pickle
/ˈpɪkəɫ/ noun A1, B1, B2Pickle is a cucumber that has taken a long soak in salty or vinegary brine, emerging crunchy and tangy enough to make a sandwich sing. The term also covers any veg that’s been dunked in vinegar, from carrots to onions, and even a sweet, tangy British chutney that wears the same badge. The liquid itself, the brine, earns the same name, because it’s the very thing that does the preserving. And when life hands you a sticky, sour mess, you might find yourself in a pickle—an inconvenient, perplexing jam that needs a clever out.
【核心含义】指用盐水或醋腌制而成的黄瓜等蔬菜，口感爽脆酸咸；亦指腌制用的卤水本身。
作"困境"解时属口语用法，常以"in a pickle"形式出现。注意与"jam"（果酱/拥堵）引申义的区别。
【Significado central】Un pepino (u otra verdura) que se ha dejado reposar mucho tiempo en salmuera ácida o salada, adquiriendo una textura crujiente y un sabor fuerte y ácido.
El uso más común se refiere al pepino encurtido, que puede prepararse con eneldo ("dill pickle") o en versión agridulce ("sweet pickle"), pero el término se aplica a cualquier vegetal conservado en vinagre: zanahorias, cebollas, remolachas, etc. En el Reino Unido, "pickle" también puede designar un tipo de chutney agridulce. El líquido de la conserva (la salmuera) recibe el mismo nombre porque es precisamente lo que preserva el alimento. La expresión coloquial "to be in a pickle" significa "estar en un lío" o "en un aprieto", es decir, en una situación complicada de la que no se ve salida fácil; se usa mucho en registro informal y cotidiano. Cuidado: no confundir con anglicismos deportivos; en contextos industriales existe un uso técnico de "pickle" para el proceso de limpiar metal con ácido, pero es especializado.
noun a cucumber preserved in vinegar A1
I put a pickle on my sandwich.
(名词) 腌黄瓜
我在三明治上放了一个腌黄瓜。
(sustantivo) pepinillo; encurtido [un pepino conservado en vinagre]
Puse un pepinillo en mi sándwich.
(nom) cornichon [Un cornichon conservé dans du vinaigre ou dans une saumure.]
J'ai mis un cornichon dans mon sandwich.
(Substantiv) Gurke (eingelegt); Salzgurke [eine in Essig eingelegte Gurke.]
Ich lege einen **pickle** auf mein Sandwich.
(名詞) 酢や塩水に漬けて保存したきゅうり。
サンドイッチにピクルスを一枚載せた。
(substantivo) picles; pepino em conserva [um pepino conservado em vinagre]
Coloquei um picles no meu sanduíche.
noun a difficult situation B1
He got into a pickle when he lost his wallet.
(名词) 困境；窘境
他丢了钱包，陷入了困境。
(sustantivo) aprieto; apuro; lío; brete [una situación difícil]
Se metió en un lío cuando perdió su cartera.
(nom) pétrin; panade; mauvaise passe [Une situation difficile ou embarrassante, souvent dont il est difficile de se sortir.]
Il s'est mis dans le pétrin quand il a perdu son portefeuille.
(Substantiv) Klemme; Patsche; Zwickmühle [eine unangenehme oder schwierige Situation.]
Er geriet in einen **pickle**, als er seine Brieftasche verlor.
(名詞) 困窮した状況、苦境、難しい立場。
彼は財布をなくして困った状況に追い込まれた。
(substantivo) enrascada; apuro; saia-justa; embrulhada [uma situação difícil]
Ele se meteu numa enrascada quando perdeu a carteira.
verb to preserve food in vinegar or salt water B1
My grandmother likes to pickle cucumbers in vinegar.
(动词) 腌制
我的祖母喜欢用醋腌黄瓜。
(verbo) encurtir; escabechar [conservar alimentos en vinagre o agua con sal]
A mi abuela le gusta encurtir pepinos en vinagre.
(verbe) mariner; confire; mettre au vinaigre [Conserver des aliments dans du vinaigre ou dans de la saumure.]
Ma grand-mère aime faire des conserves de cornichons dans du vinaigre.
(Verb) einlegen; einmachen [Lebensmittel durch Einlegen in Essig oder Salzwasser haltbar machen.]
Meine Großmutter **pickelt** gern Gurken in Essig ein.
(動詞) 食品を酢や塩水に漬けて保存する。
私の祖母はきゅうりを酢漬けにするのが好きだ。
(verbo) conservar; pôr em conserva [conservar alimentos em vinagre ou água com sal]
Minha avó gosta de conservar pepinos em vinagre.
noun A cucumber preserved in a solution, usually a brine or a vinegar syrup. B2 ✓ countable
She added a crisp dill pickle to her sandwich for extra flavor.
(名词) 腌黄瓜；酸黄瓜；泡菜
她在三明治里加了一片脆爽的莳萝腌黄瓜来增添风味。
(sustantivo) pepinillo; encurtido [Un pepino conservado en una solución, generalmente salmuera o un sirope de vinagre.]
Le agregó un pepinillo crujiente de eneldo a su sándwich para darle más sabor.
(nom) cornichon [Concombre conservé dans une solution de saumure ou de vinaigre, souvent aromatisé.]
Elle a ajouté un cornichon croquant à l'aneth à son sandwich pour plus de saveur.
(Substantiv) Gurke (eingelegte); Salzgurke; Essiggurke [Eine Gurke, die durch Einlegen in eine Lösung – meist Salzlake oder Essigsud – haltbar gemacht und aromatisiert wurde.]
Sie legte einen knackigen Dill-**pickle** auf ihr Sandwich, um den Geschmack zu verstärken.
(名詞) 塩水や酢のシロップに漬けて保存したきゅうり。
彼女はサンドイッチに風味を加えるために、サクサクのディルピクルスを添えた。
(substantivo) picles; pepino em conserva; conserva de pepino [Um pepino conservado em uma solução, geralmente salmoura ou calda de vinagre.]
Ela adicionou um picles crocante de endro ao sanduíche para mais sabor.
verb To preserve food (or sometimes other things) in a salt, sugar or vinegar solution. B2 ✓
My grandmother used to pickle cucumbers from her garden every summer.
(动词) 腌制；腌渍
我祖母以前每年夏天都会用她菜园里的黄瓜做腌菜。
(verbo) escabechar; encurtir; conservar en vinagre [Conservar alimentos (o a veces otras cosas) en una solución de sal, azúcar o vinagre.]
Mi abuela solía encurtir pepinos de su jardín cada verano.
(verbe) confire; mariner; mettre en saumure [Conserver un aliment (ou parfois autre chose) dans une solution de sel, de sucre ou de vinaigre.]
Ma grand-mère faisait des conserves de cornichons de son jardin chaque été.
(Verb) einlegen; einmachen [Lebensmittel (oder gelegentlich andere Dinge) durch Einlegen in eine Salz-, Zucker- oder Essiglösung haltbar machen.]
Meine Großmutter hat jeden Sommer Gurken aus ihrem Garten **gepickelt**.
(動詞) 食品（または時には他の物）を塩、砂糖、酢の溶液に漬けて保存すること。
私の祖母は毎年夏、庭で採れたきゅうりをピクルスにしていた。
(verbo) conservar; fazer conserva; pôr em conserva; conservar em vinagre [Conservar alimentos (ou às vezes outras coisas) em uma solução de sal, açúcar ou vinagre.]
Minha avó costumava conservar pepinos de sua horta todo verão.
noun Any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish. B2 ✓ countable
The relish tray was filled with an assortment of colorful pickles.
(名词) 泡菜；酱菜；腌菜；醋渍蔬菜
开胃小菜盘里装满了各种色彩鲜艳的醋渍蔬菜。
(sustantivo) encurtido; pepinillo; conserva en vinagre [Cualquier verdura conservada en vinagre y consumida como condimento.]
La bandeja de condimentos estaba llena de una variedad colorida de encurtidos.
(nom) légumes marinés; cornichons; pickles [Légume conservé dans du vinaigre et consommé comme condiment.]
Le plateau de condiments était garni d'un assortiment de cornichons colorés.
(Substantiv) Eingelegtes Gemüse; Sauergemüse; Essiggemüse [Ein in Essig eingelegtes Gemüse, das als würzige Beilage verzehrt wird.]
Auf der Vorspeisenplatte lagen bunte **pickles** in verschiedenen Formen und Farben.
(名詞) 酢に漬けて付け合わせとして食べる野菜。
レリッシュのトレイには色とりどりの漬物が並んでいた。
(substantivo) picles; conserva; pepino em conserva [Qualquer vegetal conservado em vinagre e consumido como acompanhamento.]
A bandeja de aperitivos estava cheia de uma variedade de picles coloridos.
noun A difficult situation; peril. B2 ✓ countable
Losing his passport just before the flight put him in a real pickle.
(名词) 困境；窘境；尴尬局面
在航班起飞前丢失护照让他陷入了真正的困境。
(sustantivo) aprieto; apuro; lío; brete [Una situación difícil; peligro.]
Perder su pasaporte justo antes del vuelo lo metió en un verdadero lío.
(nom) pétrin; mauvaise passe; panade [Situation difficile ou périlleuse.]
Avoir perdu son passeport juste avant le vol l'a mis dans de beaux draps.
(Substantiv) Klemme; Patsche; Zwickmühle [Eine unangenehme oder schwierige Lage; eine missliche Situation.]
Dass er seinen Pass kurz vor dem Flug verlor, brachte ihn in eine echte **pickle**.
(名詞) 困難な状況、苦境。（⚠️注意：日本語の「ピクルス」は漬物しか意味せず、「in a pickle」のような慣用表現はありません → 困った状況、窮地）
飛行機の直前にパスポートをなくし、彼は本当に困った状況に陥った。
(substantivo) apuro; enrascada; saia justa; embrulhada [Uma situação difícil; perigo.]
Perder o passaporte pouco antes do voo o colocou em uma enrascada.
noun A sweet, vinegary pickled chutney popular in Britain. B2 ✓ countable
He spread a generous layer of sweet pickle on his cheese sandwich.
(名词) 甜酸酱 【英式甜酸酱】
他在奶酪三明治上涂了厚厚一层甜酸酱。
(sustantivo) chutney; encurtido dulce; chutney agridulce [Un chutney agridulce encurtido popular en Gran Bretaña.]
Untó una capa generosa de encurtido dulce en su sándwich de queso.
(nom) chutney; pickles doux [Chutney aigre-doux au vinaigre, très populaire en Grande-Bretagne.]
Il a étalé une généreuse couche de pickle sucré sur son sandwich au fromage.
(Substantiv) Chutney [Eine süß-saure, in Essig eingelegte Chutney-Art, die in Großbritannien beliebt ist.]
Er bestrich sein Käsebrot dick mit süßem **pickle**.
(名詞) 英国で人気の、甘くて酸っぱいピクルスのチャツネ。
彼はチーズサンドに甘いチャツネをたっぷり塗った。
(substantivo) picles agridoce; chutney doce [Um chutney agridoce em conserva popular na Grã-Bretanha.]
Ele espalhou uma camada generosa de picles doce em seu sanduíche de queijo.
noun The brine used for preserving food. B2 ✓ countable
The chef reused the flavorful pickle from the jar to marinate the onions.
(名词) 卤水；腌汁；泡菜水 【腌制卤水】
厨师重复使用了罐子里味道浓郁的腌渍汁来腌制洋葱。
(sustantivo) salmuera; escabeche [La salmuera utilizada para conservar alimentos.]
El chef reutilizó la sabrosa salmuera del frasco para marinar las cebollas.
(nom) saumure [Saumure utilisée pour conserver les aliments.]
Le chef a réutilisé la saumure du bocal pour faire mariner les oignons.
(Substantiv) Lake; Pökellake [Die Lake, die zum Einlegen und Haltbarmachen von Lebensmitteln verwendet wird.]
Der Koch verwendete die aromatische **pickle** aus dem Glas, um die Zwiebeln zu marinieren.
(名詞) 食品の保存に使う漬け汁。
シェフは瓶の漬け汁の風味を生かして玉ねぎをマリネした。
(substantivo) salmoura; conserva de vinagre [A salmoura usada para conservar alimentos.]
O chef reutilizou a salmoura saborosa do pote para marinar as cebolas.
noun A mildly mischievous loved one. B2 ✓ countable
Her youngest son is such a pickle, always getting into harmless mischief.
(名词) 调皮鬼；淘气包
她的小儿子真是个小淘气，总是搞些无伤大雅的恶作剧。
(sustantivo) pícaro; travieso; granuja; tunante [Un ser querido levemente travieso.]
Su hijo menor es tal travieso, siempre metiéndose en travesuras inofensivas.
(nom) petit coquin; espiègle; fripon; chenapan [Proche affectueux légèrement espiègle, souvent un enfant.]
Son plus jeune fils est un vrai petit coquin, toujours à faire des bêtises sans gravité.
(Substantiv) Schlingel; Schelm [Ein geliebter Mensch, meist ein Kind, das zu harmlosem Unfug neigt.]
Ihr jüngster Sohn ist so ein kleiner **pickle**, immer steckt er in irgendwelchen Scherereien.
(名詞) 軽いいたずらをする、愛おしい人。
彼女の末っ子は本当にいたずら好きで、いつも罪のない悪戯ばかりしている。
(substantivo) travesso; danadinho; pirralho [Um ente querido levemente travesso.]
O filho mais novo dela é uma pestinha, sempre aprontando travessuras inofensivas.
verb To serialize. B2 ✓
The programmer decided to pickle the data structure for efficient storage.
(动词) 序列化
程序员决定将数据结构序列化以便高效存储。
(verbo) serializar [Serializar.]
El programador decidió serializar la estructura de datos para un almacenamiento eficiente.
(verbe) sérialiser [Sérialiser une structure de données pour la stocker ou la transmettre.]
Le programmeur a décidé de sérialiser la structure de données pour un stockage efficace.
(Verb) serialisieren [Daten oder Objekte in eine serialisierte Form umwandeln, um sie effizient zu speichern oder zu übertragen (in der Informatik).]
Der Programmierer entschied sich, die Datenstruktur zu **pickeln**, um sie platzsparend zu speichern.
(動詞) データ構造を直列化（シリアライズ）すること。
プログラマーはデータ構造を効率的に保存するためにシリアライズ化（直列化）することに決めた。
(verbo) serializar [Serializar.]
O programador decidiu serializar a estrutura de dados para armazenamento eficiente.
noun A bath of dilute sulphuric or nitric acid, etc., to remove burnt sand, scale, rust, etc., from the surface of castings, or other articles of metal, or to brighten them or improve their colour. B2 ✓ countable
The metal parts undergo a pickle process to remove scale before plating.
(名词) 酸洗液
金属部件在电镀前要经过酸洗处理以去除氧化皮。
(sustantivo) decapado; desoxidación; baño ácido; baño de decapado [Un baño de ácido sulfúrico o nítrico diluido, etc., para eliminar arena quemada, incrustaciones, óxido, etc., de la superficie de piezas fundidas u otros artículos de metal, o para abrillantarlos o mejorar su color.]
Las piezas de metal pasan por un proceso de decapado para eliminar las incrustaciones antes del enchapado.
(nom) bain de décapage; décapage acide [Bain d'acide sulfurique ou nitrique dilué servant à décaper les pièces métalliques de leur calamine, rouille ou oxydation.]
Les pièces métalliques subissent un décapage acide pour éliminer la calamine avant le revêtement.
(Substantiv) Beizbad; Beize [Ein Bad aus verdünnter Schwefel- oder Salpetersäure, das zum Entfernen von Zunder, Rost oder anderen Verunreinigungen von Metalloberflächen dient oder deren Farbe verbessert.]
Die Metallteile durchlaufen ein **pickle**-Verfahren, um vor der Beschichtung den Zunder zu entfernen.
(名詞) 鋳造品やその他の金属製品の表面から、焼け砂、スケール、錆などを除去したり、光沢を出したり色を改善したりするために使用される、希硫酸や希硝酸などの酸浴。
金属部品は、めっきの前にスケールを除去するための酸洗い工程を経る。
(substantivo) decapagem; decapação; banho de decapagem [Um banho de ácido sulfúrico ou nítrico diluído, etc., para remover areia queimada, incrustações, ferrugem, etc. da superfície de peças fundidas ou outros artigos de metal, ou para abrilhantá-los ou melhorar sua cor.]
As peças metálicas passam por um processo de decapagem para remover incrustações antes do revestimento.
verb To remove high-temperature scale and oxidation from metal with heated (often sulphuric) industrial acid. B2 ✓
The steel plates need to be pickled to remove the mill scale before fabrication.
(动词) 酸洗 【酸洗除锈】
这些钢板在加工前需要进行酸洗以去除轧制氧化皮。
(verbo) decapar [Eliminar la incrustación y la oxidación de alta temperatura del metal con ácido industrial caliente (a menudo sulfúrico).]
Las placas de acero necesitan ser decapadas para eliminar la cascarilla de laminación antes de la fabricación.
(verbe) décaper [Décaper un métal de sa calamine et de son oxydation à l'aide d'un acide industriel chauffé (souvent sulfurique).]
Les plaques d'acier doivent être décapées pour éliminer la calamine de laminage avant la fabrication.
(Verb) beizen [Hochtemperatur-Zunder und Oxidation von Metall mit erhitzter (meist schwefelhaltiger) Industriesäure entfernen.]
Die Stahlplatten müssen **gepickelt** werden, um den Walzzunder vor der Weiterverarbeitung zu entfernen.
(動詞) 熱した（しばしば硫酸の）工業用酸を用いて、金属から高温で生じたスケールや酸化物を除去すること。
鋼板は、加工前に圧延スケールを除去するために酸洗いをする必要がある。
(verbo) decapar [Remover incrustações de alta temperatura e oxidação de metal com ácido industrial aquecido (geralmente sulfúrico).]
As chapas de aço precisam ser decapadas para remover a incrustação da laminação antes da fabricação.
noun A rundown. B2 ✓ countable
After the long journey, the coach gave the tired players a thorough pickle.
(名词) 困境
长途旅程后，教练给疲惫的队员们做了一次全面的放松按摩。
(sustantivo) reprimenda; regaño; bronca; rapapolvo [Una reprimenda.]
Después del largo viaje, el entrenador dio una buena reprimenda a los jugadores cansados.
(nom) souricière; jeu de souricière [Exposé complet, revue détaillée ou remontrances approfondies données à quelqu'un.]
Après le long voyage, l'entraîneur a passé en revue la stratégie avec les joueurs épuisés.
(Substantiv) Eine ausführliche Besprechung oder Analyse, besonders nach einem anstrengenden Ereignis (im Sportjargon).
Nach dem langen Spiel gab der Trainer den erschöpften Spielern eine gründliche **pickle**.
(名詞) 厳しくしかること、こってりとした小言。
長い遠征の後、コーチは疲れた選手たちに厳しい小言を浴びせた。
(substantivo) bronca; repreensão; puxão de orelha [Uma repreensão.]
Após a longa viagem, o técnico deu uma bronca nos jogadores cansados.
noun A children’s game with three participants that emulates a baseball rundown B2 ✓ countable
The kids were playing pickle in the backyard, with one runner trapped between two bases.
(名词) 三垒跑垒游戏
孩子们在后院玩夹杀游戏，一个跑垒员被夹在两个垒之间。
(sustantivo) Un juego infantil con tres participantes que imita un 'rundown' de béisbol (atrapar a un corredor entre dos bases).
Los niños jugaban al 'pickle' en el patio trasero, con un corredor atrapado entre dos bases.
(nom) Jeu d'enfants à trois participants qui reproduit un piège au baseball, avec un coureur bloqué entre deux bases.
Les enfants jouaient au pickle dans le jardin, avec un coureur coincé entre deux bases.
(Substantiv) Ein Kinderspiel mit drei Teilnehmern, das eine Baseball-Situation nachahmt, bei der ein Läufer zwischen zwei Basen gefangen ist.
Die Kinder spielten **pickle** im Garten, wobei ein Läufer zwischen zwei „Basen“ hin- und herlief.
(名詞) 野球の挟殺プレーを模した、3人で行う子供の遊び。
子供たちは裏庭で pickle をして遊んでおり、1人のランナーが2つのベース間に挟まれていた。
(substantivo) Um jogo infantil com três participantes que imita uma eliminação no beisebol.
As crianças estavam jogando pique no quintal, com um corredor preso entre duas bases.
noun In an optical landing system, the hand-held controller connected to the lens, or apparatus on which the lights are mounted. B2 ✓ countable
The landing signal officer gripped the pickle tightly as he guided the aircraft onto the carrier deck.
(名词) 光学着陆控制器
着舰信号官紧握光学着舰系统控制器，引导飞机降落在航母甲板上。
(sustantivo) En un sistema de aterrizaje óptico, el controlador manual conectado al lente o al aparato sobre el cual están montadas las luces.
El oficial de señales de aterrizaje sujetó firmemente la 'pastilla' mientras guiaba la aeronave a la cubierta del portaaviones.
(nom) Dans un système d'atterrissage optique, boîtier de commande portatif relié à l'objectif ou à l'appareil portant les feux.
L'officier d'appontage a agrippé fermement la commande en guidant l'avion sur le pont du porte-avions.
(Substantiv) In einem optischen Landesystem der handgehaltene Controller, der mit der Linse oder dem Gerät verbunden ist, auf dem die Lichter montiert sind.
Der Landungsoffizier hielt den **pickle** fest umklammert, während er das Flugzeug auf das Deck lenkte.
(名詞) 光学着陸システムにおいて、レンズに接続された手持ち式の制御装置、または灯火が取り付けられた台座。航空母艦の着陸誘導員が航空機誘導に使用する。
着艦誘導官は、航空機を空母の甲板に誘導するとき、ピクル（射出起動ハンドル）を強く握った。
(substantivo) Em um sistema de pouso óptico, o controlador portátil conectado à lente ou ao aparelho no qual as luzes são montadas.
O oficial de sinalização de pouso segurou o controlador firmemente enquanto guiava a aeronave para o convés do porta-aviões.
noun A penis. B2 ✓ countable
He made an inappropriate joke about his pickle during the locker room talk.
(名词) 阴茎；鸡巴
他在更衣室谈话时开了个关于自己阴茎的不恰当玩笑。
(sustantivo) pene; polla; verga; pito [Un pene.]
Hizo un chiste inapropiado sobre su pene durante la charla en el vestidor.
(nom) queue; bite; zizi; bistouquette [Pénis (argot familier et grossier).]
Il a fait une plaisanterie déplacée sur son pickle dans les vestiaires.
(Substantiv) Pimmel; Schwanz (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für das männliche Geschlechtsteil (vulgär).]
Er machte im Umkleideraum einen unpassenden Witz über seinen **pickle**.
(名詞) （俗語）男性器。
彼はロッカールームでの会話で、自分の男性器について不適切な冗談を言った。
(substantivo) pau; piroca; pica [Um pênis.]
Ele fez uma piada inapropriada sobre seu pênis durante a conversa no vestiário.
noun A pipe for smoking methamphetamine. B2 ✓ countable
The police found a glass pickle and meth residue during the drug raid.
(名词) 冰壶 【冰毒吸食管】
警方在一次缉毒行动中发现了玻璃冰壶和甲基苯丙胺残留物。
(sustantivo) pipa [Una pipa para fumar metanfetamina.]
La policía encontró una pipa de cristal y residuos de metanfetamina durante el operativo antidrogas.
(nom) Pipe servant à fumer de la méthamphétamine (argot).
La police a trouvé une pipe en verre et des résidus de méthamphétamine lors de la descente.
(Substantiv) Slangausdruck für eine Pfeife, die zum Rauchen von Methamphetamin verwendet wird.
Bei der Razzia fand die Polizei eine Glas-**pickle** mit Meth-Rückständen.
(名詞) （俗語）メタンフェタミンを吸うためのガラス製のパイプ。
警察は麻薬捜査でガラスのパイプとメタンフェタミンの残留物を発見した。
(substantivo) cachimbo; cano [Um cachimbo para fumar metanfetamina.]
A polícia encontrou um cachimbo de vidro e resíduo de metanfetamina durante a operação antidrogas.
verb To pour brine over a person after flogging them, as a method of punishment. B2 ✓
In some historical naval punishments, they would pickle the sailor's wounds after flogging.
(动词) 鞭后浇盐水
在一些历史性的海军惩罚中，他们会在鞭打水手后往伤口上浇盐水。
(verbo) Verter salmuera sobre una persona después de azotarla, como método de castigo.
En algunos castigos navales históricos, echaban salmuera en las heridas del marinero después de azotarlo.
(verbe) Verser de la saumure sur quelqu'un après l'avoir fouetté, comme méthode de punition.
Dans certaines punitions navales historiques, on versait de la saumure sur les blessures du marin après la flagellation.
(Verb) mit Salzlake übergießen [Nach einer Auspeitschung als Strafe Salzlake über die Wunden einer Person gießen.]
In historischen Seestrafe-Methoden wurde der Matrose nach der Auspeitschung mit **pickle** übergossen.
(動詞) 鞭打ちの刑を行った後、罰として人の傷口に brine（塩水）を注ぐこと。
歴史的な海軍の懲罰では、鞭打ちの後、水兵の傷口に塩水をかけてさらに苦痛を与えた。
(verbo) Derramar salmoura sobre uma pessoa após açoitá-la, como método de punição.
Em algumas punições navais históricas, jogavam salmoura nas feridas do marinheiro após o açoitamento.
noun A kernel; a grain (of salt, sugar, etc.) B2 ✓ countable
Not a pickle of salt was left in the shaker after the stormy dinner debate.
(名词) 颗粒
激烈的晚餐辩论过后，盐瓶里连一粒盐都不剩了。
(sustantivo) grano; pizca [Un grano; una pizca (de sal, azúcar, etc.)]
No quedó ni una pizca de sal en el salero después de la acalorada discusión de la cena.
(nom) grain [Grain ; petit fragment (de sel, de sucre, etc.).]
Il ne restait pas un seul grain de sel dans la salière après le débat animé du dîner.
(Substantiv) Körnchen [Ein einzelnes Korn oder Teilchen (z. B. von Salz, Zucker).]
Nach dem hitzigen Streit war kein **pickle** Salz mehr im Streuer übrig.
(名詞) 一粒；粒（塩、砂糖などの）。
激しい夕食の口論の後、塩振りかけ容器には塩の一粒も残っていなかった。
(substantivo) grão [Um grão (de sal, açúcar, etc.).]
Não restou um grão de sal no saleiro após o debate acalorado no jantar.
noun A small or indefinite quantity or amount (of something); a little, a bit, a few. Usually in partitive construction, frequently without "of"; a single grain or kernel of wheat, barley, oats, sand or dust. B2 ✓ countable
There wasn't a pickle of evidence to support his outrageous claim.
(名词) 少量；一点儿；些许
他那荒唐的说法连一丝证据都没有。
(sustantivo) pizca; poco; algo [Una cantidad pequeña o indefinida (de algo); un poco, una pizca, unos pocos. Generalmente en construcción partitiva, a menudo sin 'de'; un solo grano de trigo, cebada, avena, arena o polvo.]
No había ni una pizca de evidencia que respaldara su descabellada afirmación.
(nom) un grain de; un brin de; l'ombre d'un; une once de [Très petite quantité indéterminée ; un peu, quelques. Désigne généralement un grain ou un minuscule fragment.]
Il n'y avait pas la moindre preuve pour étayer son affirmation insensée.
(Substantiv) Fünkchen; Hauch; Spur [Eine kleine oder unbestimmte Menge von etwas; ein bisschen, ein wenig (oft in partitiver Konstruktion, manchmal ohne „von“).]
Es gab nicht ein **pickle** Beweis für seine absurde Behauptung.
(名詞) 少量；ほんの少し。しばしば "of" を伴わず、小麦、大麦、 oat、砂、塵などの一粒を指す。
彼の途方もない主張を裏付ける証拠は、ほんのわずかもなかった。
(substantivo) tantinho; migalha; nada; ninharia [Uma quantidade pequena ou indefinida (de algo); um pouco, um tantinho, alguns. Frequentemente em construção partitiva, sem "de"; um único grão de trigo, cevada, aveia, areia ou poeira.]
Não havia nem um pingo de evidência para sustentar sua afirmação absurda.
verb To eat sparingly. B2 ✓
Despite being hungry, she only pickled at her food during the formal dinner.
(动词) 小口吃
尽管很饿，但在正式晚宴上她只是小口地吃着食物。
(verbo) picar; comer poco [Comer con mesura.]
A pesar de tener hambre, solo picoteó su comida durante la cena formal.
(verbe) grignoter; picorer; manger du bout des lèvres [Manger avec parcimonie, en grappillant à peine.]
Malgré sa faim, elle n'a fait que picorer son assiette pendant le dîner formel.
(Verb) karg essen; sparsam essen [Sparsam essen; nur wenig von einer Mahlzeit zu sich nehmen.]
Trotz ihres Hungers **pickelte** sie nur an ihrem Essen während des formellen Dinners.
(動詞) 少しだけ食べること；料理の少ない量をつつくようにして食べること。
お腹が空いていたのに、彼女は正式な夕食で料理を少しだけつつくようにして食べた。
(verbo) beliscar; petiscar; comer pouco [Comer com moderação; beliscar.]
Apesar de estar com fome, ela apenas beliscou a comida durante o jantar formal.
verb To pilfer. B2 ✓
The mischievous child tried to pickle a candy bar from the store when no one was looking.
(动词) 偷窃；小偷小摸
那个淘气的孩子趁没人注意时，试图从商店里偷拿一块糖果。
(verbo) hurtar; sisar; robar [Hurtar.]
El niño travieso intentó robar una barra de chocolate de la tienda cuando nadie miraba.
(verbe) chiper; chaparder; piquer; dérober [Chiper, voler à la dérobée.]
L'enfant espiègle a essayé de chiper une barre de chocolat dans le magasin quand personne ne regardait.
(Verb) klauen; stibitzen [Kleinere Dinge heimlich entwenden oder klauen.]
Das schelmische Kind versuchte, heimlich einen Schokoriegel aus dem Laden zu **pickeln**.
(動詞) こそ泥すること、くすねること。
いたずら好きな子供が、誰も見ていない時に店からキャンディーバーをくすめようとした。
(verbo) furtar; afanar; surripiar [Furtar.]
A criança travessa tentou furtar uma barra de chocolate da loja quando ninguém estava olhando.
name A surname. B2 ✓
Dr. Pickle specializes in pediatric medicine at the city hospital.
(专有名词) 姓氏
皮克尔医生在市医院专攻儿科医学。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La Dra. Pickle se especializa en medicina pediátrica en el hospital de la ciudad.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le Dr **Pickle** est spécialisé en pédiatrie à l'hôpital de la ville.
(Eigenname) Familienname.
Dr. **Pickle** ist auf Kinderheilkunde im städtischen Krankenhaus spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
ピクル博士は市立病院で小児科医療を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Pickle é especialista em medicina pediátrica no hospital da cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →