enlist
/ˌɛnˈɫɪst/ verb B1, C1**Enlist** means to sign up voluntarily for military service or to join a cause, and it also covers signing up for any organized group or task. The word captures the act of committing oneself to a cause or organization. Beyond the battlefield, you can enlist a friend’s help, enlist a sponsor’s money, or enlist a fact into an argument. The focus is on gaining participation rather than just putting a name on a list. Enlistment suggests a formal or purposeful commitment, making it perfect when you want to stress that the recruitment was intentional and possibly recorded.
【核心含义】指自愿加入军队、事业或组织，也表示争取到他人的支持或参与。
常与“帮助”“支持”“加入”等词搭配，强调主动且有目的的参与，而非简单登记。注意与“recruit”（招募他人）的区别，enlist 更侧重自身主动加入或争取资源。
【Significado central】Unirse voluntariamente al servicio militar, a una causa o a una organización, o bien conseguir el apoyo o la participación de alguien para un fin determinado.
Tiene un tono formal e implica un compromiso intencional, a menudo documentado. Se usa con frecuencia en expresiones como "enlistar la ayuda de un amigo", "enlistar fondos" o "enlistarse en el ejército". A diferencia de "reclutar", que se centra en incorporar a otros a una organización, "enlistar" enfatiza la decisión propia de participar o de obtener un recurso. No debe confundirse con "inscribir" (simplemente registrar datos) ni con "contratar" (vínculo laboral con remuneración).
verb to become a member of a group or team B1
He will enlist in the summer camp next week.
(动词) 加入；参加；入伍
她决定加入学校合唱团。
(verbo) alistarse; enrolarse; enlistarse; incorporarse; unirse [convertirse en miembro de un grupo o equipo]
Se alistará en el campamento de verano la próxima semana.
(verbe) s'enrôler; s'engager; s'inscrire; rejoindre [devenir membre d'un groupe ou d'une équipe ; s'enrôler]
Il va enlist (s'inscrire) au camp d'été la semaine prochaine.
(Verb) beitreten; sich anschließen [sich offiziell als Mitglied einer Gruppe, insbesondere einer Organisation oder des Militärs, anmelden]
Er wird nächste Woche im Sommercamp **enlisten**.
(動詞) 一員になる、加入する、参加する
彼は来週、サマーキャンプに参加する予定だ。
(verbo) alistar-se; ingressar; entrar [se tornar membro de um grupo ou time]
Ele vai se inscrever no acampamento de verão na próxima semana.
verb to sign up to join a group or activity B1
She decided to enlist in the school club.
(动词) 报名参加；登记加入
她决定加入学校的俱乐部。
(verbo) inscribirse; alistarse; anotarse; registrarse; enrolarse [inscribirse para unirse a un grupo o actividad]
Decidió inscribirse en el club de la escuela.
(verbe) s'inscrire; s'engager; se porter volontaire; se joindre à [s'inscrire pour rejoindre un groupe ou une activité]
Elle a décidé de enlist (s'inscrire) au club de l'école.
(Verb) sich anmelden; sich einschreiben [sich für die Teilnahme an einer Gruppe oder Aktivität anmelden]
Sie beschloss, im Schulclub zu **enlisten**.
(動詞) 登録して参加する、加入を申し込む
彼女は学校のクラブに登録することにした。
(verbo) inscrever-se; alistar-se; filiar-se [se inscrever para participar de um grupo ou atividade]
Ela decidiu se inscrever no clube da escola.
verb to get help or support from someone C1
I enlisted my friend to help me move the furniture.
(动词) 争取支持；寻求帮助；招募 【争取...的支持】
我寻求了朋友的帮助来搬家具。
(verbo) reclutar; buscar la ayuda de; solicitar el apoyo de; apuntarse [obtener ayuda o apoyo de alguien]
Recluté a mi amigo para que me ayudara a mover los muebles.
(verbe) recruter; s'attacher les services de; s'assurer le concours de; solliciter; mobiliser [obtenir l'aide ou le soutien de quelqu'un]
J'ai enlisted (sollicité) mon ami pour m'aider à déplacer les meubles.
(Verb) sich bedienen; in Anspruch nehmen; hinzuziehen [sich die Hilfe oder Unterstützung einer Person sichern, um ein Ziel zu erreichen]
Ich habe meinen Freund **enlisted**, um mir beim Umzug der Möbel zu helfen.
(動詞) 〜の助けや支援を得る、〜を巻き込む
私は家具を動かすのを手伝ってもらうために友達の力を借りた。
(verbo) conseguir; recrutar; mobilizar; arregimentar [conseguir ajuda ou apoio de alguém]
Eu recrutei meu amigo para me ajudar a mudar os móveis.
verb To voluntarily join a cause or organization, especially military service.
He decided to enlist in the army after graduating from college.
(动词) 入伍；参军；从军 【自愿加入（尤指参军）】
大学毕业后他决定参军入伍。
(verbo) alistarse; enrolarse; incorporarse [Unirse voluntariamente a una causa u organización, especialmente al servicio militar.]
Decidió alistarse en el ejército después de graduarse de la universidad.
(verbe) s'engager; s'enrôler; se porter volontaire; s'inscrire [S'engager volontairement dans une cause ou une organisation, notamment dans l'armée.]
Il a décidé de s'enrôler dans l'armée après son diplôme universitaire.
(Verb) anwerben; sich verpflichten; Soldat werden [Freiwillig einer Sache oder Organisation beitreten, insbesondere dem Militärdienst.]
Er beschloss, nach dem College-Abschluss in der Armee zu **enlist**.
(動詞) 志願して組織や大義、特に軍務に加わる
彼は大学を卒業した後、軍に入隊することを決意した。
(verbo) alistar-se; engajar-se; ingressar voluntariamente [Ingressar voluntariamente em uma causa ou organização, especialmente o serviço militar; alistar-se.]
Ele decidiu se alistar no exército após se formar na faculdade.
verb To recruit the aid or membership of others.
We need to enlist more volunteers for the charity event.
(动词) 争取支持；招募；征募
我们需要为这次慈善活动招募更多志愿者。
(verbo) reclutar; captar; conseguir [Reclutar la ayuda o la membresía de otros.]
Necesitamos reclutar más voluntarios para el evento benéfico.
(verbe) recruter; mobiliser; rallier; s'attacher [Recruter l'aide ou la participation d'autres personnes.]
Nous devons *enlist* davantage de bénévoles pour l'événement caritatif.
(Verb) gewinnen; mobilisieren; hinzuziehen [Die Unterstützung oder Mitgliedschaft anderer für eine Sache gewinnen.]
Wir müssen mehr Freiwillige für die Benefizveranstaltung **enlist**.
(動詞) 他者の助力や参加を求める
私たちは慈善イベントのためにもっと多くのボランティアを募る必要がある。
(verbo) angariar; recrutar; arregimentar; mobilizar [Recrutar a ajuda ou adesão de outros; angariar.]
Precisamos recrutar mais voluntários para o evento beneficente.
verb To enter on a list; to enroll; to register.
The clerk will enlist your name in the official registry.
(动词) 登记；注册；列入名单 【登记入伍】
办事员会将你的名字登记在官方名册上。
(verbo) inscribir; alistar; registrar; matricular [Inscribir en una lista; alistar; registrar.]
El empleado inscribirá su nombre en el registro oficial.
(verbe) inscrire; enregistrer; enrôler; immatriculer; porter sur une liste [Inscrire sur une liste ; enregistrer officiellement.]
L'employé va *enlist* votre nom dans le registre officiel.
(Verb) eintragen; erfassen; registrieren [Eintragen oder registrieren, insbesondere in eine offizielle Liste.]
Der Sachbearbeiter wird Ihren Namen in das offizielle Verzeichnis **enlist**.
(動詞) 名簿に記入する；登録する
事務員があなたの名前を公式の登録簿に記載するだろう。
(verbo) alistar; inscrever; registrar; recrutar [Inserir em uma lista; inscrever; registrar.]
O funcionário vai registrar seu nome no registro oficial.
verb To secure; to obtain.
She managed to enlist the support of several influential people.
(动词) 获得；取得；争取到 【获得；取得】
她成功获得了多位有影响力人士的支持。
(verbo) obtener; conseguir; lograr; ganarse [Asegurar; obtener.]
Logró obtener el apoyo de varias personas influyentes.
(verbe) obtenir; s'assurer; gagner; conquérir; se concilier [Obtenir, s'assurer le concours ou le soutien de quelqu'un.]
Elle a réussi à *enlist* le soutien de plusieurs personnes influentes.
(Verb) sichern; erlangen; einwerben [Sichern oder erlangen, insbesondere Unterstützung oder Hilfe.]
Sie schaffte es, die Unterstützung mehrerer einflussreicher Personen zu **enlist**.
(動詞) 〜を確保する、〜を得る
彼女は数人の有力者の支持を取り付けることに成功した。
(verbo) conseguir; obter; garantir; alcançar [Garantir; obter; conseguir.]
Ela conseguiu o apoio de várias pessoas influentes.
noun One who is enlisted, usually in a military service. countable
The new enlist showed great enthusiasm during basic training.
(名词) 应征入伍者；新兵
这位新兵在基础训练期间表现出极大的热情。
(sustantivo) recluta; alistado; conscrito; soldado [Persona alistada, generalmente en un servicio militar.]
El nuevo recluta mostró gran entusiasmo durante el entrenamiento básico.
(nom) recrue; engagé; volontaire; enrôlé [Personne qui s'est engagée volontairement, généralement dans le service militaire.]
Le nouvel *enlist* a fait preuve d'un grand enthousiasme durant l'entraînement de base.
(Substantiv) Rekrut; Einberufener; Soldat (Grundwehrdienstleistender) [Eine Person, die sich verpflichtet hat, insbesondere zum Militärdienst.]
Der neue **enlist** zeigte während der Grundausbildung großen Eifer.
(名詞) 入隊者、特に軍務に就いた人
新しい入隊者は基礎訓練中に素晴らしい意欲を示した。
(substantivo) recruta; alistado; conscrito [Aquele que é alistado, geralmente em um serviço militar; recruta.]
O novo recruta mostrou grande entusiasmo durante o treinamento básico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →