rigorous
/ˈɹɪɡɝəs/ adj B2**Rigorous** describes an approach that leaves no stone unexamined, demanding exactness and strict adherence to standards. Scientists employ rigorous methods to ensure their conclusions survive the toughest scrutiny. A rigorous test pushes a system to its limits, revealing weaknesses that casual checks would miss. In education, a rigorous curriculum challenges students with demanding assignments that build deep understanding. When a schedule is called rigorous, every minute is accounted for with little room for slack. The word also fits physical regimes, where rigorous training implies relentless, disciplined effort.
【核心含义】指极其严格、精确、彻底的方法或标准，不容丝毫疏漏。
常搭配“方法/测试/训练”（method/test/training），注意与“严厉”（stern）区分——后者多指态度，而rigorous强调系统性严苛。避免误用作“困难”的同义词。
【Significado central】Describe un enfoque, método o proceso que exige máxima precisión, disciplina y cumplimiento estricto de estándares, sin dejar detalle sin examinar.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos académicos, científicos y profesionales. Combinaciones frecuentes: "método riguroso", "análisis riguroso", "prueba rigurosa", "currículo riguroso" y "entrenamiento riguroso". En investigación, algo riguroso es aquello cuyos resultados resisten la revisión más exigente. En educación, un currículo riguroso presenta tareas demandantes que desarrollan comprensión profunda. En lo físico, un entrenamiento riguroso implica disciplina constante e intensa, sin espacio para la flojera. No confundir con "rígido", que alude a algo físicamente inflexible o a una persona excesivamente inflexible, sin la connotación de precisión y exhaustividad metodológica que tiene "riguroso".
adj extremely harsh or severe B2
The rigorous winter made travel impossible.
(形容词) 严酷的；严峻的；苛刻的 【极其严酷或严峻的】
严酷的冬天使旅行变得不可能。
(adjetivo) riguroso; severo; inclemente; crudo; duro [extremadamente duro o severo]
El riguroso invierno hizo imposible viajar.
(adjectif) rigoureux; rude; sévère; âpre; dur [extrêmement dur ou sévère]
L'hiver rigorous rendait les voyages impossibles.
(Adjektiv) hart; streng; unerbittlich [extrem hart oder unerbittlich in der Wirkung]
Der **rigorous** Winter machte jede Reise unmöglich.
(形容詞) 非常に厳しい、または過酷な。
厳冬期には旅ができなかった。
(adjetivo) rigoroso; severo; duro; agreste [extremamente duro ou severo]
O inverno rigoroso tornou as viagens impossíveis.
adj very strict and demanding B2
The teacher's rigorous grading policy only gave A's to perfect papers.
(形容词) 严格；严厉；严苛；严谨；一丝不苟 【非常严格且要求高的】
老师严格的评分政策只给完美的论文打A。
(adjetivo) riguroso; estricto; exigente; severo [muy estricto y exigente]
La estricta política de calificación de la maestra solo daba A a los trabajos perfectos.
(adjectif) rigoureux; exigeant; strict; sévère [très strict et exigeant]
La politique de notation rigorous du professeur n'accordait un A qu'aux copies parfaites.
(Adjektiv) streng; hart; unerbittlich; rigoros [sehr streng und anspruchsvoll in Bezug auf Anforderungen oder Bewertungen]
Die **rigorous** Benotung der Lehrerin vergab nur Einsen für fehlerfreie Arbeiten.
(形容詞) 非常に厳格で要求の厳しい。
先生の厳格な採点基準では、完璧な答案にのみAがつけられた。
(adjetivo) rigoroso; exigente; severo; austero [muito rigoroso e exigente]
A política rigorosa de notas do professor só dava A para trabalhos perfeitos.
adj Showing, causing, or favoring rigour/rigor; scrupulously accurate or strict; thorough.
The scientist conducted a rigorous experiment to verify the hypothesis.
(形容词) 严谨；精确；严格；彻底；周密 【严谨的；精确的；彻底的】
科学家进行了一项严谨的实验来验证这个假设。
(adjetivo) riguroso; estricto; minucioso; meticuloso; exhaustivo [Que muestra, causa o favorece el rigor; escrupulosamente preciso o estricto; exhaustivo.]
El científico realizó un experimento riguroso para verificar la hipótesis.
(adjectif) rigoureux; strict; pointilleux; méticuleux; minutieux [Qui manifeste ou exige de la rigueur ; strictement exact, minutieux et approfondi.]
Le scientifique a mené une expérience rigorous pour vérifier l'hypothèse.
(Adjektiv) streng; gründlich; sorgfältig; exakt [**rigorous** *Adjektiv* – durch strenge, präzise und gründliche Methoden oder Anforderungen gekennzeichnet; äußerst sorgfältig und ohne Nachlässigkeit.]
Die Zulassung zum Medizinstudium erfordert eine **rigorous** Vorbereitung auf die Prüfungen.
(形容詞) 厳格さを示している、または厳格さを促すさま。厳しく徹底している。入念で正確な。
科学者は仮説を検証するために厳密な実験を行った。
(adjetivo) rigoroso; estrito; minucioso; escrupuloso [Que mostra, causa ou favorece rigor; escrupulosamente preciso ou estrito; minucioso.]
O cientista conduziu um experimento rigoroso para verificar a hipótese.
adj Severe; intense.
The mountaineers faced rigorous conditions during their ascent.
(形容词) 严厉；剧烈；严酷；严峻 【严厉的；剧烈的】
登山者在攀登过程中面临着严酷的条件。
(adjetivo) severo; intenso; duro; crudo; riguroso [Severo; intenso.]
Los alpinistas enfrentaron condiciones rigurosas durante su ascenso.
(adjectif) rigoureux; rude; sévère; dur [Sévère, intense, difficile à supporter.]
Les alpinistes ont affronté des conditions rigorous lors de leur ascension.
(Adjektiv) hart; extrem; harsch [**rigorous** *Adjektiv* – (von Bedingungen, Anforderungen oder Umständen) extrem hart, anstrengend oder belastend.]
Die Soldaten mussten sich einem **rigorous** Überlebenstraining in der Wüste unterziehen.
(形容詞) 過酷な。厳しい。激しい。
登山家たちは登頂中、厳しい気象条件に直面した。
(adjetivo) severo; intenso; rigoroso; duro [Severo; intenso.]
Os montanhistas enfrentaram condições severas durante a ascensão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →