oven
/ˈəvən/ noun A1, A2**Oven** is a snug, heat‑filled chamber where loaves rise and pizzas melt, the culinary equivalent of a warm hug. When temperatures soar, people call a scorching room an oven, and chefs literally oven their dishes by sliding them inside. The word also climbs upward in phrases, meaning 'above' or 'placed higher up than,' as in the oven of a mountain. In everyday speech, you might hear someone say the summer heat feels like an oven, or that the attic is an oven, both vivid ways to convey relentless heat.
【核心含义】指用于烘烤食物的封闭加热设备，也可比喻闷热难耐的空间。
作名词时多指厨房烤箱（bake in the oven），作比喻时强调密闭空间的灼热感（如：车厢像烤箱）。注意与"stove（炉灶）"区分，后者侧重明火烹饪。
【Significado central】Un horno es un compartimiento cerrado donde se aplica calor para cocinar o asar alimentos, como pan, galletas o pizzas.
La palabra "horno" se usa tanto en sentido literal como figurado: es común decir "hace un calor de horno" o "la recámara está como un horno" para describir un lugar extremadamente caluroso. El verbo derivado es "hornear" (cocinar algo dentro del horno), como en "voy a hornear un pastel." En recetas, la expresión "al horno" indica el modo de cocción (por ejemplo, "pollo al horno"). Es un sustantivo de uso cotidiano, sin registro especial. Atención: no debe confundirse con "horno" en el sentido de "fogón" industrial ni con "hogar" (chimenea o casa).
noun a hot box for baking food A1
Mom put the cookies in the oven to bake.
(名词) 烤箱；烤炉
妈妈把饼干放进烤箱里烤。
(sustantivo) horno [una caja caliente para hornear alimentos]
Mamá puso las galletas en el horno para hornearlas.
(nom) four [enceinte chauffante servant à cuire des aliments (⚠️ Attention : « four » en français signifie oven, pas « four » au sens du chiffre 4 !)]
Maman a mis les biscuits dans le four pour les cuire.
(Substantiv) Backofen; Ofen [ein geschlossener, beheizbarer Raum, der zum Backen, Braten oder Garen von Speisen verwendet wird]
Sie schob den Kuchen in den **oven** und stellte die Temperatur auf 180 Grad ein.
(名詞) オーブン；食品を bake（焼く）ための加熱する箱型の器具
母はクッキーを焼くためにオーブンに入れた。
(substantivo) forno [uma caixa quente para assar alimentos]
A mãe colocou os biscoitos no forno para assar.
noun A chamber used for baking or heating. A2 ✓ countable
She preheated the oven to 350°F before baking the cookies.
(名词) 烤箱
在烤饼干之前，她将烤箱预热到350华氏度。
(sustantivo) horno [Una cámara utilizada para hornear o calentar.]
Ella precalentó el horno a 350°F antes de hornear las galletas.
(nom) four; fourneau [Enceinte fermée et chauffée servant à cuire des aliments, à chauffer des objets ou à effectuer des réactions thermiques.]
Elle a préchauffé le four à 180 °C avant d'enfourner les biscuits.
(Substantiv) Backofen; Ofen [Ein abgeschlossener Raum, der zum Backen, Garen oder Erhitzen von Speisen oder Materialien verwendet wird.]
Sie heizte den **oven** auf 180°C vor, bevor sie die Kekse backte.
(名詞) 焼いたり温めたりするための密閉された部屋または装置。
彼女はクッキーを焼く前にオーブンを華氏350度に予熱した。
(substantivo) forno [Uma câmara usada para assar ou aquecer.]
Ela pré-aquecer o forno a 350°F antes de assar os biscoitos.
noun A very hot place. A2 ✓ countable
The desert felt like an oven under the midday sun.
(名词) 火炉；蒸笼；烤箱般的地方 【炎热之地】
沙漠在正午的阳光下感觉像个火炉。
(sustantivo) horno; infierno; estufa [Un lugar muy caluroso.]
El desierto se sentía como un horno bajo el sol del mediodía.
(nom) four; fournaise; étuve [Lieu où il fait extrêmement chaud, à la température très élevée.]
Le désert était un véritable four sous le soleil de midi.
(Substantiv) Glutofen; Backofenhitze [Ein Ort von extrem hoher Hitze, besonders im übertragenen Sinne.]
Die Wüste fühlte sich unter der Mittagssonne wie ein **oven** an.
(名詞) 非常に暑い場所。
真昼の日差しの下で、砂漠はまるでオーブンのように暑かった。
(substantivo) forno; estufa [Um lugar muito quente.]
O deserto parecia um forno sob o sol do meio-dia.
verb To cook in an oven. A2 ✓
We need to oven the potatoes for about 45 minutes.
(动词) 烘烤；烤制
我们需要把土豆烤大约45分钟。
(verbo) hornear; asar al horno; cocer al horno [Cocinar en un horno.]
Necesitamos hornear las papas durante unos 45 minutos.
(verbe) cuire au four; enfourner; rôtir [Cuire au four.]
Il faut oven les pommes de terre pendant environ 45 minutes.
(Verb) backen; im Ofen garen [Etwas in einem Backofen garen oder erhitzen.]
Wir müssen die Kartoffeln etwa 45 Minuten **oven**.
(動詞) オーブンで調理する。（⚠️注意：日本語では通常「焼く」「オーブンで焼く」と表現する）
じゃがいもを約45分間オーブンで焼く必要がある。
(verbo) assar no forno; cozinhar no forno [Cozinhar no forno.]
Precisamos assar as batatas no forno por cerca de 45 minutos.
noun An oven; an enclosed chamber for baking or drying. A2 ✓ countable
The ceramic pots dried slowly in the oven.
(名词) 烘烤室；干燥室
陶罐在烘箱中慢慢干燥。
(sustantivo) horno [Un horno; una cámara cerrada para hornear o secar.]
Las ollas de cerámica se secaron lentamente en el horno.
(nom) four; étuve; four de séchage [Enceinte close servant à cuire ou à sécher.]
Les pots en céramique séchaient lentement dans le four.
(Substantiv) Ofen; Backofen; Trockenschrank [Ein abgeschlossener Raum, in dem durch Hitze gebacken, getrocknet oder gehärtet wird.]
Die Keramikgefäße trockneten langsam im **oven**.
(名詞) 焼いたり乾燥させたりするための密閉室。
陶器の壺は窯の中でゆっくりと乾燥した。
(substantivo) forno; estufa [Um forno; uma câmara fechada para assar ou secar.]
Os potes de cerâmica secaram lentamente no forno.
noun oven, a chamber used for baking or heating A2 ✓ countable
She placed the cookies in the oven to bake.
(名词) 烤箱；烤炉；烘箱 【烘烤炉】
她把饼干放进烤箱烘烤。
(sustantivo) horno [horno, una cámara utilizada para hornear o calentar]
Ella colocó las galletas en el horno para hornearlas.
(nom) four; fourneau [Four, enceinte close servant à cuire ou à chauffer des aliments.]
Elle a placé les biscuits dans le four pour les faire cuire.
(Substantiv) Backofen; Ofen [Ein Gerät oder Raum, in dem Speisen durch Hitze gebacken oder gegart werden.]
Sie schob die Kekse in den **oven**, um sie zu backen.
(名詞) オーブン、焼いたり温めたりするための密閉室。
彼女はクッキーを焼こうとオーブンに入れた。
(substantivo) forno [forno, uma câmara usada para assar ou aquecer]
Ela colocou os biscoitos no forno para assar.
noun A kiln, furnace, stove, or other heated chamber (for ceramics, dyes, lime, or metal) A2 ✓ countable
They fired the pottery in a large kiln oven.
(名词) 窑炉；工业窑；熔炉 【工业窑炉】
他们在一个大窑炉中烧制陶器。
(sustantivo) horno; horno de alfarero; fundición; horno de cal [Un horno de alfarero, fundición, estufa u otra cámara calentada (para cerámica, tintes, cal o metal).]
Cocieron la cerámica en un gran horno.
(nom) four; fourneau; étuve; four à chaux; four de potier [Four, fourneau ou autre enceinte chauffée servant à la cuisson de céramiques, de teintes, de chaux ou au travail du métal.]
Ils ont cuit la poterie dans un grand four.
(Substantiv) Brennofen; Ofen; Töpferofen [Ein Brennofen, Schmelzofen oder eine beheizte Kammer zum Brennen von Keramik, Trocknen von Farben, Kalkbrennen oder Metallverarbeitung.]
Sie brannten die Töpferwaren in einem großen **oven**.
(名詞) 陶磁器、染料、石灰、金属などを焼くための窯、炉、ストーブ、その他の加熱室。
彼らは大きな窯で陶器を焼いた。
(substantivo) forno; fornalha [Um forno, fornalha, fogão ou outra câmara aquecida (para cerâmica, corantes, cal ou metal)]
Eles queimaram a cerâmica em um grande forno.
noun The torturous fires of Hell. A2 ✓ countable
The preacher warned of the eternal oven of damnation.
(名词) 地狱之火；炼狱之火
传教士警告地狱永恒的烈火煎熬。
(sustantivo) infierno; fuego del infierno; llamas del infierno [Los fuegos torturantes del infierno.]
El predicador advirtió sobre el horno eterno de la condenación.
(nom) fournaise; géhenne; enfer; brasier; feux de l'enfer [Feux tourmentés de l'enfer.]
Le prédicateur a averti de l'enfer éternel de la damnation.
(Substantiv) Höllenfeuer; Fegefeuer [Die qualvollen, ewigen Feuer der Hölle, oft in bildhafter oder religiöser Sprache.]
Der Prediger warnte vor dem ewigen **oven** der Verdammnis.
(名詞) 地獄の責め苦の炎。
牧師は永遠の滅びの oven（炉の炎）について信者に警告した。
(substantivo) inferno; fogo do inferno; fogos infernais [Os fogos torturantes do Inferno.]
O pregador advertiu sobre o forno eterno da danação.
noun stove, hearth A2 ✓ countable
The old oven in the kitchen still works perfectly.
(名词) 炉灶；灶台；火炉
厨房里的旧炉灶仍然运作得很好。
(sustantivo) estufa; fogón; horno [estufa, fogón, hogar]
La vieja estufa de la cocina todavía funciona perfectamente.
(nom) cuisinière; poêle; foyer [Cuisinière, foyer servant à la cuisson.]
Le vieux four de la cuisine fonctionne encore parfaitement.
(Substantiv) Herd; Küchenherd [Ein traditioneller Herd oder Ofen, insbesondere in älteren Küchen.]
Der alte **oven** in der Küche funktioniert noch einwandfrei.
(名詞) かまど、調理用ストーブ。
台所のかまどはまだ完璧に動く。
(substantivo) fogão; forno; lareira [fogão, lareira]
O fogão antigo da cozinha ainda funciona perfeitamente.
noun furnace A2 ✓ countable
The metal was melted in the industrial oven.
(名词) 熔炉；冶炼炉
金属在工业熔炉中熔化。
(sustantivo) horno; fundición; horno industrial [horno, fundición]
El metal se fundió en el horno industrial.
(nom) fourneau; haut-fourneau; four industriel; four de fusion [Fourneau, four industriel.]
Le métal a été fondu dans le four industriel.
(Substantiv) Schmelzofen; Hochofen [Ein industrieller Schmelzofen, in dem Metalle oder andere Materialien erhitzt werden.]
Das Metall wurde im industriellen **oven** geschmolzen.
(名詞) 炉、溶鉱炉、工業用の高温加熱装置。
金属は工業炉で溶かされた。
(substantivo) fornalha; alto-forno
O metal foi derretido na fornalha industrial.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →