mileage
/ˈmaɪɫədʒ/, /ˈmaɪɫɪdʒ/ noun A2**Mileage** refers to the number of miles a vehicle has traveled or can travel, often recorded on the odometer. It also denotes the fuel efficiency expressed as miles per gallon, a handy figure for budget‑savvy drivers. When you quote a car’s mileage, you’re usually indicating its wear and tear; low mileage implies a newer‑ish vehicle, while high mileage hints at a well‑traveled one. Fuel‑efficiency mileage helps you compare how far two models will go on the same amount of petrol or diesel. The term can stretch metaphorically to mean “value for money,” as in a purchase that offers good mileage. Use mileage whenever you need a crisp, numeric shorthand for distance or efficiency.
【核心含义】指车辆行驶的总英里数（通常由里程表记录）或燃油效率（每加仑燃油可行驶英里数）。
常用于描述车辆损耗程度（低里程≈较新）或节能性；可引申为"性价比"（如：get good mileage from something）。注意与中文"公里数"换算（1英里≈1.6公里）。
【Significado central】Recorrido total de un vehículo expresado en millas, generalmente registrado en el odómetro, o bien el rendimiento de combustible medido en millas por galón.
En español usamos el sistema métrico, por lo que el equivalente natural es **kilometraje** (1 milla ≈ 1.6 km). Un kilometraje bajo sugiere que el auto está seminuevo y bien conservado; uno alto indica mucho uso y posible desgaste. Al comprar o vender un vehículo usado, este dato es clave. También se usa en sentido figurado para referirse a la **rentabilidad o el provecho que se saca de algo** (por ejemplo: "le sacó mucho kilometraje a esa idea" = le dio mucho uso / la exprimió al máximo). En el ámbito laboral, es común la expresión *reembolso por kilometraje* cuando la empresa reembolsa los gastos de viaje por distancia recorrida. Registro: neutro, de uso cotidiano en contextos automotrices y administrativos.
noun the distance traveled in miles A2
My car's mileage is 10,000 miles.
(名词) 英里数 【行驶的英里数】
我的汽车的里程是一万英里。
(sustantivo) millas recorridas; millage [la distancia recorrida en millas; kilometraje]
El **kilometraje** de mi coche es de 10,000 millas.
(nom) mileage [Distance parcourue, exprimée en miles.]
Le **mileage** de ma voiture est de 10 000 miles.
(Substantiv) Kilometerstand; Laufleistung; Streckenleistung [Die in Meilen zurückgelegte Strecke oder der Kilometerstand eines Fahrzeugs.]
Das **mileage** meines Autos beträgt 10.000 Meilen.
(名詞) マイルで表される走行距離
私の車の走行距離は1万マイルです。
(substantivo) milhas percorridas; quilometragem [a distância percorrida em milhas]
A quilometragem do meu carro é de 10.000 milhas.
noun The total distance travelled in miles or in air miles. countable
The car's odometer shows a total mileage of 85,000 miles.
(名词) 总里程；行驶里程
这辆车的里程表显示总行驶里程为85,000英里。
(sustantivo) kilometraje; millaje; recorrido total [La distancia total recorrida en millas o en millas aéreas.]
El odómetro del coche muestra un millaje total de 85,000 millas.
(nom) kilométrage; distance parcourue [Distance totale parcourue, exprimée en miles ou en miles aériens.]
L'odomètre de la voiture indique un mileage total de 85 000 miles.
(Substantiv) Kilometerstand; Meilenstand [die insgesamt zurückgelegte Strecke in Meilen (oder Luftmeilen).]
Der Kilometerzähler des Autos zeigt eine Gesamt-**mileage** von 85.000 Meilen an.
(名詞) マイルまたはエアマイル単位で表される総走行距離
車の走行距離計は合計85,000マイルの総走行距離を示している。
(substantivo) quilometragem; distância percorrida [A distância total percorrida em milhas ou milhas aéreas.]
O hodômetro do carro mostra uma quilometragem total de 85.000 milhas.
noun The number of miles travelled by a vehicle on a certain volume of fuel. countable
My hybrid car gets excellent mileage, about 50 miles per gallon.
(名词) 燃油里程；油耗；燃油经济性
我的混合动力车油耗表现极佳，大约每加仑能跑50英里。
(sustantivo) rendimiento de combustible; rendimiento de gasolina; consumo de combustible [El número de millas recorridas por un vehículo con un cierto volumen de combustible.]
Mi coche híbrido obtiene un excelente rendimiento, unas 50 millas por galón.
(nom) rendement; autonomie; consommation; rendement énergétique [Nombre de miles parcourus par un véhicule pour un volume donné de carburant.]
Ma voiture hybride offre un excellent mileage, environ 50 miles par gallon.
(Substantiv) Kraftstoffverbrauch; Spritverbrauch [die Anzahl der Meilen, die ein Fahrzeug mit einer bestimmten Menge Kraftstoff zurücklegen kann.]
Mein Hybridauto hat eine hervorragende **mileage** von etwa 50 Meilen pro Gallone.
(名詞) 一定量の燃料で車両が走行できるマイル数。燃費。
私のハイブリッド車は優れた燃費で、1ガロンあたり約50マイル走る。
(substantivo) autonomia; rendimento; consumo [O número de milhas percorridas por um veículo com um determinado volume de combustível.]
Meu carro híbrido tem excelente autonomia, cerca de 50 milhas por galão.
noun An allowance for travel expenses at a specified rate per mile. countable
Our company provides a mileage reimbursement of 65 cents per mile for business trips.
(名词) 里程津贴；里程补贴
我们公司为出差提供每英里65美分的里程补贴。
(sustantivo) reembolso de kilometraje; reembolso por millaje; compensación por milla; dieta por kilometraje [Una asignación para gastos de viaje a una tarifa específica por milla.]
Nuestra empresa reembolsa 65 centavos por milla para viajes de negocios.
(nom) indemnité kilométrique; frais kilométriques; indemnités de déplacement [Indemnité de déplacement calculée à un taux déterminé par mile parcouru.]
Notre entreprise rembourse un mileage de 65 cents par mile pour les voyages d'affaires.
(Substantiv) Kilometergeld; Fahrtkostenpauschale [eine finanzielle Erstattung für Reisekosten, die nach einer festgelegten Rate pro Meile berechnet wird.]
Unser Unternehmen gewährt eine **mileage**-Erstattung von 65 Cent pro Meile für Dienstreisen.
(名詞) 1マイルあたりの一定額で支払われる出張交通費の手当
私の会社は出張に対して1マイルあたり65セントのマイレージ手当を支給している。
(substantivo) indenização por quilometragem; reembolso de quilometragem; ajuda de custo por quilometragem [Uma indenização por despesas de viagem a uma taxa especificada por milha.]
Nossa empresa fornece reembolso de milhas de 65 centavos por milha para viagens de negócios.
noun The amount of service that something has yielded or may yield in future. countable
This old laptop has given me good mileage over the past five years.
(名词) 使用效益；使用寿命；使用价值
这台旧笔记本电脑在过去五年里给了我很好的使用价值。
(sustantivo) rendimiento; vida útil; tirón; jugo [La cantidad de servicio que algo ha dado o puede dar en el futuro.]
Esta laptop vieja me ha dado un buen rendimiento durante los últimos cinco años.
(nom) durée de vie; longévité; utilisation; service rendu [Durée d'utilisation ou de service qu'une chose a fournie ou peut fournir.]
Ce vieux portable m'a rendu un bon mileage au cours des cinq dernières années.
(Substantiv) Nutzungsdauer; Lebensdauer [der Nutzen oder die Lebensdauer, die etwas bereits erbracht hat oder in Zukunft noch erbringen kann.]
Dieser alte Laptop hat mir in den letzten fünf Jahren gute **mileage** geliefert.
(名詞) あるものが提供した、または将来提供しうる価値・効用の量
この古いラップトップは過去5年間よく働いてくれた。
(substantivo) durabilidade; vida útil; longevidade [A quantidade de serviço que algo proporcionou ou pode proporcionar no futuro.]
Este laptop antigo me deu um bom uso ao longo dos últimos cinco anos.
noun Something worth taking into consideration. countable
There's some mileage in his proposal that we should consider carefully.
(名词) 参考价值；借鉴意义
他的提议有些值得深思的地方，我们应该认真考虑。
(sustantivo) tener recorrido; margen; provecho [Algo que vale la pena considerar.]
Hay algo aprovechable en su propuesta que deberíamos considerar detenidamente.
(nom) avantage; intérêt; bénéfice; il y a matière à; il y a à prendre [Chose qui mérite d'être prise en considération ; valeur, intérêt.]
Il y a du mileage dans sa proposition que nous devrions examiner attentivement.
(Substantiv) Potenzial; Nutzen [etwas, das es wert ist, berücksichtigt oder weiterverfolgt zu werden.]
In seinem Vorschlag steckt durchaus etwas **mileage**, das wir sorgfältig prüfen sollten.
(名詞) 考慮する価値があるもの。利用や検討に値する点。
彼の提案には利用価値があるかもしれないので、慎重に検討すべきだ。
(substantivo) mérito; valor [Algo que vale a pena considerar.]
Há algo aproveitável na proposta dele que devemos considerar com atenção.
noun The total number of a person's past sexual encounters. countable
He often boasts about his mileage with various partners.
(名词) 性经历数量
他经常吹嘘自己与不同伴侣的性经历次数。
(sustantivo) historial sexual; trayectoria sexual; número de conquistas; hoja de servicios [El número total de encuentros sexuales pasados de una persona.]
A menudo presume de su historial con varias parejas.
(nom) tableau de chasse; bilan sexuel [Nombre total des rencontres sexuelles passées d'une personne.]
Il se vante souvent de son mileage avec diverses partenaires.
(Substantiv) Erfahrung; Vergangenheit [die Gesamtzahl der sexuellen Kontakte, die eine Person in der Vergangenheit hatte (umgangssprachlich).]
Er prahlt oft mit seiner **mileage** bei verschiedenen Partnern.
(名詞) これまでの性的な経験の回数（卑俗な用法）。
彼は様々な相手との回数（経験）をよく自慢する。
(substantivo) currículo sexual; histórico sexual [O número total de encontros sexuais passados de uma pessoa.]
Ele frequentemente se gaba de suas experiências sexuais com várias parceiras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →