derange
/dɪˈɹeɪndʒ/ verb C1to disturb the order or arrangement of
verb to disturb the order or arrangement of C1
The strong wind deranged the neat piles of papers on the desk.
(动词) 扰乱；打乱；弄乱 【扰乱秩序或安排】
强风扰乱了桌上整齐的文件堆。
(verbo) desordenar; trastornar; desorganizar [perturbar el orden o la disposición de]
El fuerte viento desordenó las pilas ordenadas de papeles en el escritorio.
(verbe) déranger; bousculer; bouleverser; désorganiser; perturber [Perturber l'ordre ou la disposition de quelque chose.]
Le vent fort a dérangé les piles bien rangées de papiers sur le bureau.
(Verb) durcheinanderbringen; in Unordnung bringen [die Ordnung oder Anordnung von etwas stören oder durcheinanderbringen]
Der starke Wind **derangierte** die sorgfältig gestapelten Papiere auf dem Schreibtisch.
(動詞) 秩序や配置を乱す
強風で机の上に整然と積まれていた書類の束がめちゃくちゃになった。
(verbo) desarranjar; desorganizar; transtornar; bagunçar [perturbar a ordem ou a disposição de]
O vento forte desarrumou as pilhas organizadas de papéis na mesa.
verb to make someone mentally ill C1
The constant noise began to derange him.
(动词) 使精神失常；使发疯 【使某人精神失常】
持续的噪音开始使他精神错乱。
(verbo) enloquecer; trastornar; volver loco [volver a alguien mentalmente enfermo]
El ruido constante comenzó a enloquecerlo.
(verbe) rendre fou; aliéner; déranger (l'esprit de); troubler [Troubler l'esprit de quelqu'un au point de le rendre malade mentalement.]
Le bruit constant a commencé à le rendre fou.
(Verb) verrückt machen; um den Verstand bringen [jemanden psychisch so stark beeinträchtigen, dass er den Bezug zur Realität verliert]
Die ständigen Schreie begannen, ihn langsam zu **derange**.
(動詞) 誰かの精神を正常に働かなくさせる
絶え間ない騒音が彼の正気を狂わせ始めた。
(verbo) enlouquecer; endoidecer; tornar insano [tornar alguém mentalmente doente]
O barulho constante começou a enlouquecê-lo.
verb To cause disorder in (something); to distort from its ideal state.
The earthquake deranged the carefully arranged books on the shelves.
(动词) 扰乱；打乱；搅乱；弄乱
地震打乱了书架上精心摆放的书籍。
(verbo) desordenar; trastornar; desajustar; descomponer [Causar desorden en (algo); distorsionar de su estado ideal.]
El terremoto desordenó los libros cuidadosamente acomodados en los estantes.
(verbe) désorganiser; bouleverser; perturber; déranger; mettre en désordre [Provoquer un désordre dans quelque chose, perturber son agencement ou son état idéal.]
Le tremblement de terre a dérangé les livres soigneusement rangés sur les étagères.
(Verb) durcheinanderbringen; in Unordnung bringen; verwirren [**derange** bedeutet, etwas aus seinem idealen oder geordneten Zustand zu bringen, sodass es durcheinandergerät oder gestört wird.]
Das Erdbeben **derange** die sorgfältig angeordneten Bücher in den Regalen.
(動詞) （物事に）混乱を引き起こす；理想の状態から乱す。
地震が棚の上にきちんと並べてあった本をめちゃめちゃに乱した。
(verbo) desarranjar; transtornar; desordenar; perturbar [Causar desordem em (algo); distorcer de seu estado ideal.]
O terremoto desarranjou os livros cuidadosamente organizados nas prateleiras.
verb To cause (someone) to go insane or become deranged.
The traumatic experience threatened to derange his mind completely.
(动词) 使精神错乱
这次创伤经历 threaten 使他精神完全错乱。
(verbo) trastornar; enloquecer; volver loco; enajenar [Hacer que (alguien) se vuelva loco o se trastorne.]
La experiencia traumática amenazaba con trastornar su mente por completo.
(verbe) rendre fou; aliéner; déranger l'esprit de; affoler; démentir [Faire perdre la raison à quelqu'un, rendre fou.]
L'expérience traumatique menaçait de déranger complètement son esprit.
(Verb) verrückt machen; um den Verstand bringen [**derange** bedeutet, jemanden in den Wahnsinn zu treiben oder dessen geistige Gesundheit schwer zu beeinträchtigen.]
Das traumatische Erlebnis drohte, seinen Verstand vollständig zu **derange**.
(動詞) （人に）正気を失わせる、発狂させる。
そのトラウマ的な体験は、彼の精神を完全に狂わせてしまう恐れがあった。
(verbo) enlouquecer; transtornar; perturbar [Fazer com que (alguém) enlouqueça ou fique perturbado mentalmente.]
A experiência traumática ameaçou enlouquecê-lo completamente.
verb To disrupt (somebody's) plans, to inconvenience; to derail.
The sudden storm deranged our picnic plans for the weekend.
(动词) 打乱计划；扰乱计划；破坏计划
突如其来的暴风雨 disrupt 了我们周末的野餐计划。
(verbo) trastornar; desbaratar; aguar; frustrar [Trastornar los planes de (alguien), causar inconvenientes; descarrilar.]
La tormenta repentina trastornó nuestros planes de picnic para el fin de semana.
(verbe) déranger; contrarier; compromettre; bouleverser; faire échouer [Perturber les projets de quelqu'un, provoquer un contretemps, faire dérailler.]
L'orage soudain a dérangé nos projets de pique-nique pour le week-end.
(Verb) durchkreuzen; vereiteln; zunichtemachen [**derange** bedeutet, jemandes Pläne zu durchkreuzen oder zu vereiteln, sodass sie nicht wie vorgesehen ablaufen.]
Der plötzliche Sturm **derange** unsere Picknickpläne für das Wochenende.
(動詞) （人の）計画を妨げる、不便を強いる；台無しにする。
突然の嵐で、週末のピクニック計画が台無しになった。
(verbo) atrapalhar; transtornar; descarrilhar [Atrapalhar os planos de (alguém), causar transtorno; descarrilhar.]
A tempestade repentina bagunçou nossos planos de piquenique para o fim de semana.
verb To cause to malfunction or become inoperative.
The power surge deranged the computer's operating system.
(动词) 使失灵；使故障；使失常
电涌使计算机操作系统 malfunction。
(verbo) descomponer; averiar; trastornar; estropear [Hacer que funcione mal o quede inoperante.]
La subida de tensión descompuso el sistema operativo de la computadora.
(verbe) détraquer; dérégler; enrayer; perturber le fonctionnement de; mettre hors service [Provoquer un dysfonctionnement, rendre inopérant.]
La surtension a dérangé le système d'exploitation de l'ordinateur.
(Verb) außer Funktion setzen; stören [**derange** bedeutet, dass etwas (z. B. ein Gerät oder System) nicht mehr richtig funktioniert oder außer Betrieb gerät.]
Der Stromstoß **derange** das Betriebssystem des Computers.
(動詞) 誤作動させる、機能しなくさせる。
電力サージで、コンピュータのオペレーティングシステムが故障してしまった。
(verbo) avariar; estragar; desregular [Causar mau funcionamento ou tornar inoperante.]
A sobrecarga de energia avariou o sistema operacional do computador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →