burner
/ˈbɝnɝ/ noun A1, A2**Burner** is any thing that turns fuel into focused heat, whether it’s the little ring on a stove that sears a steak, the Bunsen flame that makes chemistry feel theatrical, the diesel engine that powers a truck, or the hulking incinerator that devours trash. In each case the device concentrates combustion to do useful work, turning ordinary energy into a pocket of purposeful warmth.
【核心含义】指任何将燃料转化为集中热量的装置，核心功能是通过集中燃烧实现能量转化。
常与燃料类型搭配（煤气灶burner/柴油burner），注意与"加热器（heater）"区分——burner特指通过燃烧产生热源的装置。
【Significado central】Un quemador es cualquier dispositivo que convierte combustible en calor concentrado, ya sea el anillo de una estufa donde se dora un bistec, la llama de un mechero Bunsen en el laboratorio, el motor de un camión o una enorme incineradora que devora basura.
(Término técnico) En español, la traducción depende del contexto específico: "hornilla" o "quemador" para la pieza de la estufa; "mechero" para el quemador de laboratorio (ej. "Bunsen burner" = "mechero Bunsen"); e "incinerador" o "incineradora" cuando se trata de instalaciones que queman residuos a gran escala. En motores y sistemas de calefacción industrial, se usa "quemador" de forma general. Es una palabra común en ingeniería, química y gestión de residuos.
noun the part of a stove that makes heat A1
I turned on the burner to cook the soup.
(名词) 炉头；灶头；火眼 【炉灶上发热的部分】
打开炉灶的燃烧器来加热锅。
(sustantivo) quemador; hornilla; fogón [la parte de una estufa que genera calor]
Encendí la hornilla para cocinar la sopa.
(nom) brûleur; feu [partie d'une cuisinière ou d'un réchaud qui produit la chaleur]
J'ai allumé le burner pour faire cuire la soupe.
(Substantiv) Herdplatte; Kochfeld; Brenner [der Teil eines Herdes oder Ofens, der Hitze erzeugt, um Speisen zu garen]
Sie stellte den Topf auf den **burner** und drehte die Flamme hoch.
(名詞) コンロの熱を出す部分
スープを料理するためにコンロに火をつけました。
(substantivo) boca de fogão; queimador; bico de fogão [a parte do fogão que produz calor]
Eu liguei a boca do fogão para cozinhar a sopa.
noun a chamber where fuel is burned A2
The burner on the stove gets very hot.
(名词) 燃烧室；燃烧器 【燃料燃烧的腔室】
炉子上的燃烧器变得非常热。
(sustantivo) cámara de combustión; quemador; hogar [una cámara donde se quema combustible]
La hornilla de la estufa se pone muy caliente.
(nom) brûleur; chambre de combustion [chambre de combustion où le carburant est brûlé]
Le burner de la cuisinière devient très chaud.
(Substantiv) Brennkammer; Brenner [ein Raum oder eine Vorrichtung, in dem Brennstoff verbrannt wird, um Wärme oder Energie zu erzeugen]
Der **burner** der Heizung muss regelmäßig gewartet werden, damit sie effizient funktioniert.
(名詞) 燃料が燃やされる燃焼室
コンロの火口はとても熱くなります。
(substantivo) câmara de combustão; queimador; fornalha [uma câmara onde o combustível é queimado]
A boca do fogão fica muito quente.
noun An element on a kitchen stove that generates localized heat for cooking. countable
Please turn on the front burner to boil the water.
(名词) 灶头
请打开前面的炉头烧水。
(sustantivo) hornilla; fogón; quemador; fuego [Elemento de una estufa de cocina que genera calor localizado para cocinar.]
Por favor, enciende la hornilla delantera para hervir el agua.
(nom) feu; brûleur; foyer [Foyer d'une cuisinière produisant une chaleur localisée pour la cuisson.]
Allume le foyer avant pour faire bouillir l'eau.
(Substantiv) Herdplatte; Kochfeld [Ein Kochfeld oder eine Kochstelle an einem Herd, die gezielt Hitze zum Kochen erzeugt.]
Bitte schalte den vorderen **burner** ein, um das Wasser zum Kochen zu bringen.
(名詞) 調理用の加熱器具、コンロの火口
お湯を沸かすために手前のバーナーをつけてください。
(substantivo) boca; boca de fogão; queimador [Elemento de um fogão de cozinha que gera calor localizado para cozinhar.]
Por favor, ligue a boca da frente para ferver a água.
noun Someone or something that burns. countable
He was known as a relentless burner of midnight oil.
(名词) 燃烧物
他以孜孜不倦的熬夜苦读著称。
(sustantivo) quemador; incendiario; pirómano [Alguien o algo que quema.]
Era conocido por trabajar de forma incansable hasta muy tarde.
(nom) brûleur; brûleuse [Personne ou chose qui brûle ou consume quelque chose.]
C'était un brûleur invétéré d'huile de minuit, travaillant jusqu'à l'aube.
(Substantiv) Brenner [Eine Person oder Sache, die etwas verbrennt, insbesondere im übertragenen Sinne (z. B. jemand, der viel arbeitet).]
Er war bekannt als unermüdlicher **burner** von Mitternachtsöl.
(名詞) 燃やす人、または燃やすもの
彼は寝る間を惜しんで努力する精力家として知られていた。
(substantivo) queimador [Alguém ou algo que queima.]
Ele era conhecido por trabalhar incansavelmente até altas horas da noite.
noun A device that generates localized heat for experiments; a Bunsen burner. countable
The chemist adjusted the flame on the Bunsen burner.
(名词) 本生灯
化学家调节了本生灯上的火焰。
(sustantivo) mechero; mechero Bunsen; quemador [Dispositivo que genera calor localizado para experimentos; un mechero Bunsen.]
El químico ajustó la llama del mechero Bunsen.
(nom) bec Bunsen; bec à gaz [Appareil produisant une flamme localisée pour des expériences, comme un bec Bunsen.]
Le chimiste régla la flamme du bec Bunsen.
(Substantiv) Bunsenbrenner [Ein Gerät, das gezielt Hitze für Experimente erzeugt, z. B. ein Bunsenbrenner.]
Der Chemiker regulierte die Flamme am **burner**.
(名詞) 局所的な熱を発生させる実験用の装置。ガスバーナーやブンゼンバーナーなど。
化学者はブンゼンバーナーの炎の強さを調整した。
(substantivo) bico de Bunsen; bico [Dispositivo que gera calor localizado para experimentos; bico de Bunsen.]
O químico ajustou a chama no bico de Bunsen.
noun Ellipsis of burner phone, a mobile phone used for only a short time and then thrown away so that the owner cannot be traced. countable
The detective used a burner to make anonymous calls during the investigation.
(名词) 一次性手机；临时手机
侦探在调查期间使用一次性手机进行匿名通话。
(sustantivo) teléfono desechable; móvil desechable; teléfono de usar y tirar [Elipsis de teléfono desechable, un teléfono móvil que se utiliza solo por poco tiempo y luego se descarta para que el dueño no pueda ser rastreado.]
El detective usó un teléfono desechable para hacer llamadas anónimas durante la investigación.
(nom) téléphone jetable; jetable [Téléphone portable à usage éphémère, conçu pour être jeté après une courte période afin de préserver l'anonymat de son utilisateur.]
Le détective utilisa un téléphone jetable pour passer des appels anonymes.
(Substantiv) Wegwerfhandy; Prepaidhandy [Kurzform von *burner phone*: Ein Mobiltelefon, das nur kurzzeitig genutzt und dann entsorgt wird, um die Rückverfolgbarkeit des Besitzers zu verhindern.]
Der Detektiv nutzte ein **burner**, um während der Ermittlungen anonyme Anrufe zu tätigen.
(名詞) 短期間だけ使用し、所有者が追跡されないようにその後に捨てられる携帯電話。使い捨て携帯。
探偵は捜査中に匿名の電話をかけるため、使い捨ての携帯を使用した。
(substantivo) telefone descartável; celular descartável [Elipse de telefone descartável, um telefone celular usado por pouco tempo e depois jogado fora para que o proprietário não possa ser rastreado.]
O detetive usou um telefone descartável para fazer ligações anônimas durante a investigação.
noun A device that records data or music to an optical disc, such as a CD-R or DVD-RW. countable
I need to buy a new DVD burner to create backup copies of my movie collection.
(名词) 刻录机；光盘刻录机
我需要买一个新的DVD刻录机来备份我的电影收藏。
(sustantivo) grabadora; quemador [Dispositivo que graba datos o música en un disco óptico, como un CD-R o DVD-RW.]
Necesito comprar una nueva grabadora de DVD para hacer copias de seguridad de mi colección de películas.
(nom) graveur [Appareil permettant d'enregistrer des données ou de la musique sur un disque optique (CD-R, DVD-RW, etc.).]
Je dois acheter un nouveau graveur de DVD pour sauvegarder ma collection de films.
(Substantiv) Brenner; CD-Brenner; DVD-Brenner [Ein Gerät, das Daten oder Musik auf eine optische Disc (z. B. CD-R oder DVD-RW) brennt.]
Ich muss mir einen neuen DVD-**burner** kaufen, um Sicherheitskopien meiner Filmsammlung zu erstellen.
(名詞) CD-RやDVD-RWなどの光学ディスクにデータや音楽を書き込む装置。
映画コレクションのバックアップを取るために、新しいDVDバーナーを購入する必要がある。
(substantivo) gravador [Dispositivo que grava dados ou música em um disco óptico, como um CD-R ou DVD-RW.]
Preciso comprar um novo gravador de DVD para criar cópias de segurança da minha coleção de filmes.
noun A device that burns fuel; e.g. a diesel engine; a hot-air balloon's propulsion system. countable
The diesel burner efficiently powered the generator.
(名词) 燃烧器；柴油机；热气球推进系统
柴油燃烧器高效地为发电机提供动力。
(sustantivo) quemador; cámara de combustión [Dispositivo que quema combustible; por ejemplo, un motor diésel o el sistema de propulsión de un globo aerostático.]
El quemador diésel alimentó eficientemente al generador.
(nom) brûleur [Dispositif brûlant un combustible pour produire de l'énergie, comme un moteur diesel ou un brûleur de montgolfière.]
Le brûleur à diesel alimentait efficacement le générateur.
(Substantiv) Brenner [Ein Gerät, das Brennstoff verbrennt, um Energie zu erzeugen, z. B. ein Dieselmotor oder das Antriebssystem eines Heißluftballons.]
Der Diesel-**burner** trieb den Generator effizient an.
(名詞) 燃料を燃焼させて動力を生み出す装置。ディーゼルエンジンや熱気球のバーナーなど。
ディーゼルのバーナーは発電機を効率よく稼働させた。
(substantivo) queimador [Dispositivo que queima combustível; por exemplo, motor a diesel; sistema de propulsão de um balão de ar quente.]
O queimador a diesel alimentou o gerador de forma eficiente.
noun A device for burning refuse; an incinerator. countable
The industrial burner safely disposed of the waste materials.
(名词) 焚化炉；垃圾焚烧炉
工业焚烧炉安全地处理了废料。
(sustantivo) incinerador; horno incinerador [Dispositivo para quemar residuos; un incinerador.]
El incinerador industrial desechó de manera segura los materiales de desecho.
(nom) incinérateur [Appareil servant à incinérer des déchets ; incinérateur.]
L'incinérateur industriel élimina les déchets en toute sécurité.
(Substantiv) Verbrennungsanlage; Müllverbrennungsanlage; Abfallverbrenner [Ein Gerät zum Verbrennen von Abfällen; ein Müllverbrennungsofen.]
Der industrielle **burner** entsorgte die Abfallstoffe sicher.
(名詞) 廃棄物を焼却するための装置。焼却炉。
産業用の焼却炉は大量の廃棄物を安全に処理した。
(substantivo) incinerador [Dispositivo para queimar lixo; incinerador.]
O incinerador industrial descartou com segurança os materiais residuais.
noun Ellipsis of burner account. countable
He created a burner to post controversial opinions without using his main account.
(名词) 马甲账号；小号
他创建了一个小号来发表有争议的观点，而不使用主账号。
(sustantivo) cuenta desechable; cuenta temporal; cuenta anónima [Elipsis de cuenta desechable.]
Creó una cuenta desechable para publicar opiniones polémicas sin usar su cuenta principal.
(nom) compte jetable; compte anonyme; compte temporaire [Compte en ligne créé pour un usage ponctuel, destiné à être abandonné pour préserver l'anonymat.]
Il créa un compte jetable pour publier des avis controversés sans utiliser son compte principal.
(Substantiv) Wegwerf-Account; Fake-Account [Kurzform von *burner account*: Ein temporäres oder anonymes Nutzerkonto, das für bestimmte Zwecke erstellt wird.]
Er erstellte einen **burner**, um kontroverse Meinungen zu posten, ohne sein Hauptkonto zu nutzen.
(名詞) 使い捨てアカウントの省略形
彼はメインのアカウントを使わずに過激な意見を投稿するため、サブアカウントを作成した。
(substantivo) conta descartável; conta temporária [Elipse de conta descartável.]
Ele criou uma conta descartável para publicar opiniões polêmicas sem usar sua conta principal.
noun A gun. countable
The criminal pulled out a burner and demanded all the cash from the register.
(名词) 枪；枪械
罪犯掏出一把枪，要求收银台里的所有现金。
(sustantivo) pistola; arma de fuego; fierro [Un arma de fuego.]
El criminal sacó un arma y exigió todo el efectivo de la caja registradora.
(nom) flingue; pétard [Arg. Arme à feu, pistolet ou revolver.]
Le criminel sortit un flingue et exigea tout l'argent de la caisse.
(Substantiv) Knarre (umgangssprachlich); Schießeisen (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für eine Schusswaffe.]
Der Kriminelle zog einen **burner** und verlangte das gesamte Geld aus der Kasse.
(名詞) 銃。特に、犯罪に用いられる銃器を指す俗語。
犯人グループは銃を抜いてレジからすべての現金を要求した。
(substantivo) canoa; ferro; arma [Arma de fogo.]
O criminoso sacou uma arma e exigiu todo o dinheiro do caixa.
noun An app that creates temporary phone numbers for a user. countable
She downloaded a burner app to get a temporary number for online dating safety.
(名词) 临时号码应用
她下载了一个临时号码应用，为在线约会安全获取临时号码。
(sustantivo) aplicación de números temporales; app de números temporales [Aplicación que crea números de teléfono temporales para un usuario.]
Descargó una aplicación de números temporales para obtener un número de teléfono temporal por seguridad en las citas en línea.
(nom) application de numéros temporaires; appli jetable [Application fournissant des numéros de téléphone temporaires à un utilisateur.]
Elle téléchargea une application de numéros temporaires pour sécuriser ses rencontres en ligne.
(Substantiv) Nummern-Generator-App; App für Wegwerfnummern [Eine App, die dem Nutzer temporäre Telefonnummern zur Verfügung stellt.]
Sie lud eine **burner**-App herunter, um für mehr Sicherheit beim Online-Dating eine temporäre Nummer zu erhalten.
(名詞) ユーザーに使い捨ての一時的な電話番号を提供するアプリ。
彼女はオンラインのデートで安全を確保するため、一時的な番号を取得できるアプリをダウンロードした。
(substantivo) Aplicativo que cria números de telefone temporários para um usuário.
Ela baixou um aplicativo descartável para obter um número temporário para segurança em encontros online.
noun An elaborate piece of graffiti. countable
The entire subway car was covered with an impressive burner by a famous graffiti artist.
(名词) 精涂鸦
整个地铁车厢被一位著名涂鸦艺术家画满了精美的涂鸦作品。
(sustantivo) burner; pieza de graffiti [Una pieza elaborada de graffiti.]
Todo el vagón del metro estaba cubierto con un impresionante graffiti de un famoso artista callejero.
(nom) burner; pièce [Œuvre de graffiti élaborée et soignée, souvent réalisée en une seule session.]
Tout le wagon de métro était recouvert d'un magnifique graff signé par un artiste célèbre.
(Substantiv) Kunst-Graffiti; Masterpiece (Graffiti-Jargon) [Ein besonders aufwendiges oder künstlerisch gestaltetes Graffiti-Werk.]
Der gesamte U-Bahn-Waggon war mit einem beeindruckenden **burner** eines berühmten Graffiti-Künstlers bedeckt.
(名詞) 精巧で手の込んだグラフィティの落書き。
地下鉄の車両全体が、有名なグラフィティアーティストによる壮大な落書きで覆い尽くされていた。
(substantivo) Obra de grafite elaborada.
O vagão inteiro do metrô estava coberto com um grafite impressionante de um famoso artista de rua.
noun A pyrotechnic tear gas canister. countable
Police deployed burners to disperse the crowd during the protest.
(名词) 催泪弹
警方在抗议期间部署了催泪弹来驱散人群。
(sustantivo) bote de gas lacrimógeno; granada de gas lacrimógeno; bote pirotécnico [Un bote pirotécnico de gas lacrimógeno.]
La policía desplegó botes de gas lacrimógeno para dispersar a la multitud durante la protesta.
(nom) cartouche lacrymogène; grenade lacrymogène [Cartouche pyrotechnique dégageant du gaz lacrymogène.]
La police déploya des cartouches lacrymogènes pour disperser la foule.
(Substantiv) Tränengasgranate; Reizgasbehälter [Eine pyrotechnische Tränengaspatrone, die von Sicherheitskräften eingesetzt wird.]
Die Polizei setzte **burner** ein, um die Menge während der Demonstration aufzulösen.
(名詞) 発煙型の催涙ガス canister（キャニスター）。
警察は抗議デモ中、群衆を排除するために催涙弾を展開した。
(substantivo) bomba de gás lacrimogêneo; bomba lacrimogênea [Dispositivo pirotécnico de gás lacrimogêneo.]
A polícia implantou dispositivos de gás lacrimogêneo para dispersar a multidão durante o protesto.
noun A participant in the Burning Man festival. countable
As a seasoned burner, she returns to Black Rock City every year for the festival.
(名词) 火人节参与者
作为一位经验丰富的火人节参与者，她每年都会回到黑石城参加节日。
(sustantivo) burner; quemero [Un participante en el festival Burning Man.]
Como una participante experimentada, ella regresa a Black Rock City cada año para el festival.
(nom) brûleur; brûleuse; participant au Burning Man [Participant ou habitué du festival Burning Man.]
En tant que **burner** aguerrie, elle retourne chaque année à Black Rock City pour le festival.
(Substantiv) Burner (Teilnehmer des Burning-Man-Festivals) [Eine Person, die am Burning-Man-Festival teilnimmt.]
Als erfahrener **burner** kehrt sie jedes Jahr nach Black Rock City zurück, um das Festival zu besuchen.
(名詞) バーニングマン・フェスティバル（ネバダ州の砂漠で開催される大規模なアートイベント）の参加者。
ベテランのburnerとして、彼女は毎年ブラックロックシティで開催される祭典に戻ってくる。
(substantivo) Participante do festival Burning Man.
Como uma participante experiente, ela retorna a Black Rock City todos os anos para o festival.
noun Ellipsis of coal burner (“a nonblack person, usually a woman, who has sexual relationships with black people, usually men”). countable
Some people unfairly labeled her a burner because of her interracial relationship.
(名词) 慕黑者
有些人因为她的跨种族恋情而不公平地给她贴上了特定标签。
(sustantivo) Elipsis de coal burner (término peyorativo que se refiere a una persona no negra, generalmente una mujer, que tiene relaciones sexuales con personas negras, generalmente hombres).
Algunas personas la etiquetaron injustamente como coal burner debido a su relación interracial.
(nom) Terme péjoratif et raciste désignant une personne non noire, généralement une femme, ayant des relations intimes avec des personnes noires ; (⚠️ terme injurieux à caractère raciste, à ne pas utiliser).
Certaines personnes l'ont injustement traitée de « burner » en raison de sa relation interraciale.
(Substantiv) Kurzform von *coal burner*: Abwertende Bezeichnung für eine nicht-schwarze Person (meist eine Frau), die sexuelle Beziehungen zu schwarzen Menschen (meist Männern) hat.
Einige bezeichneten sie unfair als **burner**, weil sie eine interrassische Beziehung führte.
(名詞) 黒人と性的関係を持つ非黒人（主に女性）を指す蔑称。
彼女の人種間交際を理由に、一部の心ない人によって不当にそのように呼ばれた。
(substantivo) Elipse de 'coal burner' (termo pejorativo ofensivo: uma pessoa não negra, geralmente mulher, que tem relações sexuais com pessoas negras, geralmente homens).
Algumas pessoas injustamente a rotularam com esse termo pejorativo por causa de seu relacionamento interracial.
noun Alternative letter-case form of Burner (“participant in Burning Man”). countable
As a dedicated Burner, she attends the festival in Nevada every year without fail.
(名词) 火人节参与者
作为忠实的火人节参与者，她每年都会准时参加内华达州的这个节日。
(sustantivo) Forma alternativa, con distinto uso de mayúsculas y minúsculas, de Burner ("participante del Burning Man").
Como ávida Burner, asiste al festival en Nevada cada año sin falta.
(nom) Burner [Forme avec majuscule ou minuscule de Burner : participant au festival Burning Man.]
En tant que Burner assidue, elle se rend au festival dans le Nevada chaque année sans exception.
(Substantiv) Burner [**Burner**, *m.* (ugs., spezifisch): Teilnehmer oder Anhänger des *Burning Man*-Festivals, einer jährlichen künstlerischen und kulturellen Veranstaltung in der Wüste Nevadas.]
Als überzeugter **Burner** verpasst er nie das Festival in der Black Rock Desert.
(名詞) バーニングマン（Burning Man）の参加者。米国ネバダ州で毎年開催される大規模フェスの参加者。
熱心なバーニングマン参加者として、彼女は毎年ネバダ州で開催されるフェスティバルに必ず参加する。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de Burner ("participante do Burning Man").
Como uma Burner dedicada, ela participa do festival em Nevada todos os anos sem falta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →