limitation
/ˌɫɪmɪˈteɪʃən/ noun B1A **limitation** is a restriction that stops something from exceeding a set boundary. It can be a physical cap, a legal rule, or a mental fence. Recognizing limitations helps us work within realistic expectations. In everyday speech the word often describes a drawback, such as the limitation of a device’s battery life, while in scientific writing it signals a condition that narrows the scope of results. Writers and engineers list limitations to acknowledge what their plans cannot achieve, turning a potential excuse into a transparent design choice.
【核心含义】指对事物发展或能力设定的限制或界限，可以是物理约束、规则限制或认知边界。
常与"克服/突破/承认"搭配，区别于"缺点"更强调客观约束性。科技文献中需明确标注研究限制条件，日常使用时避免与"disadvantage"混淆。
【Significado central】Una restricción que establece un tope o frontera sobre algo, ya sea física, legal o conceptual.
En el habla cotidiana suele describir una carencia o defecto funcional, como la limitación de batería de un dispositivo. En textos académicos y científicos (formal), señala las condiciones que restringen el alcance o la validez de un estudio; es habitual incluir una sección de "limitaciones del estudio" para transparentar lo que la investigación no puede abarcar. Se combina con verbos como "superar", "reconocer" o "establecer". A diferencia de "desventaja", que implica una comparación desfavorable entre opciones, "limitación" enfatiza un límite objetivo que no debe rebasarse. Es un cognado idéntico en español, por lo que no genera confusión etimológica.
noun the point where something stops B1
There is a limitation on how many books you can borrow from the library.
(名词) 限制；限度；局限；极限 【停止点】
图书馆借书有限制。
(sustantivo) limitación; límite; restricción; tope [punto donde algo se detiene]
Hay un límite en la cantidad de libros que puedes tomar prestados de la biblioteca.
(nom) limite; limitation; restriction; plafond [restriction ou borne qui empêche d'aller au-delà d'un certain point.]
Il y a une limitation sur le nombre de livres qu'on peut emprunter à la bibliothèque.
(Substantiv) Grenze; Beschränkung; Einschränkung [der Punkt oder die Grenze, an der etwas aufhört oder nicht weitergehen kann.]
Die **Limitation** der Bibliothek erlaubt nur fünf Ausleihen pro Woche.
(名詞) 何かが止まる、または許される限度となる点
図書館から借りられる本の冊数には制限があります。
(substantivo) limite; restrição; teto; barreira; ponto limite [o ponto onde algo para]
Há um limite de quantos livros você pode pegar emprestados da biblioteca.
noun The act of limiting or the state of being limited. B1 ✓ countable
The limitation of water usage during the drought was necessary for conservation.
(名词) 限制
干旱期间限制用水对于保护资源是必要的。
(sustantivo) limitación; restricción; coartación [El acto de limitar o el estado de estar limitado.]
La limitación del uso de agua durante la sequía fue necesaria para la conservación.
(nom) limitation; restriction [Action de limiter ou état de ce qui est limité.]
La **limitation** de la consommation d'eau pendant la sécheresse était nécessaire pour la préserver.
(Substantiv) Einschränkung; Begrenzung [**Limitation** *f* (Plural: *Limitationen*) bezeichnet den Vorgang des Begrenzens oder den Zustand, begrenzt zu sein.]
Die **Limitation** des Wasserverbrauchs während der Dürre war für den Umweltschutz notwendig.
(名詞) 制限する行為。または、何かが制限されている状態。
干ばつ時の水の使用制限は、水資源の保護のために必要だった。
(substantivo) limitação; restrição; contenção [O ato de limitar ou o estado de ser limitado.]
A limitação do uso de água durante a seca foi necessária para a conservação.
noun A restriction; a boundary, real or metaphorical, caused by some thing or some circumstance. B1 ✓ countable
The treaty imposed a strict limitation on the number of troops allowed in the region.
(名词) 局限；限制；界限
该条约对该地区允许的军队数量施加了严格限制。
(sustantivo) limitación; restricción; límite; cortapisa [Una restricción; un límite, real o metafórico, causado por algo o por alguna circunstancia.]
El tratado impuso una limitación estricta al número de tropas permitidas en la región.
(nom) limite; restriction; borne; contrainte [Restriction ; borne, réelle ou métaphorique, imposée par quelque chose ou quelqu'un.]
Le traité imposait une **limitation** stricte du nombre de troupes autorisées dans la région.
(Substantiv) Beschränkung; Einschränkung; Grenze [**Limitation** *f* (Plural: *Limitationen*) bezeichnet eine Einschränkung oder Grenze, die durch äußere Umstände oder Gegebenheiten entsteht.]
Der Vertrag legte eine strenge **Limitation** für die Anzahl der Truppen in der Region fest.
(名詞) 制限。物事や状況によって生じる、現実的または比喩的な境界。
その条約は、その地域に駐留を許可される兵士の数に厳格な上限を課した。
(substantivo) restrição; limite; teto; contingente [Uma restrição; um limite, real ou metafórico, causado por alguma coisa ou circunstância.]
O tratado impôs uma limitação estrita ao número de tropas permitido na região.
noun An imperfection or shortcoming that limits something's use or value. B1 ✓ countable
The main limitation of this smartphone is its short battery life.
(名词) 缺陷；不足；缺点；短板
这款智能手机的主要局限是其电池续航时间短。
(sustantivo) limitación; defecto; deficiencia; desventaja [Una imperfección o deficiencia que limita el uso o el valor de algo.]
La principal limitación de este teléfono inteligente es la corta duración de su batería.
(nom) défaut; faiblesse; imperfection; lacune; inconvénient [Imperfection ou défaut qui réduit l'usage ou la valeur de quelque chose.]
La principale **limitation** de ce smartphone est sa faible autonomie de batterie.
(Substantiv) Mangel; Schwäche; Einschränkung [**Limitation** *f* (Plural: *Limitationen*) bezeichnet einen Mangel oder eine Schwäche, die den Nutzen oder Wert von etwas einschränkt.]
Die größte **Limitation** dieses Smartphones ist seine kurze Akkulaufzeit.
(名詞) 何かの使用法や価値を制限する欠陥や欠点。
このスマートフォンの主な欠点は、バッテリーの持続時間が短いことだ。
(substantivo) limitação; deficiência; falha; defeito [Uma imperfeição ou falha que limita o uso ou o valor de algo.]
A principal limitação deste smartphone é a curta duração da bateria.
noun A time period after which some legal action may no longer be brought. B1 ✓ countable
The statute of limitations for filing a personal injury lawsuit in this state is two years.
(名词) 时效；诉讼时效
本州提起人身伤害诉讼的诉讼时效为两年。
(sustantivo) prescripción; plazo de prescripción; prescripción legal [Un período de tiempo después del cual ya no se puede iniciar una acción legal.]
El plazo de prescripción para presentar una demanda por lesiones personales en este estado es de dos años.
(nom) prescription; délai de prescription; forclusion [Délai au-delà duquel une action en justice ne peut plus être engagée.]
Le délai de **limitation** pour intenter un procès pour blessure corporelle dans cet État est de deux ans.
(Substantiv) Verjährungsfrist; Ausschlussfrist [**Limitation** *f* (Plural: *Limitationen*) bezeichnet im juristischen Kontext eine Frist, nach deren Ablauf bestimmte rechtliche Schritte nicht mehr eingeleitet werden können.]
Die Verjährungsfrist (**Limitation**) für die Einreichung einer Schadensersatzklage beträgt in diesem Bundesland zwei Jahre.
(名詞) それ以降になると法律上の訴えを提起できなくなる時効期限。
この州で人身傷害訴訟を提起する出訴期限は2年である。
(substantivo) prescrição; prazo prescricional [Um período de tempo após o qual uma ação legal não pode mais ser proposta.]
O prazo de prescrição para entrar com uma ação por lesão pessoal neste estado é de dois anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →