image
/ˈɪmədʒ/, /ˈɪmɪdʒ/ noun A2, B1, C1**Image** is a visual representation of something, whether a photograph, painting, or a mental picture the mind summons. It captures the appearance of a person, object, or scene in a form that can be perceived by the eyes or imagined. An image can also function as a symbol of reputation, shaping how a person or brand is viewed by the public. Artists arrange light, color, and composition to create an image that tells a story or provokes feeling, like a universe squeezed into a single frame. In everyday speech, a vivid image lingers in memory, showing the brain’s knack for recreating sensory detail without any actual camera.
【核心含义】图像；形象。指视觉再现的形式，可以是实体的照片绘画，也可以是脑海中的画面。
常与"塑造/提升"(shape/enhance)、"心理/公众"(mental/public)搭配。注意区分具体图像（如照片）和抽象形象（如品牌形象）。技术语境中多指数字图像。
【Significado central】Representación visual de algo —una fotografía, una pintura o un cuadro mental— y, por extensión, la percepción o reputación que una persona, empresa o institución proyecta ante los demás.
Funciona en dos planos: el concreto (imagen visual, fotografía, ilustración) y el abstracto (imagen pública, imagen de marca). Combinaciones frecuentes: "cuidar/mejorar la imagen" (fortalecer la percepción pública), "proyectar una imagen" (mostrar una faceta determinada), "imagen mental" (lo que la mente evoca) e "imagen digital" (archivo gráfico en informática). En contextos artísticos, describe cómo la luz, el color y la composición crean una escena que transmite una idea o emoción. Atención: no debe confundirse con "imaginación" (facultad de inventar o crear ideas nuevas), aunque comparten raíz etimológica.
noun a picture A2
She drew an image of a flower.
(名词) 图像；图片；图画；影像；画面
她画了一朵花的图像。
(sustantivo) imagen; dibujo; ilustración; figura [un dibujo]
Ella dibujó una imagen de una flor.
(nom) image; dessin; illustration [Représentation visuelle d'une chose, dessin ou photographie.]
Elle a dessiné une **image** d'une fleur.
(Substantiv) Bild; Abbildung; Darstellung [eine grafische Darstellung oder Abbildung, insbesondere eine Zeichnung, ein Gemälde oder ein Foto.]
Sie malte ein **image** einer Blume.
(名詞) 絵や画像。
彼女は花の絵を描いた。
(substantivo) imagem; figura; retrato; quadro [uma imagem]
Ela desenhou a imagem de uma flor.
noun a reflection of a real object, like in a mirror B1
I saw my own image in the mirror.
(名词) 映像；倒影；镜像
我在镜子里看到了自己的影像。
(sustantivo) reflejo; imagen reflejada [un reflejo de un objeto real, como en un espejo]
Vi mi propia imagen en el espejo.
(nom) reflet; image [Reflet d'un objet réel, comme dans un miroir ou à la surface de l'eau.]
J'ai vu ma propre **image** dans le miroir.
(Substantiv) Spiegelbild; Abbild [das Spiegelbild eines realen Objekts, wie es z. B. in einem Spiegel oder einer Wasseroberfläche erscheint.]
Ich sah mein eigenes **image** im Spiegel.
(名詞) 鏡などに映る、実際の物体の像。
鏡に自分の姿が映っていた。
(substantivo) reflexo; reflexão; imagem refletida [um reflexo de um objeto real, como em um espelho]
Vi minha própria imagem no espelho.
noun a physical copy or likeness of someone or something B1
The statue is an image of the queen.
(名词) 肖像；雕像；塑像；画像；复制品
这尊雕像是女王的一个形象。
(sustantivo) imagen; efigie; réplica; representación [una copia física o representación de alguien o algo]
La estatua es una imagen de la reina.
(nom) représentation; effigie; image [Représentation ou reproduction physique de quelqu'un ou de quelque chose.]
La statue est une **image** de la reine.
(Substantiv) Abbild; Darstellung; Bildnis [eine physische Nachbildung oder Darstellung einer Person oder Sache, z. B. in Form einer Statue oder Skulptur.]
Die Statue ist ein **image** der Königin.
(名詞) 人やものの物理的な複製品や似姿。
その像は女王をかたどったものである。
(substantivo) imagem; réplica; efígie; representação [uma cópia física ou semelhança de alguém ou algo]
A estátua é uma imagem da rainha.
noun an idea or mental picture of something C1
She had a clear image of her future career.
(名词) 概念；印象；意象；心像；脑海中的画面
她对未来的职业有着清晰的想象。
(sustantivo) imagen; imagen mental; idea; representación mental [una idea o imagen mental de algo]
Ella tenía una imagen clara de su futura carrera.
(nom) image mentale; représentation mentale; idée [Idée ou représentation mentale de quelque chose.]
Elle avait une **image** claire de sa future carrière.
(Substantiv) Vorstellung; Bild [eine Vorstellung oder ein geistiges Bild, das man von etwas hat.]
Sie hatte ein klares **image** von ihrer zukünftigen Karriere.
(名詞) 何かについて抱く考えや心の中の像。
彼女は将来のキャリアについて明確なイメージを抱いていた。
(substantivo) imagem mental; representação mental; ideia; conceito [uma ideia ou imagem mental de algo]
Ela tinha uma imagem clara de sua futura carreira.
noun A visual or other representation of the external form of something in art. A2 ✓ countable
The artist created a stunning image of the mountain landscape using watercolors and ink.
(名词) 图像；画像；影像；图片
艺术家用水彩和墨水创作了一幅令人惊叹的山地景观图像。
(sustantivo) imagen; representación; retrato [Una representación visual o de otro tipo de la forma externa de algo en el arte.]
El artista creó una impresionante imagen del paisaje montañoso usando acuarelas y tinta.
(nom) image; représentation; œuvre [Représentation visuelle ou autre de la forme extérieure de quelque chose dans l'art.]
L'artiste a créé une image saisissante du paysage de montagne à l'aquarelle et à l'encre.
(Substantiv) Abbildung; Darstellung; Bild [eine künstlerische Darstellung der äußeren Erscheinung von etwas, z. B. in einem Gemälde oder einer Zeichnung.]
Der Künstler schuf ein beeindruckendes **image** der Berglandschaft mit Aquarellfarben und Tusche.
(名詞) 美術作品において、対象物の外面的な形を視覚的に表現したもの。
その芸術家は水彩と墨を使って、山岳風景の素晴らしいimageを作り上げた。
(substantivo) imagem; representação; figura [Uma representação visual ou outra da forma externa de algo na arte.]
O artista criou uma imagem impressionante da paisagem montanhosa usando aquarelas e tinta.
noun A mental picture of something not real or not present. A2 ✓ countable
She had a clear image in her mind of what her dream home would look like.
(名词) 意象；心象；脑海中的形象
她脑海中清晰地想象着她梦想中的家会是什么样子。
(sustantivo) imagen; representación mental [Una imagen mental de algo que no es real o no está presente.]
Ella tenía una imagen clara en su mente de cómo sería la casa de sus sueños.
(nom) image mentale; représentation mentale [Représentation mentale de quelque chose d'irréel ou d'absent.]
Elle avait une image claire en tête de ce à quoi ressemblerait sa maison de rêve.
(Substantiv) Vorstellung; Bild [ein inneres Bild oder eine Vorstellung von etwas, das nicht real oder gegenwärtig ist.]
Sie hatte ein klares **image** im Kopf, wie ihr Traumhaus aussehen sollte.
(名詞) 心像。現実に存在しない、あるいは目の前にないものに対する心の中の描写。
彼女は、自分の夢の家がどんなものか心の中に明確なimageを思い描いていた。
(substantivo) imagem; imagem mental [Uma imagem mental de algo que não é real ou não está presente.]
Ela tinha uma imagem clara em sua mente de como seria sua casa dos sonhos.
noun A characteristic of a person, group or company etc., style, manner of dress, how one is or wishes to be perceived by others. A2 ✓ countable
The company is working hard to improve its public image after the scandal.
(名词) 形象；公众形象；品牌形象
这家公司在丑闻后正努力改善其公众形象。
(sustantivo) imagen; imagen pública; reputación [Una característica de una persona, grupo o empresa, etc.; estilo, forma de vestir; cómo uno es o desea ser percibido por los demás.]
La empresa está trabajando duro para mejorar su imagen pública después del escándalo.
(nom) image; image de marque; réputation; image publique [Caractéristique d'une personne, d'un groupe ou d'une entreprise; style, manière de se vêtir, façon dont on est ou souhaite être perçu par les autres.]
L'entreprise travaille dur pour améliorer son image publique après le scandale.
(Substantiv) Image; Ruf; Ansehen [der Eindruck, den eine Person, Gruppe oder Firma durch Auftreten, Stil oder Verhalten auf andere macht.]
Das Unternehmen arbeitet hart daran, sein öffentliches **image** nach dem Skandal zu verbessern.
(名詞) イメージ。個人・団体・企業などが持つ評判や、他人からどう見られているかという印象。
その会社はスキャンダル後、世間からのimageを改善するために懸命に努力している。
(substantivo) imagem; reputação [Uma característica de uma pessoa, grupo ou empresa etc., estilo, modo de se vestir, como alguém é ou deseja ser percebido pelos outros.]
A empresa está trabalhando duro para melhorar sua imagem pública após o escândalo.
noun image (characteristic of a person, group or company etc., style, manner of dress, how one is, or wishes to be, perceived by others) A2 ✓ countable
The company worked hard to maintain a professional image in the market.
(名词) 形象；印象；公众形象；企业形象
公司努力在市场上保持专业形象。
(sustantivo) imagen [imagen (característica de una persona, grupo o empresa, etc., estilo, manera de vestir, cómo uno es o desea ser percibido por los demás)]
La empresa trabajó duro para mantener una imagen profesional en el mercado.
(nom) image; image de marque [image, perception qu'ont les autres d'une personne, d'un groupe ou d'une entreprise, façonnée par son style ou sa communication]
L'entreprise a travaillé dur pour maintenir une image professionnelle sur le marché.
(Substantiv) Image; Auftreten; Erscheinungsbild [**Image** (Substantiv) – Das äußere Erscheinungsbild oder der Ruf, den eine Person, Gruppe oder Organisation bewusst oder unbewusst in der Öffentlichkeit vermittelt, einschließlich Kleidung, Auftreten und wahrgenommener Werte.]
Durch gezielte Werbekampagnen versuchte das Unternehmen, sein **Image** als nachhaltige Marke zu stärken.
(名詞) イメージ（人や企業・団体などが他者からどう見られているか、あるいは見られたいかという印象・評判・外見）
その企業は市場でプロフェッショナルな **image** を維持するために努力した。
(substantivo) imagem; aparência [imagem (característica de uma pessoa, grupo ou empresa etc., estilo, modo de se vestir, como alguém é, ou deseja ser, percebido pelos outros)]
A empresa se esforçou para manter uma imagem profissional no mercado.
noun image, reputation (way in which a person, an organization, an institution, etc., is perceived and evaluated, resulting from its characteristics or behavior) A2 ✓ countable
The scandal severely damaged the company's public image and consumer trust.
(名词) 声誉；名声；口碑
这起丑闻严重损害了公司的公众形象和消费者信任。
(sustantivo) imagen; reputación; fama; prestigio [imagen, reputación (forma en que una persona, organización, institución, etc., es percibida y evaluada, como resultado de sus características o comportamiento)]
El escándalo dañó gravemente la imagen pública de la empresa y la confianza de los consumidores.
(nom) image; réputation; image publique; image de marque [Image, réputation ; manière dont une personne, une organisation ou une institution est perçue et évaluée, résultant de ses caractéristiques ou de son comportement.]
Le scandale a gravement nui à l'image publique de l'entreprise et à la confiance des consommateurs.
(Substantiv) Image; Ruf; Ansehen [Der Ruf oder das Ansehen, das eine Person, Organisation oder Institution aufgrund ihres Verhaltens oder ihrer Eigenschaften genießt.]
Der Skandal schädigte das öffentliche **image** des Unternehmens und das Vertrauen der Verbraucher schwer.
(名詞) 人の行動や特徴から生まれる、世間からの評判や評価。
そのスキャンダルは会社の公的な評判と消費者の信頼を大きく損なった。
(substantivo) imagem; reputação; prestígio [imagem, reputação (maneira como uma pessoa, organização, instituição etc. é percebida e avaliada, resultante de suas características ou comportamento)]
O escândalo prejudicou gravemente a imagem pública da empresa e a confiança do consumidor.
noun A statue or idol. A2 ✓ countable
Ancient worshippers would bring offerings to the stone image of their deity in the temple.
(名词) 塑像；雕像；神像；偶像
古代崇拜者会向寺庙中他们神祇的石像供奉祭品。
(sustantivo) estatua; ídolo; efigie; imagen [Una estatua o un ídolo.]
Los antiguos adoradores llevaban ofrendas a la imagen de piedra de su deidad en el templo.
(nom) statue; idole; effigie [Statue ou idole.]
Les anciens fidèles apportaient des offrandes à l'image de pierre de leur divinité dans le temple.
(Substantiv) Standbild; Götzenbild [eine Statue oder ein Götzenbild, das als religiöses Symbol verehrt wird.]
Die Gläubigen der Antike brachten dem steinernen **image** ihrer Gottheit im Tempel Opfergaben dar.
(名詞) 像、偶像。神や人物をかたどった彫刻。
古代の崇拝者たちは、寺院にある石の神のimageに供物を持参した。
(substantivo) imagem; estátua; ídolo [Uma estátua ou ídolo.]
Antigos adoradores traziam oferendas para a imagem de pedra de sua divindade no templo.
noun A mental representation. A2 ✓ countable
The smell of fresh bread always brings to mind a vivid image of my grandmother's kitchen.
(名词) 心象；意象；表象
新鲜面包的香味总是让我脑海中浮现出祖母厨房的生动画面。
(sustantivo) imagen mental; representación mental [Una representación mental.]
El olor del pan recién hecho siempre me trae a la mente una imagen vívida de la cocina de mi abuela.
(nom) image mentale; représentation mentale [Représentation mentale ; image formée dans l'esprit.]
L'odeur du pain frais évoque toujours en moi une image vive de la cuisine de ma grand-mère.
(Substantiv) Vorstellung; Bild [Eine Vorstellung oder ein inneres Bild, das im Geist entsteht.]
Der Geruch von frischem Brot ruft mir stets ein lebhaftes **image** der Küche meiner Großmutter ins Gedächtnis.
(名詞) 心の中に思い浮かべる像や概念。
焼きたてのパンの匂いは、いつも祖母の台所の鮮やかな情景を私の心に浮かばせる。
(substantivo) imagem mental; representação mental [Uma representação mental.]
O cheiro de pão fresco sempre traz à mente uma imagem vívida da cozinha da minha avó.
verb To represent by an image or symbol; to portray. A2 ✓
The artist sought to image the hero's bravery through this powerful sculpture.
(动词) 象征；代表；描绘 【象征性表现】
艺术家试图通过这尊有力的雕塑来描绘英雄的勇敢。
(verbo) representar; retratar; simbolizar; plasmar [Representar mediante una imagen o símbolo; retratar.]
El artista buscó representar la valentía del héroe a través de esta poderosa escultura.
(verbe) représenter; dépeindre; symboliser; illustrer [Représenter au moyen d'une image ou d'un symbole ; dépeindre.]
L'artiste a cherché à imager la bravoure du héros à travers cette sculpture puissante.
(Verb) darstellen; abbilden [Etwas durch ein Bild, eine Darstellung oder ein Symbol wiedergeben oder veranschaulichen.]
Der Künstler versuchte, die Tapferkeit des Helden durch diese kraftvolle Skulptur zu **image**.
(動詞) 像や象徴で表す、描写する。
その芸術家は、この力強い彫刻を通じて英雄の勇敢さをimageしようとした。
(verbo) representar; retratar; figurar [Representar por meio de uma imagem ou símbolo; retratar.]
O artista buscou retratar a bravura do herói por meio desta poderosa escultura.
verb To reflect, mirror. A2 ✓
The calm lake perfectly imaged the surrounding mountains and sky.
(动词) 映照；反射；映射
平静的湖面完美地映照出周围的群山和天空。
(verbo) reflejar; espejar [Reflejar, espejar.]
El lago tranquilo reflejaba perfectamente las montañas y el cielo circundantes.
(verbe) refléter; se mirer; renvoyer l'image de [Refléter ; faire office de miroir.]
Le lac calme reproduisait parfaitement l'image des montagnes et du ciel environnants.
(Verb) spiegeln; widerspiegeln [Etwas spiegeln oder wie in einem Spiegel wiedergeben.]
Der ruhige See **imaged** die umliegenden Berge und den Himmel perfekt.
(動詞) 反射する、映す。
静かな湖は、周囲の山々や空を完璧にimagedしていた。
(verbo) refletir; espelhar [Refletir; espelhar.]
O lago calmo refletia perfeitamente as montanhas e o céu ao redor.
verb To create an image of. A2 ✓
Scientists used advanced technology to image the ancient manuscript without damaging it.
(动词) 成像
科学家使用先进技术为这份古老手稿创建图像而不损坏它。
(verbo) obtener una imagen de; escanear; visualizar [Crear una imagen de.]
Los científicos usaron tecnología avanzada para obtener imágenes del antiguo manuscrito sin dañarlo.
(verbe) reproduire; imager; photographier [Créer une image ou une représentation visuelle de quelque chose.]
Les scientifiques ont utilisé une technologie avancée pour imager le manuscrit ancien sans l'endommager.
(Verb) abbilden; erfassen [Ein Bild von etwas erstellen, insbesondere durch technische Verfahren.]
Wissenschaftler nutzten fortschrittliche Technologie, um das alte Manuskript zu **image**, ohne es zu beschädigen.
(動詞) 〜の画像を作成する、〜の映像を生成する。
科学者たちは、高度な技術を使って古代の文書を傷つけずにimageした。
(verbo) imagear [Criar uma imagem de.]
Os cientistas usaram tecnologia avançada para criar uma imagem do manuscrito antigo sem danificá-lo.
verb To create a complete backup copy of a file system or other entity. A2 ✓
Before upgrading the system, remember to image your hard drive for safety.
(动词) 镜像备份；系统备份 【系统镜像备份】
在升级系统之前，记得为硬盘创建完整备份以确保安全。
(verbo) clonar; crear una imagen de; respaldar [Crear una copia de seguridad completa de un sistema de archivos u otra entidad.]
Antes de actualizar el sistema, recuerda hacer una imagen de tu disco duro por seguridad.
(verbe) cloner; faire une image disque; sauvegarder [Créer une copie de sauvegarde complète d'un système de fichiers ou de toute autre entité informatique.]
Avant de mettre à niveau le système, n'oubliez pas d'imager votre disque dur par sécurité.
(Verb) sichern; ein Abbild erstellen [Eine vollständige Sicherungskopie eines Dateisystems oder einer anderen Einheit erstellen.]
Vergiss nicht, vor dem Systemupdate deine Festplatte zu **image**, um auf der sicheren Seite zu sein.
(動詞) ファイルシステムやその他の対象の完全なバックアップを作成する。
システムをアップグレードする前に、安全のためにハードドライブをimageすることを忘れずに。
(verbo) clonar; criar imagem de [Criar uma cópia de backup completa de um sistema de arquivos ou outra entidade.]
Antes de atualizar o sistema, lembre-se de fazer uma imagem do seu disco rígido por segurança.
noun image (characteristic perceived by others) A2 ✓ countable
The company worked hard to improve its public image after the scandal.
(名词) 形象；公众形象
丑闻发生后，公司努力改善其公众形象。
(sustantivo) imagen; imagen pública; reputación [imagen (característica percibida por los demás)]
La empresa trabajó duro para mejorar su imagen pública después del escándalo.
(nom) image; image de marque; image publique; réputation [Image ; ensemble des caractéristiques perçues par autrui.]
L'entreprise a beaucoup travaillé pour améliorer son image publique après le scandale.
(Substantiv) Image; Ruf [Das Bild oder der Eindruck, den eine Person, Organisation oder Institution in der Öffentlichkeit hinterlässt.]
Das Unternehmen arbeitete hart daran, sein öffentliches **image** nach dem Skandal zu verbessern.
(名詞) イメージ。他者から認識される特徴や印象。
その会社はスキャンダル後、公的なimageを改善するために懸命に努力した。
(substantivo) imagem; reputação [imagem (característica percebida pelos outros)]
A empresa trabalhou duro para melhorar sua imagem pública após o escândalo.
noun image (how one wishes to be perceived by others) A2 ✓ countable
Politicians carefully craft their public image to appeal to voters.
(名词) 公众形象；形象；人设
政治家精心塑造他们的公众形象以吸引选民。
(sustantivo) imagen pública; imagen [imagen (cómo uno desea ser percibido por los demás)]
Los políticos cuidan cuidadosamente su imagen pública para atraer a los votantes.
(nom) image de soi; image soignée [Image ; façon dont une personne souhaite être perçue par autrui.]
Les hommes politiques soignent soigneusement leur image publique pour séduire les électeurs.
(Substantiv) Image; Außenwirkung [Das gewünschte Bild, das jemand von sich in der Öffentlichkeit vermitteln möchte.]
Politiker gestalten ihr öffentliches **image** sorgfältig, um Wähler anzusprechen.
(名詞) 他者にどう見られたいかという、自分自身の印象。
政治家たちは有権者の支持を得るため、自分の公的な評判を慎重に作り上げている。
(substantivo) imagem pública; fachada; aparência [imagem (como alguém deseja ser percebido pelos outros)]
Políticos moldam cuidadosamente sua imagem pública para atrair eleitores.
noun image (how one is or works to be perceived by others) A2 ✓ countable
The company worked hard to maintain a professional image during the crisis.
(名词) 形象塑造；形象管理
公司在危机期间努力维持专业形象。
(sustantivo) imagen; imagen pública; fachada [imagen (cómo uno es o trabaja para ser percibido por los demás)]
La empresa trabajó duro para mantener una imagen profesional durante la crisis.
(nom) image; image publique; image de marque; façade [Image ; manière dont on est perçu ou dont on s'efforce d'être perçu par autrui.]
L'entreprise a beaucoup travaillé pour maintenir une image professionnelle pendant la crise.
(Substantiv) Image; Auftreten [Die Art und Weise, wie jemand von anderen wahrgenommen werden möchte oder daran arbeitet, wahrgenommen zu werden.]
Das Unternehmen bemühte sich, während der Krise ein professionelles **image** zu wahren.
(名詞) 自分がどう見られているか、またどう見られようとしているかという外面的印象。
会社はその危機のさなかにあっても、専門的な姿勢を維持するために尽力した。
(substantivo) imagem; aparência; fachada [imagem (como alguém é ou trabalha para ser percebido pelos outros)]
A empresa trabalhou duro para manter uma imagem profissional durante a crise.
noun picture, image A2 ✓ countable
She captured a stunning image of the mountain at sunset with her camera.
(名词) 图像；图片；影像
她用相机拍摄了一张日落时分山脉的绝美照片。
(sustantivo) imagen; foto; fotografía; cuadro; ilustración [imagen, cuadro]
Ella capturó una imagen impresionante de la montaña al atardecer con su cámara.
(nom) image; photo; photographie; illustration [Image, représentation visuelle figée.]
Elle a capturé une image époustouflante de la montagne au coucher du soleil avec son appareil.
(Substantiv) Bild; Abbildung [Eine bildliche Darstellung, insbesondere ein Foto oder eine Zeichnung.]
Sie hielt mit ihrer Kamera ein atemberaubendes **image** des Berges bei Sonnenuntergang fest.
(名詞) 画像、絵、写真。
彼女はカメラで夕日に照らされた山の素晴らしいimageを撮影した。
(substantivo) imagem; retrato; figura [retrato, imagem]
Ela capturou uma imagem impressionante da montanha ao pôr do sol com sua câmera.
noun image (pictorial representation) A2 ✓ countable
The photographer captured a stunning image of the mountain range at sunset.
(名词) 图像；影像；图片
摄影师拍摄了一张日落时分山脉的壮丽图像。
(sustantivo) imagen; ilustración; figura; grabado; cuadro [imagen (representación pictórica)]
El fotógrafo capturó una imagen impresionante de la cordillera al atardecer.
(nom) image; illustration; représentation [Image, représentation picturale.]
Le photographe a saisi une image saisissante de la chaîne de montagnes au coucher du soleil.
(Substantiv) Bild; Abbildung; Aufnahme [Eine bildliche Darstellung, insbesondere ein Foto, eine Zeichnung oder ein Gemälde.]
Der Fotograf hielt ein beeindruckendes **image** der Bergkette bei Sonnenuntergang fest.
(名詞) 写真や絵画など、平面に表された視覚的描写。
写真家は夕日に照らされた山脈の素晴らしい光景をカメラに収めた。
(substantivo) imagem; figura; ilustração [imagem (representação pictórica)]
O fotógrafo capturou uma imagem impressionante da cordilheira ao pôr do sol.
noun image (mental or imagined representation) A2 ✓ countable
She had a clear mental image of her childhood home, though she hadn't seen it in years.
(名词) 心象；意象；表象
尽管多年未见，她对自己童年家园仍有着清晰的心理意象。
(sustantivo) imagen mental; representación mental; imagen [imagen (representación mental o imaginada)]
Ella tenía una imagen mental clara de su casa de la infancia, aunque no la había visto en años.
(nom) image; image mentale; représentation; vision [Image mentale ou représentation imaginée.]
Elle gardait une image mentale précise de sa maison d'enfance, même si elle ne l'avait pas revue depuis des années.
(Substantiv) Vorstellung; Bild [Eine gedankliche oder vorgestellte bildliche Darstellung.]
Sie hatte ein klares mentales **image** ihres Elternhauses, obwohl sie es seit Jahren nicht mehr gesehen hatte.
(名詞) 頭の中に思い描くイメージや想像上の像。
彼女は何年も訪れていなかったが、子供の頃の家のありし日の姿を鮮明に心に描いていた。
(substantivo) imagem mental; representação mental [imagem (representação mental ou imaginada)]
Ela tinha uma imagem mental clara de sua casa de infância, embora não a visse há anos.
noun image (likeness) A2 ✓ countable
The portrait was such a perfect image of the queen that it seemed almost alive.
(名词) 肖像；画像；影像
这幅肖像与女王如此相像，简直栩栩如生。
(sustantivo) retrato; efigie; semblante [imagen (semejanza)]
El retrato era una imagen tan perfecta de la reina que parecía casi viva.
(nom) portrait; effigie; représentation [Image, portrait ; représentation fidèle.]
Le tableau offrait une image si parfaite de la reine qu'il semblait presque vivant.
(Substantiv) Abbild; Ebenbild [Eine möglichst genaue bildliche oder künstlerische Wiedergabe von etwas oder jemandem.]
Das Porträt war ein so perfektes **image** der Königin, dass es fast lebendig wirkte.
(名詞) 対象を忠実に再現した写しや肖像。
その肖像画は女王をこれ以上ないほど忠実に描いており、まるで生きているかのようだった。
(substantivo) retrato; semelhança; efígie [imagem (semelhança; retrato)]
O retrato era uma imagem tão perfeita da rainha que parecia quase vivo.
noun statue (of a person) A2 ✓ countable
A marble image of the emperor stood proudly in the center of the forum.
(名词) 塑像；雕像；造像
一座皇帝的大理石雕像矗立在广场中央，显得格外庄严。
(sustantivo) estatua; efigie; figura [estatua (de una persona)]
Una imagen de mármol del emperador se erigía orgullosa en el centro del foro.
(nom) statue; effigie [Statue, représentation sculptée d'une personne.]
Une image de marbre de l'empereur se dressait fièrement au centre du forum.
(Substantiv) Statue; Standbild [Eine plastische Darstellung einer Person, meist in Form einer Statue.]
Eine marmorne **image** des Kaisers stand stolz im Zentrum des Forums.
(名詞) 石や金属などで造られた人物の像や彫像。
皇帝の大理石の像が、広場の中心に堂々と立っていた。
(substantivo) estátua; efígie; escultura [estátua (de uma pessoa)]
Uma imagem de mármore do imperador erguia-se orgulhosamente no centro do fórum.
noun sight (something which one sees) A2 ✓ countable
The sight of the majestic mountains took my breath away.
(名词) 景象；景色；风景
雄伟山脉的景象令我叹为观止。
(sustantivo) espectáculo; vista; visión; panorama [espectáculo (algo que uno ve)]
La vista de las majestuosas montañas me dejó sin aliento.
(nom) spectacle; vue; vision [Spectacle, vision ; ce que l'on voit.]
La vue des montagnes majestueuses m'a coupé le souffle.
(Substantiv) Anblick [Etwas, das man sieht; ein Anblick oder eine visuelle Wahrnehmung.]
Der Anblick der majestätischen Berge nahm mir den Atem.
(名詞) 目にする光景、視覚的に捉えるもの。
雄大な山々の光景に息をのんだ。
(substantivo) vista; visão; panorama; paisagem [visão (algo que se vê); vista]
A visão das montanhas majestosas tirou meu fôlego.
noun frame A2 ✓ countable
The video file contains 30 images per second to create smooth motion.
(名词) 帧
该视频文件每秒包含30帧图像以创建流畅的运动效果。
(sustantivo) fotograma; cuadro
El archivo de video contiene 30 fotogramas por segundo para crear un movimiento fluido.
(nom) image; trame; photogramme [Trame ; image individuelle composant une séquence vidéo.]
Le fichier vidéo contient 30 images par seconde pour produire un mouvement fluide.
(Substantiv) Einzelbild; Frame [Einzelnes Standbild in einer Bildfolge, insbesondere in einem Video oder Film.]
Die Videodatei enthält 30 **images** pro Sekunde, um eine flüssige Bewegung zu erzeugen.
(名詞) 動画や映像を構成する静止した1コマの画面。
動画ファイルには、滑らかな動きを作るために1秒間に30枚の画像が含まれている。
(substantivo) quadro; frame
O arquivo de vídeo contém 30 quadros por segundo para criar movimento suave.
noun Show; appearance; cast. A2 ✓ countable
The politician worked hard to maintain a clean and trustworthy image.
(名词) 外观；外表；模样
这位政治家努力维护自己清廉可信的形象。
(sustantivo) imagen; apariencia; aspecto; presencia [Apariencia; aspecto; impresión.]
El político trabajó duro para mantener una imagen limpia y confiable.
(nom) image; apparence; allure [Apparence générale ; image publique que l'on projette.]
L'homme politique a travaillé dur pour maintenir une image propre et digne de confiance.
(Substantiv) Erscheinungsbild; Auftreten [Äußere Erscheinung oder Wirkung; der Eindruck, den etwas oder jemand erweckt.]
Der Politiker bemühte sich, ein sauberes und vertrauenswürdiges **image** zu wahren.
(名詞) 外見、見せかけ、人前に現れる様子。
その政治家は、清潔で信頼できるimageを保つために懸命に努力した。
(substantivo) aparência; imagem; aspecto [Aparência; aspecto; imagem.]
O político trabalhou duro para manter uma imagem limpa e confiável.
noun A file that contains all information needed to produce a live working copy. (See disk image and image copy.) A2 ✓ countable
You can create a bootable USB drive from the disk image file.
(名词) 镜像
你可以使用磁盘镜像文件创建一个可启动的U盘。
(sustantivo) imagen; imagen de disco [Un archivo que contiene toda la información necesaria para producir una copia funcional activa. (Véase imagen de disco y copia de imagen.)]
Puedes crear una unidad USB de arranque a partir del archivo de imagen de disco.
(nom) image disque; image [Fichier contenant toutes les informations nécessaires pour produire une copie de travail fonctionnelle.]
Vous pouvez créer une clé USB amorçable à partir du fichier image disque.
(Substantiv) Abbild; Image-Datei [eine Datei, die alle Informationen enthält, um eine funktionsfähige Kopie eines Datenträgers oder Systems zu erstellen.]
Man kann einen bootfähigen USB-Stick aus der **image**-Datei erstellen.
(名詞) ディスクイメージ。動作する複製を生成するために必要なすべての情報を含むファイル。
ディスクイメージファイルから起動可能なUSBドライブを作成することができる。
(substantivo) imagem; imagem de disco [Um arquivo que contém todas as informações necessárias para produzir uma cópia funcional ativa. (Veja imagem de disco e cópia de imagem.)]
Você pode criar uma unidade USB inicializável a partir do arquivo de imagem de disco.
noun The value a function maps some argument to. A2 ✓ countable
In the function f(x)=x², the image of 3 is 9.
(名词) 像
在函数f(x)=x²中，3的像是9。
(sustantivo) imagen; rango [El valor al que una función asigna un argumento.]
En la función f(x)=x², la imagen de 3 es 9.
(nom) image [Valeur à laquelle une fonction associe un argument.]
Dans la fonction f(x)=x², l'image de 3 est 9.
(Substantiv) Bild [der Wert, auf den eine Funktion ein bestimmtes Argument abbildet.]
In der Funktion f(x) = x² ist das **image** von 3 die Zahl 9.
(名詞) 関数値。関数が特定の引数に対して対応させる値。
関数f(x)=x²において、3のimageは9である。
(substantivo) imagem; contradomínio [O valor para o qual uma função mapeia determinado argumento.]
Na função f(x)=x², a imagem de 3 é 9.
noun The subset of the codomain of a function comprising those elements that are the image of some element of its domain. A2 ✓ countable
The image of the sine function is the set of all real numbers between -1 and 1.
(名词) 像集
正弦函数的像是由所有介于-1和1之间的实数组成的集合。
(sustantivo) imagen [El subconjunto del codominio de una función que comprende aquellos elementos que son la imagen de algún elemento de su dominio.]
La imagen de la función seno es el conjunto de todos los números reales entre -1 y 1.
(nom) image; image directe [Sous-ensemble du codomaine d'une fonction constitué des éléments qui sont l'image d'au moins un élément de son domaine.]
L'image de la fonction sinus est l'ensemble des nombres réels compris entre -1 et 1.
(Substantiv) Bildmenge; Wertemenge [Die Menge aller Elemente des Wertebereichs einer Funktion, die als Funktionswert mindestens eines Elements des Definitionsbereichs auftreten.]
Das **image** der Sinusfunktion ist die Menge aller reellen Zahlen zwischen -1 und 1.
(名詞) 像。関数の定義域の要素が対応する、終域の部分集合。
サイン関数のimageは、-1から1までのすべての実数の集合である。
(substantivo) imagem; conjunto imagem [O subconjunto do contradomínio de uma função que compreende aqueles elementos que são a imagem de algum elemento de seu domínio.]
A imagem da função seno é o conjunto de todos os números reais entre -1 e 1.
noun A form of interference: a weaker "copy" of a strong signal that occurs at a different frequency. A2 ✓ countable
The radio receiver picked up an image of the main signal on a different frequency.
(名词) 镜像干扰
无线电接收器在不同频率上接收到了主信号的镜像干扰。
(sustantivo) señal imagen; imagen [Una forma de interferencia: una "copia" más débil de una señal fuerte que ocurre a una frecuencia diferente.]
El receptor de radio captó una imagen de la señal principal en una frecuencia diferente.
(nom) fréquence image; image fantôme [Forme d'interférence : copie affaiblie d'un signal puissant qui apparaît à une fréquence différente.]
Le récepteur radio a capté une image du signal principal sur une autre fréquence.
(Substantiv) Spiegelfrequenz; Spiegelbildfrequenz [Eine schwächere Störsignalkopie eines starken Funksignals, die auf einer anderen Frequenz auftritt.]
Der Radioempfänger empfing ein **image** des Hauptsignals auf einer anderen Frequenz.
(名詞) 影像。異なる周波数に現れる強い信号の弱い「コピー」として生じる干渉。
ラジオ受信機は、別の周波数で主信号のimageを拾ってしまった。
(substantivo) frequência imagem [Uma forma de interferência: uma "cópia" mais fraca de um sinal forte que ocorre em uma frequência diferente.]
O receptor de rádio captou uma imagem do sinal principal em uma frequência diferente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →