pants
/ˈpænts/ noun A1**Pants** are the two‑legged wardrobe staples that hang from the waist to the ankles, whether they’re the respectable trousers you wear to work or the snug underpants that keep private parts modest. In slang, the word also labels anything shoddy or worthless, and as a verb it means to yank someone’s trousers off in a sudden, often humiliating, gesture.
【核心含义】指从腰部覆盖至脚踝的两腿衣物，包括外穿长裤和内穿底裤。
注意英美差异：美式英语泛指所有裤子，英式英语常特指内裤；俚语中可形容“差劲的”，作动词时指突然扯掉裤子使人难堪。
【Significado central】Prenda de dos perneras que cubre desde la cintura hasta los tobillos, ya sean pantalones exteriores o ropa interior.
Atención a la diferencia entre el inglés británico y el estadounidense: en el inglés de EE. UU., "pants" se usa tanto para los pantalones de vestir como para la ropa interior; en el inglés británico, en cambio, suele referirse específicamente a la ropa interior y para los pantalones largos se usa "trousers". En jerga informal, "pants" también significa algo muy malo o inútil (equivalente a "una porquería" o "malísimo"). Como verbo (coloquial), "to pants someone" describe la broma de bajarle los pantalones a alguien de improviso, dejándolo en ridículo; es una expresión sin equivalente exacto en español, aunque se entiende en contextos de comedia escolar o de películas.
noun trousers A1
He wore blue pants to school today.
(名词) 裤子；长裤；西裤
他今天穿着蓝色的裤子去上学。
(sustantivo) pantalones
Llevó pantalones azules a la escuela hoy.
(nom) pantalon; futal [Vêtement qui couvre les jambes, du bassin jusqu'aux chevilles.]
Il portait des **pants** bleus à l'école aujourd'hui.
(Substantiv) Hose [ein Kleidungsstück, das die Beine bedeckt und von der Taille bis zu den Knöcheln reicht]
Er trug heute eine neue Jeans, also blaue **pants**, zur Schule.
(名詞) 腰から足首まで覆う二本の脚が分かれた衣服（ズボン）。
彼は今日、青いズボンをはいて学校に通った。
(substantivo) calças; calça
Ele vestiu calças azuis para ir à escola hoje.
noun An outer garment that covers the body from the waist downwards, covering each leg separately, usually as far as the ankles; trousers. A1 ✓ countable
He bought a new pair of black pants for the business meeting.
(名词) 长裤；裤子；西裤
他为商务会议买了一条新的黑裤子。
(sustantivo) pantalones [Prenda de vestir exterior que cubre el cuerpo desde la cintura hacia abajo, cubriendo cada pierna por separado, generalmente hasta los tobillos; pantalones.]
Compró un par de pantalones negros nuevos para la reunión de negocios.
(nom) pantalon; culotte [Vêtement extérieur qui couvre le corps depuis la taille jusqu'aux chevilles, chaque jambe séparément; pantalon.]
Il a acheté un nouveau pants noir pour la réunion d'affaires.
(Substantiv) Hose [ein Kleidungsstück, das den Körper von der Taille abwärts bedeckt und jedes Bein separat bis zu den Knöcheln umhüllt; Hose.]
Er kaufte eine neue schwarze **pants** für das Geschäftsmeeting.
(名詞) 腰から下を覆い、両脚をそれぞれ別々に覆う外衣。通常は足首まで届く。ズボン。（⚠️注意：日本語の「ズボン」はこの意味で、「パンツ」は通常下着を指します）
彼はその商談のために新しい黒いズボンを買った。
(substantivo) calças; calça [Peça de roupa externa que cobre o corpo da cintura para baixo, cobrindo cada perna separadamente, geralmente até os tornozelos; calças.]
Ele comprou um novo par de **calças** pretas para a reunião de negócios.
noun An undergarment that covers the genitals and often the buttocks and the neighbouring parts of the body; underpants. A1 ✓ countable
She always wears cotton pants under her dress for comfort.
(名词) 内裤；内裤；底裤；裤衩
她总是在裙子下面穿棉质内裤以求舒适。
(sustantivo) calzoncillos; bragas; calzones; ropa interior; trusa [Prenda interior que cubre los genitales y a menudo los glúteos y las partes adyacentes del cuerpo; calzones, ropa interior.]
Siempre usa calzones de algodón debajo de su vestido por comodidad.
(nom) culotte; slip; caleçon; petite culotte; sous-vêtement [Sous-vêtement qui couvre les parties génitales et souvent les fesses; culotte.]
Elle porte toujours un pants en coton sous sa robe pour plus de confort.
(Substantiv) Unterhose; Slip; Shorts (für Unterwäsche); Pants (umgangssprachlich, aus dem Englischen übernommen) [ein Unterbekleidungsstück, das die Genitalien und oft auch das Gesäß sowie die angrenzenden Körperpartien bedeckt; Unterhose.]
Sie trägt immer Baumwoll-**pants** unter ihrem Kleid für mehr Komfort.
(名詞) 性器、臀部、および体の隣接部分を覆う下着。パンツ、アンダーウェア。（⚠️注意：日本語の「パンツ」は通常この意味（下着）を指します）
彼女は快適さのためにドレスの下にいつも綿のパンツを穿いている。
(substantivo) cueca; calcinha; roupa íntima; ceroulas; tanga [Peça de roupa íntima que cobre os órgãos genitais e frequentemente as nádegas e as partes adjacentes do corpo; cueca.]
Ela sempre usa **cuecas** de algodão sob o vestido para maior conforto.
adj Of inferior quality, rubbish. A1 ✓
The movie was absolutely pants; I want my money back.
(形容词) 劣质的；低劣的；垃圾的；破烂的
这电影太烂了，我要退钱。
(adjetivo) pésimo; fatal; malísimo; penoso; horrible [De calidad inferior; pésimo.]
La película fue absolutamente pésima; quiero que me devuelvan el dinero.
(adjectif) nul; minable; pourri; merdique; moche [De qualité inférieure; mauvais; nul.]
Le film était absolument pants; je veux me faire rembourser.
(Adjektiv) mies; schlecht; schrottig; minderwertig [von minderwertiger Qualität; schlecht, wertlos.]
Der Film war absolut **pants**; ich will mein Geld zurück.
(形容詞) 品質の劣る、くだらない。つまらない。（英俗語）
その映画はまったくつまらない作品で、返金してほしいくらいだった。
(adjetivo) péssimo; horrível; uma porcaria; um lixo; ruim [De qualidade inferior, sem valor.]
O filme foi absolutamente **horrível**; quero meu dinheiro de volta.
noun Rubbish; something worthless. A1 ✓ countable
His excuse for being late was complete pants and nobody believed him.
(名词) 垃圾；废物；破烂；废品
他迟到的借口完全是胡扯，没人相信他。
(sustantivo) porquería; mierda; basura; bodrio [Basura; algo sin valor.]
Su excusa por llegar tarde fue una completa tontería y nadie le creyó.
(nom) n'importe quoi; c'est nul; c'est de la merde; c'est bidon [Quelque chose de sans valeur; de la camelote; nul.]
Son excuse pour être en retard était complètement pants et personne ne l'a cru.
(Substantiv) Quatsch; Mist; Unsinn; Schrott [etwas Wertloses oder Unsinniges; Quatsch.]
Seine Ausrede für das Zuspätkommen war kompletter **pants**, und niemand glaubte ihm.
(名詞) くだらないもの、価値のないもの。がらくた。（英俗語）
彼の遅刻の言い訳はまったくのくだらないもので、誰も信じなかった。
(substantivo) besteira; bobagem; porcaria; lixo; tremenda bobagem [Bobagem; algo sem valor.]
A desculpa dele para se atrasar era completa **bobagem** e ninguém acreditou.
verb To pull someone’s pants down; to forcibly remove someone’s pants. A1 ✓
The bully tried to pants the new kid in the locker room.
(动词) 扯下裤子；扒裤子
那个恶霸试图在更衣室里扒掉新生的裤子。
(verbo) bajarle los pantalones a la fuerza; quitarle los pantalones por la fuerza [Bajarle los pantalones a alguien a la fuerza; quitarle los pantalones por la fuerza.]
El bravucón intentó bajarle los pantalones al chico nuevo en el vestuario.
(verbe) déculotter; baisser le pantalon de quelqu'un; culbuter [Retirer de force le pantalon de quelqu'un en le tirant vers le bas.]
Le harceleur a essayé de pants le nouveau dans les vestiaires.
(Verb) die Hose runterziehen; jemandem die Hose ausziehen [jemandem gewaltsam die Hose herunterziehen.]
Der Tyrann versuchte, dem Neuen in der Umkleide die **pants** runterzuziehen.
(動詞) 誰かのズボンを強制的に引き下ろす、脱がせる。
いじめっ子がロッカールームで新入生のズボンを引き下ろそうとした。
(verbo) puxar a calça de alguém; abaixar a calça de alguém; baixar as calças de alguém [Puxar a calça de alguém; remover à força a calça de alguém.]
O valentão tentou **abaixar a calça** do novato no vestiário.
noun joggers (athletic trousers); sweatpants A1 ✓ countable
She pulled on her comfortable pants before heading to the gym.
(名词) 运动裤；休闲裤；卫裤
去健身房前，她穿上了舒适的运动裤。
(sustantivo) pantalones de chándal; pantalones deportivos; sudaderas; joggers [pantalones deportivos (pantalones atléticos); pants]
Se puso sus cómodos pants antes de ir al gimnasio.
(nom) jogging; pantalon de jogging; survêtement [Pantalon de sport ou de détente; survêtement.]
Elle a enfilé son pants confortable avant d'aller à la salle de sport.
(Substantiv) Jogginghose; Sporthose; Trainingshose [sportliche Hosen aus weichem Material, die beim Training oder zur Entspannung getragen werden; Jogginghose.]
Sie zog ihre bequemen **pants** an, bevor sie ins Fitnessstudio ging.
(名詞) ジョギング用のズボン。スウェットパンツ。
彼女は朝のランニング用のスウェットパンツを穿いて出かけた。
(substantivo) calça de moletom; calça de jogging; agasalho [calças de jogging (calças atléticas); calças de moletom]
Ela vestiu sua confortável **calça de moletom** antes de ir para a academia.
noun tracksuit A1 ✓ countable
He pulled on his comfortable pants before heading to the gym.
(名词) 运动服；运动套装
他去健身房前穿上了舒适的运动裤。
(sustantivo) chándal; tracksuit; conjunto deportivo [chándal, pants]
Se puso su cómodo chándal antes de ir al gimnasio.
(nom) survêtement; ensemble de sport; tenue de sport [Survêtement; tenue de sport complète.]
Il a enfilé son pants confortable avant d'aller à la salle de sport.
(Substantiv) Trainingsanzug [ein zweiteiliger Sportanzug, bestehend aus Jacke und Hose, der beim Training oder zur Entspannung getragen wird; Trainingsanzug.]
Er zog seinen bequemen **pants** an, bevor er ins Fitnessstudio ging.
(名詞) トレーニングウェア。ジャージ、トラックスーツ。
彼は部活の後、トレーニングウェアに着替えた。
(substantivo) agasalho; roupa de treino; fato de treino; conjunto de treino
Ele vestiu seu confortável **agasalho** antes de ir para a academia.
verb third-person singular simple present indicative of pant A1 ✓
He pants heavily after climbing the steep hill.
(动词) 喘息 【短裤的第三人称单数现在时】
爬上陡峭的山坡后，他气喘吁吁。
(verbo) jadea [tercera persona del singular del presente simple indicativo de jadear]
Jadea pesadamente después de subir la colina empinada.
(verbe) halète; souffle; essouffle [Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe pant (haleter).]
Il pants lourdement après avoir gravi la pente raide.
(Verb) hechelt [dritte Person Singular Präsens von *pant*: schwer atmen, besonders nach körperlicher Anstrengung.]
Er **pants** schwer, nachdem er den steilen Hügel hinaufgelaufen ist.
(動詞) あえぐ、息を切る。（pant の三人称単数現在形）
彼は急な坂を登り終えた後、激しくあえいでいた。
(verbo) ofega; arqueja; respira com dificuldade [terceira pessoa do singular do presente do indicativo de pant (ofegar)]
Ele **ofega** pesadamente depois de subir a ladeira íngreme.
noun plural of pant A1 ✓ countable
The dog's rapid pants were audible after its long run.
(名词) 喘息声 【短裤的复数形式】
长跑过后，能听到狗急促的喘息声。
(sustantivo) jadeos [plural de jadeo]
Los rápidos jadeos del perro se escuchaban después de su larga carrera.
(nom) halètements; souffles courts; essoufflements [Pluriel de pant (halètement).]
Les pants rapides du chien étaient audibles après sa longue course.
(Substantiv) Hecheln; Keuchen [Plural von *pant*: das hörbare, schnelle Atmen, besonders nach Anstrengung.]
Das schnelle **pants** des Hundes war nach dem langen Lauf deutlich zu hören.
(名詞) あえぎ呼吸、息を切らすこと。（pant の複数形）
長距離走の後、犬の荒い息遣いが聞こえた。
(substantivo) arquejos; respiração ofegante; ofegância; respiração pesada [plural de pant (respiração ofegante)]
As **respirações ofegantes** rápidas do cachorro eram audíveis após sua longa corrida.
name plural of Pant A1 ✓
The Pants have donated generously to the local library.
(专有名词) Pant的复数形式
潘特一家向当地图书馆慷慨捐赠。
(nombre propio) plural de Pant
Los Pant han donado generosamente a la biblioteca local.
(nom propre) Pluriel de Pant (nom de famille).
La famille Pant a fait des dons généreux à la bibliothèque locale.
(Eigenname) Pluralform des Familiennamens **Pant**.
Die **Pants** haben großzügig für die örtliche Bibliothek gespendet.
(固有名詞) Pant家の複数形で、家族名（姓）を表す。
Pant家の人々は地元の図書館に多額の寄付をした。
(nome próprio) plural de Pant
Os Pant doaram generosamente para a biblioteca local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →