tolerant
/ˈtɑɫɝənt/ adj B2**Tolerant** describes a person who can endure or accept things that might bother or offend others. It covers both the ability to put up with physical discomfort and the willingness to accept ideas, habits, or peoples different from oneself. When you call someone tolerant, you note their patience with opinions that clash with their own, as well as their capacity to bear noises, smells, or inconveniences without complaint. The adjective fits contexts from a tolerant neighbor who lets the late‑night band play, to a tolerant culture that protects minority religions. It signals a readiness to let differences exist without endorsing everything.
【核心含义】指能够忍受或接纳可能令他人不适或反感的事物。
常用于描述对异议、不同习惯或文化差异的包容态度，如“宽容的邻居”或“包容的社会”；注意与“纵容”区别，强调接纳而非完全赞同。
【Significado central】Se refiere a la persona, especie u organismo que tiene la capacidad de tolerar o soportar algo, ya sean condiciones adversas, ideas diferentes o situaciones incómodas.
En biología y ecología, "tolerante" se emplea como sustantivo para nombrar a especies u organismos capaces de sobrevivir en condiciones ambientales extremas: "El cactus es un tolerante de climas áridos". En el uso general sobre personas, es más natural decir "una persona tolerante" (con el adjetivo) que "un tolerante" a secas. El adjetivo "tolerante" describe a quien acepta con paciencia opiniones, costumbres o personas distintas a las suyas, así como molestias como ruidos, olores o incomodidades, sin quejarse ni imponer su punto de vista. No debe confundirse con "tolerable", que significa 'que se puede tolerar' (como "un dolor tolerable") y describe la situación, no a quien la soporta.
adj accepting of different beliefs B2
My teacher is tolerant of students who have different beliefs.
(形容词) 宽容的；包容的；容忍的 【容忍不同信仰的】
我的老师容忍有不同信仰的学生。
(adjetivo) tolerante; respetuoso; abierto de mente; comprensivo [que acepta creencias diferentes]
Mi maestro es tolerante con los estudiantes que tienen creencias diferentes.
(adjectif) tolérant; indulgent; ouvert d'esprit; souple [Qui accepte les croyances ou les pratiques différentes des siennes.]
Mon professeur est tolérant envers les élèves qui ont des convictions différentes.
(Adjektiv) tolerant; duldsam [bereit, andere Überzeugungen, Lebensweisen oder Ansichten zu akzeptieren, auch wenn man sie selbst nicht teilt]
Mein Lehrer ist **tolerant** gegenüber Schülern mit unterschiedlichen Überzeugungen.
(形容詞) 異なる意見や信念を認めるさま、寛容な
私の先生は、異なる信念を持つ生徒に対して寛容です。
(adjetivo) tolerante; compreensivo; aberto [que aceita crenças diferentes]
Meu professor é tolerante com alunos que têm crenças diferentes.
adj Tending to permit, allow, understand, or accept something. B2 ✓
She's very tolerant of different opinions and always listens with an open mind.
(形容词) 宽容的；包容的；宽厚的；大度的
她对不同的意见非常包容，总是以开放的心态倾听。
(adjetivo) tolerante; indulgente; comprensivo; transigente [Que tiende a permitir, aceptar, entender o tolerar algo.]
Ella es muy tolerante con las diferentes opiniones y siempre escucha con mente abierta.
(adjectif) tolérant; indulgent; ouvert; compréhensif; souple [Qui est porté à admettre, comprendre ou accepter les opinions, comportements ou différences d'autrui.]
Elle est très tolerant envers les opinions différentes et écoute toujours avec un esprit ouvert.
(Adjektiv) tolerant; duldsam; aufgeschlossen [bereit, Unterschiede, abweichende Meinungen oder Verhaltensweisen zu akzeptieren oder zu dulden; nachsichtig.]
Sie ist sehr **tolerant** gegenüber anderen Meinungen und hört immer mit offenem Geist zu.
(形容詞) 何かを許したり、理解したり、受け入れたりする傾向がある。
彼女は異なる意見に対してとても寛容で、常に開かれた心で耳を傾ける。
(adjetivo) tolerante; compreensivo; indulgente; permisivo [Que tende a permitir, tolerar, compreender ou aceitar algo.]
Ela é muito tolerante com opiniões diferentes e sempre ouve com a mente aberta.
adj Tending to withstand or survive. B2 ✓
This plant is remarkably tolerant of drought and requires very little water.
(形容词) 耐受的；耐抗的；忍耐的
这种植物非常耐旱，只需要很少的水。
(adjetivo) tolerante; resistente [Que tiende a resistir o sobrevivir.]
Esta planta es notablemente tolerante a la sequía y requiere muy poca agua.
(adjectif) résistant; tolérant [Capable de supporter ou de résister à des conditions difficiles ou extrêmes.]
Cette plante est remarquablement tolerant à la sécheresse et n'a besoin que de très peu d'eau.
(Adjektiv) resistent; widerstandsfähig [fähig, widrige Bedingungen wie Trockenheit, Kälte oder Schadstoffe zu überstehen oder zu überleben.]
Diese Pflanze ist bemerkenswert **tolerant** gegenüber Trockenheit und braucht sehr wenig Wasser.
(形容詞) ある条件に耐えたり、生き延びたりする傾向がある。
この植物は驚くほど干ばつに強く、ほとんど水を必要としない。
(adjetivo) resistente; tolerante; robusto [Que tende a resistir ou sobreviver.]
Essa planta é notavelmente tolerante à seca e exige pouquíssima água.
noun One who or that which tolerates something, especially a biological species. B2 ✓ countable
As a tolerant of cold climates, the arctic fox thrives where other species cannot.
(名词) 耐受者；耐受体
作为寒冷气候的耐受者，北极狐在其他物种无法生存的地方茁壮成长。
(sustantivo) Aquel que o aquello que tolera algo, especialmente una especie biológica.
Como tolerante de climas fríos, el zorro ártico prospera donde otras especies no pueden.
(nom) espèce tolérante; organisme tolérant [Organisme ou espèce capable de tolérer des conditions environnementales particulières, notamment climatiques.]
En tant que tolerant des climats froids, le renard arctique prospère là où d'autres espèces ne peuvent survivre.
(Substantiv) eine biologische Art oder ein Organismus, der bestimmte Umweltbedingungen oder Substanzen erträgt oder darin gedeiht.
Als **tolerant** kalter Klimazonen überlebt der Polarfuchs dort, wo andere Arten nicht bestehen können.
(名詞) ある条件を許容できるもの、特にそれに耐える生物種。
寒冷気候の耐性種として、ホッキョクギツネは他の種が生きられない環境で繁栄する。
(substantivo) tolerante [Aquele ou aquilo que tolera algo, especialmente uma espécie biológica.]
Como tolerante a climas frios, a raposa-do-ártico prospera onde outras espécies não conseguem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →