ad lib
/æd ˈlɪb/ verb B2to speak without planning what to say; to improvise
verb to speak without planning what to say; to improvise B2
When the actor forgot his lines, he had to ad lib and make up something funny.
(动词) 即兴发言；随口说出；即兴发挥 【即兴发言；随口说出】
当演员忘记台词时，他不得不即兴发挥，编出一些搞笑的内容。
(verbo) improvisar; inventar sobre la marcha; salir del paso [hablar sin planear qué decir; improvisar]
Cuando el actor olvidó sus líneas, tuvo que improvisar y decir algo gracioso.
(verbe) improviser [Improviser, parler ou agir sans texte préparé.]
Quand l'acteur a oublié sa réplique, il a dû improviser et trouver quelque chose de drôle.
(Verb) improvisieren; aus dem Stegreif sprechen; spontan reden [ohne Vorbereitung sprechen; etwas spontan und frei formulieren.]
Als der Schauspieler seinen Text vergaß, musste er **ad lib** etwas Lustiges improvisieren.
(動詞) 準備なしに話す、即興でやる
俳優が台詞を忘れたとき、彼は即興で何か面白いことをでっち上げなければならなかった。
(verbo) improvisar; inventar na hora [falar sem planejar o que dizer; improvisar]
Quando o ator esqueceu suas falas, ele teve que improvisar e inventar algo engraçado.
adv Extemporaneously.
The comedian delivered his jokes ad lib, without any prepared script.
(副词) 即兴地；即席地；临时地；当场发挥
这位喜剧演员即兴讲笑话，没有任何准备好的剧本。
(adverbio) improvisadamente; de improviso; a la improvisada; sin preparación [Improvisadamente.]
El comediante contó sus chistes ad lib, sin ningún guión preparado.
(adverbe) au pied levé; à l'improviste; sur le vif; improviser [De manière improvisée, sur le moment, sans préparation.]
L'humoriste a livré ses blagues ad lib, sans aucun texte préparé.
(Adverb) aus dem Stegreif; spontan; unvorbereitet [ohne Vorbereitung oder Skript; aus dem Stegreif.]
Der Komiker trug seine Witze **ad lib** vor, ohne ein vorbereitetes Manuskript.
(副詞) 即興で、準備なしに
その芸人は準備した台本なしで、即興で冗談を披露した。
(advérbio) de improviso; extemporaneamente; improvisadamente [Extemporaneamente, de improviso.]
O comediante contou suas piadas de improviso, sem nenhum roteiro preparado.
adj Extemporaneous, impromptu.
His ad lib remarks during the speech were surprisingly witty.
(形容词) 即兴的；即席的；临时的；即时的；无准备的
他演讲中的即兴评论出人意料地机智。
(adjetivo) improvisado; espontáneo; de bote pronto; sin preparación [Improvisado, espontáneo.]
Sus comentarios ad lib durante el discurso fueron sorprendentemente ingeniosos.
(adjectif) improvisé; impromptu; spontané; extemporané [Improvisé, fait sur le moment, non préparé.]
Ses remarques ad lib pendant le discours étaient étonnamment spirituelles.
(Adjektiv) spontan; unvorbereitet; Stegreif- [ohne Vorbereitung oder Skript spontan vorgetragen oder durchgeführt (attributiv).]
Seine **ad lib**-Bemerkungen während der Rede waren überraschend geistreich.
(形容詞) 即興の、準備なしの
彼の演説中の即興の発言は、驚くほど機知に富んでいた。
(adjetivo) improvisado; espontâneo; extemporâneo [Extemporâneo, improvisado.]
Os comentários improvisados dele durante o discurso foram surpreendentemente espirituosos.
verb To perform without preparation.
When the PowerPoint failed, the speaker had to ad lib the entire presentation.
(动词) 即兴表演；临时发挥；无准备表演
当PPT出故障时，演讲者不得不即兴完成整个演示。
(verbo) improvisar [Actuar sin preparación.]
Cuando falló el PowerPoint, el orador tuvo que improvisar toda la presentación.
(verbe) improviser; faire à l'improviste; parler au pied levé [Improviser, faire quelque chose sans aucune préparation préalable.]
Quand le PowerPoint est tombé en panne, le conférencier a dû ad lib toute la présentation.
(Verb) aus dem Stegreif vortragen; spontan sprechen [ohne vorherige Vorbereitung oder Planung handeln oder vortragen.]
Als die PowerPoint-Präsentation ausfiel, musste der Redner die gesamte Präsentation **ad lib** halten.
(動詞) 準備なしで演じる
パワーポイントが故障したため、講演者はプレゼンテーション全体をアドリブで進めなければならなかった。
(verbo) improvisar; fazer de improviso; fazer sem preparação [Apresentar-se sem preparação.]
Quando o PowerPoint falhou, o palestrante teve que improvisar a apresentação inteira.
verb To perform extemporaneously.
The comedian is known for his ability to ad lib hilarious responses to audience comments.
(动词) 即兴发挥；临场发挥；随机应变
这位喜剧演员以能够即兴对观众评论做出搞笑回应而闻名。
(verbo) improvisar [Actuar de forma improvisada.]
El comediante es conocido por su habilidad para improvisar respuestas hilarantes a los comentarios del público.
(verbe) improviser; improviser sur le moment; improviser à l'improviste [Improviser, jouer de manière spontanée sur le vif.]
L'humoriste est connu pour sa capacité à ad lib des réponses hilarantes aux commentaires du public.
(Verb) improvisieren [spontan und ohne Vorbereitung etwas vortragen oder aufführen.]
Der Komiker ist bekannt dafür, auf Publikumsbeiträge **ad lib** witzige Antworten zu geben.
(動詞) 即興で演じる
そのコメディアンは、観客のコメントに面白くアドリブで応じる才能で知られている。
(verbo) improvisar; fazer de improviso; extemporizar [Apresentar-se extemporaneamente.]
O comediante é conhecido por sua habilidade de improvisar respostas hilárias aos comentários da plateia.
verb To perform without a script.
The actor forgot his lines but managed to ad lib convincingly until the prompt came.
(动词) 无剧本表演；即兴表演；临场发挥
演员忘了台词，但在提词出现之前成功地即兴表演得很令人信服。
(verbo) improvisar [Actuar sin guión.]
El actor olvidó sus líneas pero logró improvisar de manera convincente hasta que llegó la indicación.
(verbe) improviser; improviser son texte; jouer sans script [Jouer ou parler sans texte préparé, improviser sur le moment.]
L'acteur a oublié sa réplique mais a réussi à ad lib de manière convaincante en attendant le souffleur.
(Verb) unvorbereitet vortragen; improvisieren [ohne ein vorbereitetes Skript oder Textvorlage agieren oder sprechen.]
Der Schauspieler vergaß seinen Text, konnte aber überzeugend **ad lib** bis der Souffleur einsetzte.
(動詞) 台本なしで演じる
俳優は台詞を忘れてしまったが、きっかけが来るまで自然にアドリブをきかせて切り抜けた。
(verbo) improvisar; atuar sem roteiro; fazer de improviso [Apresentar-se sem roteiro.]
O ator esqueceu suas falas, mas conseguiu improvisar de forma convincente até a deixa.
noun An instance of something improvised, especially a line. countable
The actor's clever ad lib received roaring laughter from the audience.
(名词) 即兴内容；即兴台词；临场发挥；即兴发挥
演员巧妙的即兴台词引得观众哄堂大笑。
(sustantivo) improvisación; salida [Una instancia de algo improvisado, especialmente una línea.]
El ingenioso ad lib del actor recibió carcajadas del público.
(nom) improvisation; réplique improvisée; lazzi [Une improvisation, notamment une réplique ou un passage improvisé.]
L'ad lib astucieux de l'acteur a provoqué l'hilarité du public.
(Substantiv) Stegreifzeile; Improvisation [eine spontan improvisierte Äußerung, besonders eine Zeile oder ein Satz in einer Rede oder Aufführung.]
Die schlagfertige **ad lib** des Schauspielers löste lautes Gelächter im Publikum aus.
(名詞) 即興で演じること、特に即興の台詞
俳優の巧みなアドリブに、観客は大きな笑い声で応えた。
(substantivo) improviso; improvisação; fala improvisada [Uma instância de algo improvisado, especialmente uma fala.]
O improviso inteligente do ator recebeu gargalhadas da plateia.
adv At pleasure.
The speaker began to ad lib when he forgot his prepared remarks.
(副词) 随意；即兴；自由；即席
演讲者忘记准备好的讲稿时开始即兴发挥。
(adverbio) a placer; a voluntad; a gusto; libremente [A placer.]
El orador comenzó a improvisar cuando olvidó sus comentarios preparados.
(adverbe) à volonté; à son gré; à plaisir [À son gré, à volonté, selon son bon plaisir.]
Le conférencier a commencé à ad lib quand il a oublié son discours préparé.
(Adverb) nach Belieben; frei improvisiert [nach Belieben, ohne feste Vorgaben oder Einschränkungen; wie es einem gefällt.]
Der Redner begann zu **ad lib**, als er seine vorbereiteten Notizen vergaß.
(副詞) 自由に、気ままに
講演者は用意していた原稿を忘れたとき、即興で話し始めた。
(advérbio) à vontade; a bel-prazer; livremente; como quiser [À vontade.]
O palestrante começou a improvisar quando esqueceu suas observações preparadas.
adv At will.
The children were allowed to play ad lib in the playground.
(副词) 任意；随意；自由；随心所欲
孩子们被允许在操场上随意玩耍。
(adverbio) a voluntad; a su antojo; libremente; a discreción; como quiera [A voluntad.]
A los niños se les permitió jugar ad lib en el patio de recreo.
(adverbe) à volonté; librement; à son gré [À volonté, comme on le souhaite, sans contrainte.]
Les enfants étaient autorisés à jouer ad lib dans la cour de récréation.
(Adverb) nach Belieben; frei [nach eigenem Ermessen oder Wunsch; ohne äußere Vorgaben oder Zwänge.]
Die Kinder durften **ad lib** auf dem Spielplatz spielen.
(副詞) 自由に、随意に
子どもたちは遊び場で自由に遊ぶことを許された。
(advérbio) à vontade; a bel-prazer; livremente; como quiser; a seu critério [À vontade.]
As crianças puderam brincar à vontade no playground.
adv As much as desired, to one's fill, without restriction.
At the buffet, guests could eat ad lib from the various dishes.
(副词) 无限制；随意；任意；尽情；不限量
自助餐上，客人们可以随意享用各种菜肴。
(adverbio) a discreción; a voluntad; sin restricción; a placer; hasta hartarse [Tanto como se desee, hasta saciarse, sin restricción.]
En el buffet, los invitados podían comer ad lib de los diversos platillos.
(adverbe) à volonté; à satiété; à discrétion; sans restriction [À volonté, sans restriction, autant qu'on le désire.]
Au buffet, les invités pouvaient manger ad lib parmi les différents plats.
(Adverb) nach Belieben; soviel man will; unbegrenzt [in unbegrenzter Menge oder so viel, wie man möchte; ohne Einschränkung.]
Am Buffet konnten die Gäste **ad lib** von den verschiedenen Gerichten essen.
(副詞) 好きなだけ、制限なく
ビュッフェでは、客は好きなだけ様々な料理を食べることができた。
(advérbio) à vontade; à discrição; a bel-prazer; sem restrição; ad libitum [Quanto quiser, à vontade, sem restrição.]
No buffet, os convidados puderam comer à vontade dos vários pratos.
noun Improvised vocals added after the main vocals have been recorded which serve to emphasize the rhythm or fill the lyrical bar line. countable
The producer loved the ad lib at the end of the chorus where the singer added some spontaneous vocal flourishes.
(名词) 即兴和声；即兴伴唱；即兴装饰音
制作人很喜欢副歌结尾处的即兴演唱，歌手在那里加入了一些自发的声乐装饰。
(sustantivo) ad lib; improvisación vocal; coros improvisados [Voces improvisadas añadidas después de que las voces principales han sido grabadas, que sirven para enfatizar el ritmo o llenar la línea lírica.]
Al productor le encantó el ad lib al final del coro, donde el cantante añadió algunos floreos vocales espontáneos.
(nom) ad-lib; improvisation vocale; doublure [Improvisations vocales ajoutées après l'enregistrement principal pour renforcer le rythme ou combler un espace dans la grille musicale.]
Le producteur a adoré l'ad lib à la fin du refrain où le chanteur ajoutait des fioritures vocales spontanées.
(Substantiv) improvisieren; aus dem Stegreif spielen [improvisierte Gesangseinlagen, die nach den Hauptgesangslinien hinzugefügt werden, um den Rhythmus zu betonen oder die lyrische Zeile zu füllen.]
Der Produzent mochte die **ad lib** am Ende des Refrains, wo die Sängerin spontane Gesangsverzierungen einbaute.
(名詞) メインボーカル録音後に追加される即興ボーカル。リズムを強調したり歌詞の空白を埋める役割を果たす
プロデューサーは、サビの終わりに歌い手が即興で加えたボーカル装飾のアドリブを気に入った。
(substantivo) improviso vocal; ad lib; vocalização improvisada [Vocais improvisados adicionados após a gravação dos vocais principais, que servem para enfatizar o ritmo ou preencher a linha do compasso lírico.]
O produtor adorou o improviso no final do refrão, onde o cantor adicionou alguns floreios vocais espontâneos.
verb To perform ad libs; to improvise lyrics after the main lyrics have been recorded.
During the recording session, the rapper would often ad lib over the final chorus to add energy.
(动词) 即兴说唱；即兴饶舌；自由发挥
在录音期间，这位说唱歌手经常在最后副歌部分即兴演唱以增加活力。
(verbo) improvisar; hacer ad libs [Realizar ad libs; improvisar letras después de que las letras principales han sido grabadas.]
Durante la sesión de grabación, el rapero a menudo improvisaba sobre el coro final para añadir energía.
(verbe) improviser; faire des ad-libs; improviser des paroles [Improviser des paroles ou des vocalises après l'enregistrement principal, notamment pour ajouter de l'énergie.]
Pendant la séance d'enregistrement, le rappeur aimait ad lib sur le refrain final pour dynamiser le morceau.
(Verb) improvisierte Gesangspassagen einbauen [improvisierte Gesangseinlagen oder Texte nach den Hauptgesangslinien hinzufügen, besonders in der Musikproduktion.]
Während der Aufnahme improvisierte der Rapper oft über den letzten Refrain und **ad lib**, um mehr Energie hineinzubringen.
(動詞) 即興で歌う。メインの歌詞が録音された後に歌詞を即興でつける
レコーディングセッション中、ラッパーは最後のサビにエネルギーを加えるためにたびたびアドリブを重ねていた。
(verbo) improvisar; fazer improvisos; improvisar letras [Fazer improvisos; improvisar letras após as letras principais terem sido gravadas.]
Durante a sessão de gravação, o rapper frequentemente improvisava sobre o refrão final para adicionar energia.
verb To perform (lyrics) as ad libs.
The rapper decided to ad lib the last verse of the song, improvising lyrics on the spot.
(动词) 即兴演唱；即兴吟唱；自由演唱
说唱歌手决定即兴表演歌曲的最后一段，当场创作歌词。
(verbo) improvisar [Interpretar (letras) como ad libs.]
El rapero decidió improvisar el último verso de la canción, inventando letras en el momento.
(verbe) improviser; improviser des paroles; ajouter des ad-libs [Chanter ou interpréter des paroles de manière improvisée et spontanée.]
Le rappeur a décidé d'ad lib le dernier couplet, en improvisant les paroles sur le vif.
(Verb) improvisieren [(einen Text oder Gesang) spontan und ohne Vorbereitung als improvisierte Einlage vortragen.]
Der Rapper beschloss, die letzte Strophe des Songs zu **ad lib** und improvisierte die Texte spontan.
(動詞) 歌詞を即興で歌う
そのラッパーは、その場で歌詞を即興で生み出しながら、楽曲の最後のヴァースを即興的に歌うことにした。
(verbo) improvisar; fazer improvisos; improvisar letras [Cantar (letras) como improvisos.]
O rapper decidiu improvisar a última estrofe da música, criando letras no momento.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →