se guarda dicha colección.]
La **colección** de artefactos antiguos del museo abarca varios milenios de historia humana.
(nom) répertoire; collection; recueil; inventaire; catalogue [Collection d'objets, ou lieu où une telle collection est conservée ; répertoire.]
Le repertory d'artefacts anciens du musée couvre plusieurs millénaires d'histoire humaine.
(Substantiv) Sammlung; Bestand [Eine Sammlung von Gegenständen oder ein Ort, an dem eine solche Sammlung aufbewahrt wird.]
Das Museum besitzt ein **repertory** antiker Artefakte, das mehrere Jahrtausende menschlicher Geschichte umfasst.
(名詞) 物のコレクション、またはそのコレクションが保管されている場所。
その博物館が所蔵する古代遺物のコレクションは、人類数千年の歴史にわたっている。
(substantivo) repertório; coleção; acervo [Uma coleção de coisas, ou um lugar onde tal coleção é mantida.]
O **acervo** de artefatos antigos do museu abrange vários milênios de história humana.
noun A theater in which a resident company presents works from a specified repertoire, usually in alternation. C1 ✓ countable
We attended a performance at the local repertory theater last weekend.
(名词) 轮演剧场；保留剧目剧院
上周末我们在当地的轮演剧院观看了一场演出。
(sustantivo) teatro de repertorio; teatro estable [Un teatro en el que una compañía residente presenta obras de un repertorio determinado, generalmente en alternancia.]
Asistimos a una función en el **teatro repertorio** local el fin de semana pasado.
(nom) théâtre de répertoire [Théâtre dont une troupe résidente présente des œuvres en alternance à partir d'un répertoire défini.]
Nous avons assisté à une représentation au repertory local le week-end dernier.
(Substantiv) Repertoiretheater; Ensembletheater [Ein Theater, in dem eine fest ansässige Truppe abwechselnd Stücke aus einem festgelegten Repertoire aufführt.]
Wir besuchten letzte Woche eine Vorstellung im örtlichen **repertory**-Theater.
(名詞) レパートリー劇場。特定の演目から常駐の劇団が作品を上演する劇場。
私たちは先週末、地元のレパートリー劇場で公演を観た。
(substantivo) teatro de repertório [Um teatro no qual uma companhia residente apresenta obras de um repertório específico, geralmente em alternância.]
Assistimos a uma apresentação no **teatro de repertório** local no fim de semana passado.
noun A cinema specializing in classic or older films. C1 ✓ countable
The old repertory cinema downtown specializes in showing classic films from the 1950s.
(名词) 经典影片影院；艺术影院
市中心的旧艺术影院专门放映20世纪50年代的经典电影。
(sustantivo) cine de repertorio; cineclub; cine de arte; cine de reestreno [Un cine especializado en películas clásicas o antiguas.]
El antiguo **cine repertorio** del centro se especializa en proyectar películas clásicas de la década de 1950.
(nom) cinéma de répertoire [Cinéma spécialisé dans la projection de films classiques ou anciens.]
Le vieux repertory du centre-ville projette des classiques des années 1950.
(Substantiv) Programmkino; Klassiker-Kino [Ein Kino, das sich auf die Vorführung klassischer oder älterer Filme spezialisiert hat.]
Das alte **repertory**-Kino in der Innenstadt zeigt vor allem Klassiker aus den 1950er-Jahren.
(名詞) 名画座。クラシック映画や古い映画を専門に上映する映画館。
街の中心部にある古い名画座では、1950年代のクラシック映画が上映されている。
(substantivo) cinema de repertório; cinema de arte [Um cinema especializado em filmes clássicos ou antigos.]
O antigo **cinema de repertório** do centro é especializado em exibir filmes clássicos da década de 1950.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →