foreign
/ˈfɑɹən/, /ˈfɔɹən/ adj A1, A2, B2**Foreign** describes anything that comes from outside one's own country—a dish, a language, a passport stamp. It also labels the people who belong to those distant lands. It modifies nouns to show something originates beyond our borders—foreign policy, foreign trade, foreign films. As a noun, it groups travelers and immigrants under the banner of foreigner. The tone can hint at exoticness, yet it simply denotes non‑native origin. You might call a melody foreign when it sounds unfamiliar.
【核心含义】指来自本国之外的事物或人，如外国文化、语言或公民。
常搭配政策、投资、游客等（如“外资”“涉外事务”）；注意与“alien”不同，后者法律色彩更强。避免泛用指人，中性表述可用“国际友人”或具体国籍。
【Significado central】Se refiere a aquello o aquel que proviene de fuera del propio país; como adjetivo describe culturas, idiomas, objetos o políticas de origen externo, y como sustantivo alude a las personas originarias de otras naciones.
Forma combinaciones frecuentes como "política exterior", "comercio exterior", "inversión extranjera" y "lengua extranjera". Como sustantivo se traduce como "extranjero/extranjera"; es preferible mencionar la nacionalidad específica en lugar de generalizar, ya que "los extranjeros" puede sonar despectivo según el contexto. Atención: no debe confundirse con "foráneo", que en español mexicano se usa para algo o alguien de otro estado o región dentro del mismo país, no del extranjero. Aplicado a sonidos, sabores o ideas, transmite una sensación de desconocido o poco familiar.
adj born in another country A1
My teacher is foreign; she comes from Canada.
(形容词) 外国的；外籍的 【在另一个国家出生的】
我的老师是外国人，她来自加拿大。
(adjetivo) extranjero; foráneo [nacido en otro país]
Mi maestra es extranjera; viene de Canadá.
(adjectif) étranger [Qui est né dans un autre pays.]
Ma professeure est étrangère ; elle vient du Canada.
(Adjektiv) ausländisch; fremdländisch [in einem anderen Land geboren; nicht aus dem eigenen Land stammend]
Mein Lehrer ist **foreign**; er kommt aus Kanada.
(形容詞) 外国生まれの、外国出身の
私の先生は外国人で、カナダ出身です。
(adjetivo) estrangeiro [nascido em outro país]
Minha professora é estrangeira; ela vem do Canadá.
adj not from this country A2
She enjoys learning foreign languages like French and Spanish.
(形容词) 外国的；国外的；外来的 【不是本国的；外国的】
她喜欢学习法语、西班牙语等外语。
(adjetivo) extranjero; foráneo [que no es de este país]
A ella le gusta aprender idiomas extranjeros como el francés y el español.
(adjectif) étranger [Qui provient d'un autre pays que celui dont il est question.]
Elle aime apprendre des langues étrangères comme le français et l'espagnol.
(Adjektiv) ausländisch; fremd [aus einem anderen Land stammend oder zu einem anderen Land gehörend]
Sie lernt gerne **foreign** Sprachen wie Französisch und Spanisch.
(形容詞) 外国の、この国以外の
彼女はフランス語やスペイン語などの外国語を学ぶことを楽しんでいる。
(adjetivo) estrangeiro [que não é deste país]
Ela gosta de aprender línguas estrangeiras como francês e espanhol.
adj not related or connected B2
The topic was foreign to the discussion.
(形容词) 无关的；不相干的 【不相关的；无关的】
这个话题与讨论无关。
(adjetivo) ajeno; extraño; foráneo [que no está relacionado o conectado]
El tema era ajeno a la discusión.
(adjectif) étranger à; sans rapport; sans lien [Qui n'a aucun rapport ni lien avec le sujet.]
Le sujet était étranger à la discussion.
(Adjektiv) fremd; unzusammenhängend [mit etwas nicht verbunden oder nicht dazugehörig; ohne Bezug zu etwas]
Das Thema war der Diskussion **foreign**.
(形容詞) 無関係の、関連のない
その話題は議論とはかけ離れていた。
(adjetivo) estranho; alheio [que não tem relação ou conexão]
O assunto era alheio à discussão.
adj Located outside a country or place, especially one's own. A1 ✓
They invested in foreign real estate to diversify their portfolio.
(形容词) 外国的；国外的；海外的；异国的
他们投资外国房地产以分散投资组合。
(adjetivo) extranjero; exterior; foráneo [Ubicado fuera de un país o lugar, especialmente del propio.]
Invirtieron en bienes raíces extranjeros para diversificar su cartera.
(adjectif) extérieur; à l'étranger; hors du pays; d'outre-mer [Situé à l'extérieur d'un pays ou d'un lieu, en particulier le sien propre.]
Ils ont investi dans l'immobilier **foreign** pour diversifier leur portefeuille.
(Adjektiv) ausländisch; fremd [sich außerhalb eines Landes oder Ortes, insbesondere des eigenen, befindend]
Sie investierten in **foreign** Immobilien, um ihr Portfolio zu diversifizieren.
(形容詞) 特に自国以外の国や場所に位置していること。海外の。
彼らは portfolio を多様化するために、foreign（海外の）不動産に投資した。
(adjetivo) exterior; externo; ultramarino [Localizado fora de um país ou lugar, especialmente do próprio.]
Eles investiram em imóveis no exterior para diversificar seu portfólio.
adj Originating from, characteristic of, belonging to, or being a citizen of a country or place other than the one under discussion. A1 ✓
She has a foreign accent that suggests she grew up in France.
(形容词) 外来的；异域的；外邦的
她的外国口音表明她在法国长大。
(adjetivo) extranjero; foráneo; ajeno; extraño [Originario de, característico de, perteneciente a, o ciudadano de un país o lugar distinto al que se está tratando.]
Tiene un acento extranjero que sugiere que creció en Francia.
(adjectif) étranger; allochtone; d'origine étrangère [Originaire de, caractéristique de, ou appartenant à un pays ou un lieu autre que celui dont il est question.]
Elle a un accent **foreign** qui suggère qu'elle a grandi en France.
(Adjektiv) ausländisch; fremdländisch; fremd [aus einem anderen Land oder Ort stammend, für dieses charakteristisch oder ihm zugehörig; nicht einheimisch]
Sie hat einen **foreign** Akzent, der darauf hindeutet, dass sie in Frankreich aufgewachsen ist.
(形容詞) 話題となっている国や場所以外に起源を持ち、それに固有であること。
彼女には外国訛りがあり、フランスで育ったことがうかがえる。
(adjetivo) estrangeiro; forâneo; alienígena [Originário, característico, pertencente ou sendo cidadão de um país ou lugar diferente do que está em discussão.]
Ela tem um sotaque estrangeiro que sugere que cresceu na França.
adj Relating to a different nation. A1 ✓
The embassy handles all foreign diplomatic affairs for the country.
(形容词) 外国的；异国的；国外的；海外的
大使馆处理该国的所有外交事务。
(adjetivo) extranjero; foráneo; exterior [Relativo a una nación diferente.]
La embajada maneja todos los asuntos diplomáticos extranjeros del país.
(adjectif) étranger; international [Qui se rapporte à une autre nation ; qui provient d'un autre pays.]
L'ambassade gère toutes les affaires diplomatiques **foreign** pour le pays.
(Adjektiv) ausländisch; fremdländisch; fremd [Ein anderes Land betreffend oder aus einem anderen Land stammend.]
Die Botschaft kümmert sich um alle **foreign** diplomatischen Angelegenheiten des Landes.
(形容詞) 別の国家に関係していること。
大使館は、その国に関わるすべての対外的な外交問題を担当している。
(adjetivo) estrangeiro; exterior [Relativo a uma nação diferente.]
A embaixada cuida de todos os assuntos diplomáticos **estrangeiros** do país.
adj Alien; strange; uncharacteristic. A1 ✓
His outburst of kindness felt foreign to his normally cynical nature.
(形容词) 陌生的；生疏的；异样的
他突然的善意爆发与他平时愤世嫉俗的性格显得格格不入。
(adjetivo) ajeno; extraño; insólito; inusual [Ajeno; extraño; no característico.]
Su arranque de amabilidad se sentía ajeno a su naturaleza normalmente cínica.
(adjectif) étranger; insolite; inhabituel; inusité [Étranger, inhabituel ; qui ne correspond pas au caractère naturel d'une personne ou d'une chose.]
Son élan de gentillesse paraissait **foreign** à son tempérament normalement cynique.
(Adjektiv) fremd; ungewöhnlich; befremdlich [Fremdartig, ungewöhnlich oder nicht charakteristisch für jemanden oder etwas.]
Seine plötzliche Freundlichkeit fühlte sich **foreign** an, verglichen mit seinem sonst zynischen Wesen.
(形容詞) 異質で、見慣れない、そのものの性質に合わないこと。
突然見せた彼の優しさは、普段の皮肉な性格にはそぐわないものだった。
(adjetivo) alheio; estranho; incomum [Alheio; estranho; incomum.]
Sua demonstração de bondade pareceu **estranha** à sua natureza normalmente cínica.
adj Not characteristic of or naturally taken in by an organism or system. A1 ✓
The patient's body rejected the foreign organ after the transplant surgery.
(形容词) 外来的；异体的；非固有的
手术后，患者的身体排斥了外来器官。
(adjetivo) extraño; ajeno; externo [No característico de o no aceptado naturalmente por un organismo o sistema.]
El cuerpo del paciente rechazó el órgano extraño después de la cirugía de trasplante.
(adjectif) étranger; exogène; extérieur [Qui n'est pas caractéristique d'un organisme ou d'un système, ou qui n'y est pas assimilé naturellement.]
Le corps du patient a rejeté l'organe **foreign** après la transplantation.
(Adjektiv) fremd; körperfremd [Für einen Organismus oder ein System nicht typisch oder nicht natürlich aufnehmbar; körperfremd.]
Der Körper des Patienten stieß das **foreign** Organ nach der Transplantation ab.
(形容詞) ある生物や系統に本来備わっておらず、自然には受け入れられないものであること。
患者の体は、移植手術後に外部から持ち込まれた臓器を拒絶した。
(adjetivo) estranho; alheio [Que não é característico nem naturalmente absorvido por um organismo ou sistema.]
O corpo do paciente rejeitou o órgão **estranho** após a cirurgia de transplante.
adj From a different legal jurisdiction (state, province), even if within the same country. A1 ✓
The court ruled that the suspect could be extradited as he was from a foreign jurisdiction.
(形容词) 外辖区的；外地的；外省的
法院裁定，该嫌疑人可以被引渡，因为他来自外司法管辖区。
(adjetivo) foráneo; de otra jurisdicción [De una jurisdicción legal diferente (estado, provincia), incluso dentro del mismo país.]
El tribunal dictaminó que el sospechoso podía ser extraditado, ya que provenía de una jurisdicción foránea.
(adjectif) d'un autre ressort; d'une autre juridiction [Qui provient d'une autre juridiction légale (État, province), même à l'intérieur d'un même pays.]
Le tribunal a statué que le suspect pouvait être extradé car il venait d'une juridiction **foreign**.
(Adjektiv) auswärtig; fremdstaatlich [Einer anderen rechtlichen Zuständigkeit (Bundesland, Provinz) angehörend, auch innerhalb desselben Landes.]
Das Gericht entschied, dass der Verdächtige ausgeliefert werden konnte, da er aus einer **foreign** jurisdiction stammte.
(形容詞) 同じ国内であっても、異なる法的管轄区域（州、地方など）に属していること。
裁判所は、被疑者が foreign（別の管轄区域の）出身であるため引き渡し可能であると裁定した。
(adjetivo) forâneo; de outra jurisdição [De uma jurisdição legal diferente (estado, província), mesmo que dentro do mesmo país.]
O tribunal decidiu que o suspeito poderia ser extraditado por ser de uma jurisdição **estrangeira**.
adj Belonging to a different organization, company etc. A1 ✓
The company's foreign subsidiaries reported strong quarterly earnings.
(形容词) 外单位的；外部门的；外公司的
该公司的海外子公司报告了强劲的季度收益。
(adjetivo) externo; de otra empresa [Perteneciente a una organización, empresa, etc., diferente.]
Las subsidiarias extranjeras de la empresa reportaron fuertes ganancias trimestrales.
(adjectif) extérieur; tiers; d'une autre entreprise [Qui appartient à une autre organisation, une autre entreprise, etc.]
Les filiales **foreign** de l'entreprise ont annoncé de solides résultats trimestriels.
(Adjektiv) fremd; extern [Einer anderen Organisation, Firma oder Einheit zugehörig.]
Die **foreign** Tochtergesellschaften des Unternehmens meldeten starke Quartalsgewinne.
(形容詞) 別の組織や会社などに属していること。
その会社の foreign（海外の）子会社は、強力な四半期 earnings を報告した。
(adjetivo) externo; de fora [Pertencente a uma organização, empresa etc. diferente.]
As subsidiárias **estrangeiras** da empresa relataram fortes ganhos trimestrais.
adj Held at a distance; excluded; exiled. A1 ✓
The political dissident felt foreign in his own country, always watched and mistrusted.
(形容词) 被排斥的；受排挤的；遭放逐的
这位政治异见者在自己的国家感到被疏远，总是被监视和不信任。
(adjetivo) excluido; exiliado; desterrado; marginado [Mantenido a distancia; excluido; exiliado.]
El disidente político se sentía ajeno en su propio país, siempre vigilado y desconfiado.
(adjectif) exclu; exilé; rejeté; banni [Tenu à distance ; exclu ; exilé.]
Le dissident politique se sentait **foreign** dans son propre pays, toujours surveillé et méfiant.
(Adjektiv) ausgeschlossen; verbannt [Als fremd empfunden; ausgeschlossen oder verbannt.]
Der politische Dissident fühlte sich in seinem eigenen Land **foreign**, ständig beobachtet und misstrauisch beäugt.
(形容詞) 距離を置かれ、排除され、追放された状態であること。
政治的な反体制者は、自国において疎外感を覚え、常に監視され、疑いの目を向けられていた。
(adjetivo) exilado; excluído; alienado [Mantido à distância; excluído; exilado.]
O dissidente político se sentiu um **estrangeiro** em seu próprio país, sempre vigiado e desconfiado.
adj Outside, outdoors, outdoor. A1 ✓
The children played foreign until dusk, enjoying the fresh air.
(形容词) 户外的；室外的；外面的
孩子们在户外玩耍直到黄昏，享受着新鲜空气。
(adjetivo) exterior; al aire libre; al exterior [Exterior; al aire libre; de exteriores.]
Los niños jugaron al aire libre hasta el anochecer, disfrutando del aire fresco.
(adjectif) extérieur; en plein air; dehors; au grand air [Qui se situe à l'extérieur, en plein air (sens archaïque ou dialectal).]
Les enfants ont joué **foreign** jusqu'au crépuscule, profitant de l'air frais.
(Adjektiv) Veraltet oder regional für: draußen, im Freien befindlich.
Die Kinder spielten **foreign** bis zum Einbruch der Dunkelheit und genossen die frische Luft.
(形容詞) 屋外にいること。戸外の。
子供たちは夕暮れまで foreign（外で）遊び、新鮮な空気を楽しんだ。
(adjetivo) Ao ar livre, exterior.
As crianças brincaram ao ar livre até o anoitecer, aproveitando o ar fresco.
noun A foreign person A1 ✓ countable
As a foreign in this country, he had to adapt to new customs.
(名词) 外国人；外籍人士；老外
作为这个国家的外国人，他必须适应新的习俗。
(sustantivo) extranjero; forastero; foráneo [Una persona extranjera.]
Como extranjero en este país, tuvo que adaptarse a las nuevas costumbres.
(nom) étranger; étrangère; immigrant; immigré [Une personne originaire d'un autre pays ; un étranger.]
En tant que **foreign** dans ce pays, il a dû s'adapter à de nouvelles coutumes.
(Substantiv) Ausländer; Fremder [Eine Person, die aus einem anderen Land stammt; Ausländer.]
Als **foreign** in diesem Land musste er sich an neue Sitten gewöhnen.
(名詞) 外国人。他国から来た人。
この国の foreign（外国人）として、彼は新しい慣習に適応しなければならなかった。
(substantivo) estrangeiro; forasteiro [Um estrangeiro.]
Como **estrangeiro** neste país, ele teve que se adaptar a novos costumes.
noun A foreign vehicle A1 ✓ countable
The border patrol stopped the foreign for a routine inspection.
(名词) 外国车辆；外籍车辆
边境巡逻队拦下那辆外国车辆进行例行检查。
(sustantivo) vehículo extranjero; coche extranjero [Un vehículo extranjero.]
La patrulla fronteriza detuvo al vehículo extranjero para una inspección de rutina.
(nom) véhicule étranger; voiture étrangère; étranger [Un véhicule immatriculé ou provenant d'un autre pays.]
La patrouille frontalière a arrêté le **foreign** pour une inspection de routine.
(Substantiv) Fremdfahrzeug [Ein Fahrzeug, das aus einem anderen Land stammt oder dort zugelassen ist.]
Die Grenzpatrouille hielt den **foreign** für eine Routinekontrolle an.
(名詞) 外国の車両。
国境警備隊は、routine な検査のためその foreign（外国の車）を停止させた。
(substantivo) Um veículo estrangeiro.
A patrulha de fronteira parou o veículo **estrangeiro** para uma inspeção de rotina.
noun An outhouse; an outdoor toilet. A1 ✓ countable
The old farm had a foreign out back, which was rarely used anymore.
(名词) 户外厕所；室外厕所；茅房
那个老农场后面有个户外厕所，现在已经很少使用了。
(sustantivo) letrina; retrete exterior; excusado; baño exterior [Una letrina; un retrete exterior.]
La vieja granja tenía una letrina en la parte trasera, que rara vez se usaba.
(nom) toilettes extérieures; latrines; cabinet d'aisances; privé; cabinets [Des toilettes extérieures ; un cabinet situé hors de la maison (sens dialectal).]
La vieille ferme avait un **foreign** à l'arrière, qui était rarement utilisé.
(Substantiv) Aborte; Plumpsklo [Veraltet oder regional für: ein Plumpsklo oder eine Toilette im Freien.]
Auf dem alten Bauernhof gab es hinten ein **foreign**, das kaum noch benutzt wurde.
(名詞) 屋外便所。家屋外にあるトイレのこと。
その古い農場の裏手には屋外便所がありましたが、もうほとんど使われていませんでした。
(substantivo) casinha; latrina; privada [Uma casinha; um banheiro externo.]
A fazenda antiga tinha um banheiro **externo** nos fundos, que raramente era usado.
noun Short for various phrases, including foreign language, foreign parts, and foreign service. A1 ✓ countable
She excelled in foreign during her diplomatic training.
(名词) 外语；外事；外交 【外国相关术语简称】
在外交培训期间，她的外语表现优异。
(sustantivo) Forma abreviada de varias expresiones, como lengua extranjera, tierras extranjeras y servicio exterior.
Sobresalió en lengua extranjera durante su entrenamiento diplomático.
(nom) langue étrangère; l'étranger; service diplomatique [Forme abrégée de diverses expressions, notamment « langue étrangère » (foreign language), « pays étrangers » (foreign parts) et « service diplomatique » (foreign service).]
Elle excellait en **foreign** pendant sa formation diplomatique.
(Substantiv) Kurzform für verschiedene Ausdrücke wie **foreign language** (Fremdsprache), **foreign parts** (fremde Länder) oder **foreign service** (diplomatischer Dienst).
Sie glänzte im **foreign** während ihrer Ausbildung zur Diplomatin.
(名詞) 外国語、海外、外務省など、複数の語の短縮形。
彼女は外交官としての訓練中、外国語の分野で非常に優れた成績を収めました。
(substantivo) Abreviação de várias expressões, incluindo língua estrangeira, regiões estrangeiras e serviço exterior.
Ela se destacou em línguas **estrangeiras** durante seu treinamento diplomático.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →