jelly
/ˈdʒɛɫi/ noun A1, A2Jelly is a wobbly sweet that sets when gelatin, sugar and fruit mingle, then cools into a quivering dessert. The same word also covers clear fruit preserves thickened with pectin, a meat‑based spread that mimics that wobble, and any other substance that behaves like a gelatinous blob. In casual speech it can even stand for a coconut‑infused treat. So whether it’s a bowl of strawberry wobble or a savory jelly sandwich, the hallmark is its jiggle.
【核心含义】指由明胶、糖和水果混合冷却后制成的颤悠悠的甜点，也泛指果胶凝成的透明果酱或肉冻等胶状物质。
注意区分jelly（无果肉果酱）与jam（有果块果酱）；作"肉冻"解时易与savory（咸味）搭配。
【Significado central】Es una conserva dulce, translúcida y gelatinosa hecha con jugo de fruta y pectina, que se usa como acompañamiento del pan tostado o como postre.
"Jelly" tiene varios significados en inglés que conviene distinguir para hispanohablantes: (1) la conserva de fruta clara y lisa equivale a la "jalea" — no confundir con "mermelada", que contiene trozos de fruta y es opaca; (2) el postre tembloroso hecho con gelatina, azúcar y fruta corresponde a la "gelatina" (como la marca Jell-O); (3) en cocina salada existe una gelatina de carne tipo aspic. En registro informal, también puede referirse a un dulce de coco. Ejemplos útiles: "grape jelly on toast" = "jalea de uva sobre pan tostado"; "strawberry jelly" = "jalea de fresa".
noun a sweet, sticky food A1
I spread jelly on my toast for breakfast.
(名词) 果冻；果子冻
我早餐在吐司上抹了果酱。
(sustantivo) gelatina; jalea [un alimento dulce y pegajoso]
Unté mermelada en mi pan tostado para el desayuno.
(nom) confiture; gelée; marmelade [préparation sucrée de consistance molle et gélatineuse, souvent tartinée sur du pain]
J'étale de la confiture sur ma tartine au petit-déjeuner.
(Substantiv) Marmelade; Gelee [ein süßes, geleeartiges Lebensmittel, das oft als Brotaufstrich verwendet wird]
Ich streiche mir zum Frühstück **jelly** auf meinen Toast.
(名詞) 甘くて粘り気のある食品（⚠️注意：日本語の「ゼリー」は主にゼラチン製の菓子を指し、英語のjelly spreadとは異なります）
朝食にトーストに甘いスプレッドを塗った。
(substantivo) geleia [um alimento doce e pegajoso]
Eu passei geleia na minha torrada no café da manhã.
noun A dessert made by boiling gelatine (or a plant-based alternative such as agar or carrageenan), sugar and some flavouring (often derived from fruit) and allowing it to set. A2 ✓ countable
The children loved the colorful strawberry jelly for dessert.
(名词) 果冻 【果冻（明胶甜点）】
孩子们很喜欢作为甜点的彩色草莓果冻。
(sustantivo) gelatina [Postre hecho hirviendo gelatina (o una alternativa vegetal como agar o carragenina), azúcar y algún saborizante (a menudo derivado de la fruta) y dejándolo cuajar.]
A los niños les encantó la gelatina de fresa colorida como postre.
(nom) gelée [Dessert sucré préparé en faisant prendre un mélange de gélatine (ou un substitut végétal comme l'agar-agar ou la carraghénane), de sucre et d'un arôme, souvent à base de fruit.]
Les enfants adoraient la gelée de fraise colorée en dessert.
(Substantiv) Wackelpudding; Götterspeise [Ein Dessert aus gekochter Gelatine (oder pflanzlichen Alternativen wie Agar-Agar), Zucker und Aroma, das nach dem Abkühlen fest wird.]
Die Kinder liebten das bunte Erdbeer-**jelly** zum Nachtisch.
(名詞) ゼラチン（または寒天、カラギーナンなどの植物性代替品）と砂糖、香料（多くは果実由来）を煮て固めたデザート。（⚠️注意：日本語の「ゼリー」は固めたデザートを指し、英語の jelly spread（果実のスプレッド）は「ジャム」と呼ばれることが多いです）
子供たちはデザートのカラフルなイチゴゼリーが大好きだった。
(substantivo) gelatina [Uma sobremesa feita ao ferver gelatina (ou uma alternativa vegetal como ágar ou carragena), açúcar e algum aromatizante (frequentemente derivado de frutas) e deixando endurecer.]
As crianças adoraram a gelatina colorida de morango como sobremesa.
noun A clear or translucent fruit preserve, made from fruit juice and set using either naturally occurring, or added, pectin. A2 ✓ countable
She spread some grape jelly on her morning toast.
(名词) 果酱 【果酱（透明水果凝膏）】
她在早餐吐司上涂了些葡萄果酱。
(sustantivo) jalea [Conserva de fruta clara o translúcida, hecha con jugo de fruta y cuajada usando pectina natural o añadida.]
Ella untó gelatina de uva en su tostada de la mañana.
(nom) gelée [Confiture claire ou translucide, faite à partir de jus de fruit et prise grâce à la pectine naturelle ou ajoutée.]
Elle a tartiné de la gelée de raisin sur sa tartine du matin.
(Substantiv) Gelee [Ein klares oder durchscheinendes Fruchtgelee aus Fruchtsaft, das mit natürlichem oder zugesetztem Pektin eingedickt wird.]
Sie strich etwas Trauben-**jelly** auf ihr Frühstücksbrot.
(名詞) 果汁を、天然または添加のペクチンで固めた、透明または半透明のフルーツスプレッド。（⚠️注意：日本語ではこの種の fruit preserve は「ジャム」と呼ばれることが一般的です）
彼女は朝のトーストにグレープゼリーを少し塗った。
(substantivo) geleia [Uma conserva de fruta clara ou translúcida, feita de suco de fruta e endurecida com pectina natural ou adicionada.]
Ela passou geleia de uva na torrada da manhã.
noun Any substance or object having the consistency of the dessert or preserve. A2 ✓ countable
The slime mold had a strange jelly consistency that wobbled when touched.
(名词) 胶状物
黏菌有一种奇怪的果冻般的质地，触摸时会晃动。
(sustantivo) gelatina; gel; jalea [Cualquier sustancia u objeto que tenga la consistencia del postre o de la conserva.]
El moho mucilaginoso tenía una extraña consistencia gelatinosa que temblaba al tocarlo.
(nom) gelée [Toute substance ou objet ayant la consistance d'une gelée.]
Le myxomycète avait une étrange consistance gélatineuse qui tremblait au toucher.
(Substantiv) Gelee; Gallerte [Jeder Stoff oder Gegenstand, der die weiche, wackelige Konsistenz von Gelee oder Fruchtgelee aufweist.]
Der Schleimpilz hatte eine seltsame **jelly**-artige Konsistenz, die beim Berühren wackelte.
(名詞) ゼリーや保存食のような、弾力がありプルプルとした食感を持つ物質や物体。
その粘菌は奇妙なゼリーの食感をしており、指で触れるとプルプルと揺れた。
(substantivo) gelatina; gel [Qualquer substância ou objeto com a consistência de uma sobremesa ou conserva de fruta.]
O bolor viscoso tinha uma consistência estranha de gelatina que tremia ao ser tocado.
noun A savoury substance, derived from meat, that has the same texture as the dessert. A2 ✓ countable
The pork jelly was served cold as an appetizer.
(名词) 肉冻
肉冻作为开胃菜冷盘上桌。
(sustantivo) gelatina de carne; aspic [Sustancia salada, derivada de la carne, que tiene la misma textura que el postre.]
La gelatina de cerdo se sirvió fría como aperitivo.
(nom) gelée; aspic [Préparation salée à base de viande qui prend, après cuisson et refroidissement, une consistance gélatineuse.]
Le pied de cochon en gelée a été servi froid en entrée.
(Substantiv) Sülze; Aspik [Eine herzhafte, gelatineartige Masse aus Fleisch, die in Konsistenz und Aussehen dem süßen Dessert ähnelt.]
Das Schweine-**jelly** wurde kalt als Vorspeise serviert.
(名詞) 肉から作られ、甘いデザートに似た弾力ある食感を持つ塩味のある食品。
豚肉の肉ゼリーは、前菜として冷たくして出された。
(substantivo) gelatina; aspic; gelatina de carne [Uma substância salgada, derivada de carne, que tem a mesma textura que a sobremesa.]
A geleia de porco foi servida fria como aperitivo.
noun A jellyfish. A2 ✓ countable
We saw a translucent jelly floating near the coral reef during our dive.
(名词) 水母
潜水时我们看到一个半透明的水母在珊瑚礁附近漂浮。
(sustantivo) medusa; aguamala [Una medusa.]
Vimos una medusa translúcida flotando cerca del arrecife de coral durante nuestra inmersión.
(nom) méduse [Méduse; animal marin invertébré au corps mou et translucide.]
Nous avons aperçu une méduse translucide près du récif corallien pendant notre plongée.
(Substantiv) Qualle [Umgangssprachliche Bezeichnung für eine Qualle (Meduse).]
Wir sahen eine durchsichtige **jelly** in der Nähe des Korallenriffs beim Tauchen.
(名詞) クラゲ。（⚠️注意：日本語では「クラゲ」が一般的で、「jellyfish」をそのままカタカナで表記することはほとんどありません）
潜水中、サンゴ礁の近くを漂う透明なクラゲを見た。
(substantivo) água-viva; medusa [Uma água-viva.]
Vimos uma água-viva translúcida flutuando perto do recife de coral durante nosso mergulho.
verb To make into jelly. A2 ✓
We need to jelly this fruit juice by adding pectin and sugar.
(动词) 制成果冻
我们需要通过添加果胶和糖来将这种果汁制成胶状。
(verbo) gelificar; cuajar; convertir en gelatina [Convertir en gelatina.]
Necesitamos convertir este jugo de fruta en gelatina añadiendo pectina y azúcar.
(verbe) gélifier; faire prendre en gelée; transformer en gelée [Transformer en gelée; faire prendre une substance sous forme de gelée.]
Nous devons transformer ce jus de fruit en gelée en ajoutant de la pectine et du sucre.
(Verb) gelieren; zu Gelee verarbeiten [Einen flüssigen Stoff durch Zugabe von Geliermitteln in eine geleeartige Konsistenz bringen.]
Wir müssen diesen Fruchtsaft mit Pektin und Zucker **jelly**en, damit er fest wird.
(動詞) ～をゼリー状にすること。
ペクチンと砂糖を加えて、このフルーツジュースをゼリーにする必要がある。
(verbo) fazer geleia; geleificar [Transformar em geleia.]
Precisamos transformar este suco de fruta em geleia adicionando pectina e açúcar.
noun A jelly shoe. A2 ✓ countable
The kids love wearing colorful jellies to the beach in summer.
(名词) 果冻鞋
孩子们喜欢在夏天穿着彩色果冻鞋去海滩。
(sustantivo) sandalias de gel; chanclas de plástico [Un zapato de gel (jelly shoe).]
A los niños les encanta usar coloridos zapatos de gel en la playa en verano.
(nom) sandale jelly; jelly [Sandale en plastique souple et translucide, généralement portée l'été.]
Les enfants adorent porter des sandales en plastique colorées à la plage en été.
(Substantiv) Jelly-Schuh [Kurzwort für einen durchsichtigen Kunststoffschuh (Jelly-Schuh).]
Die Kinder tragen im Sommer gern bunte **jellies** am Strand.
(名詞) ジェリーシューズ。プラスチックやゴム製の、主に子供向けの半透明サンダル。
子供たちは夏になると、カラフルなジェリーシューズを履いて海辺に行くのが大好きだ。
(substantivo) rasteirinha; melissa; sandália de plástico [Um sapato de plástico (rasteirinha).]
As crianças adoram usar sandálias de plástico coloridas na praia no verão.
verb To preserve in jelly. A2 ✓
My grandmother used to jelly quinces every autumn from the tree in her garden.
(动词) 制成果冻保存
我祖母以前每年秋天都会用她花园树上的榲桚制作果酱。
(verbo) conservar en gelatina; preparar en gelatina [Preservar en gelatina.]
Mi abuela solía hacer gelatina de membrillos cada otoño con el árbol de su jardín.
(verbe) conserver dans la gelée; mettre en gelée; confire [Conserver sous forme de gelée; mettre en gelée.]
Ma grand-mère mettait des coings en gelée chaque automne dans son jardin.
(Verb) einlegen; einkochen [Lebensmittel (z. B. Früchte) in Gelee einlegen und so haltbar machen.]
Meine Großmutter **jelly**te jeden Herbst die Quitten vom Baum in ihrem Garten.
(動詞) ～をゼリーに漬けて保存すること。
私の祖母はかつて、庭の木のマルメロを使って毎年秋にゼリー漬けを作っていた。
(verbo) conservar em geleia [Conservar em geleia.]
Minha avó costumava fazer geleia de marmelo todo outono com a fruta do quintal.
verb To wiggle like jelly. A2 ✓
The dancer's body seemed to jelly with every movement of the music.
(动词) 果冻般摇晃；摇晃如冻
舞者的身体似乎随着音乐的每一个节拍像果冻一样扭动。
(verbo) tambalearse; temblar; ondularse [Moverse de forma ondulante como gelatina.]
El cuerpo de la bailarina parecía ondularse como gelatina con cada movimiento de la música.
(verbe) onduler comme de la gelée; flageoler; trembloter [Onduler ou se balancer comme de la gelée.]
Le corps du danseur semblait jelly à chaque mouvement de la musique.
(Verb) wabbeln; zittern (wie Wackelpudding); wackeln [Sich wie Gelee wellenartig bewegen oder zittern.]
Beim Tanzen schien sich ihr Körper im Rhythmus der Musik zu **jelly**.
(動詞) ゼリーのように揺れる・ぶれること。
ダンサーの体は音楽のリズムに合わせて、ゼリーのように揺れているように見えた。
(verbo) bambolear; tremelicar; oscilar [Bambolear como gelatina.]
O corpo do dançarino parecia ondular como gelatina a cada movimento da música.
noun Clipping of gelignite. A2 ✓ countable
The safecrackers used jelly to blow open the vault door.
(名词) 葛里炸药
保险箱窃贼用葛里炸药炸开了金库门。
(sustantivo) gelignita [Abreviación de gelignita.]
Los ladrones de cajas fuertes usaron gelignita para volar la puerta de la bóveda.
(nom) gélignite [Abréviation de gélignite; explosif à base de nitroglycérine.]
Les cambrioleurs ont utilisé de la gélignite pour faire sauter la porte du coffre.
(Substantiv) Gelatine-Donarit; Sprenggelatine [Kurzwort für Gelatine-Sprengstoff (Gelignite).]
Die Safeknacker benutzten **jelly**, um die Tresortür aufzusprengen.
(名詞) ゲリナイト（爆薬の一種）の短縮形。
金庫破りたちは、金庫の扉を吹き飛ばすためにジェリー（爆薬）を使用した。
(substantivo) gelignita [Forma reduzida de gelignite.]
Os arrombadores usaram gelignite para explodir a porta do cofre.
noun A pretty girl; a girlfriend. A2 ✓ countable
He's always talking about his new jelly and how amazing she is.
(名词) 甜心；宝贝；女朋友
他总是在谈论他的新女友，说她有多棒。
(sustantivo) novia; chica; nena [Una chica bonita; una novia.]
Siempre está hablando de su nueva novia y de lo increíble que es.
(nom) (Argot) Jolie fille; copine, petite amie.
Il n'arrête pas de parler de sa nouvelle copine et de dire à quel point elle est géniale.
(Substantiv) Tussi; Schnitte [Umgangssprachlich: eine attraktive junge Frau oder Freundin.]
Er redet ständig von seiner neuen **jelly** und wie toll sie ist.
(名詞) かわいい女の子。またはガールフレンド。（俗語）（⚠️注意：日本語の「ゼリー」はお菓子の意味で、「かわいい女の子・彼女」という意味ではありません）
彼はいつも新しい彼女のことを話し、彼女が素晴らしいと自慢している。
(substantivo) gata; mina; namorada [Uma garota bonita; uma namorada.]
Ele está sempre falando da nova namorada e de como ela é incrível.
noun A large backside, especially a woman's. A2 ✓ countable
She's got quite a jelly from all those squats at the gym.
(名词) 蜜桃臀
她在健身房做了那么多深蹲，臀部相当丰满。
(sustantivo) culo; nalgas; trasero; posaderas; toto [Un trasero grande, especialmente el de una mujer.]
Tiene un trasero bastante grande por todas esas sentadillas en el gimnasio.
(nom) (Argot) Gros derrière, particulièrement celui d'une femme.
Elle a un sacré postérieur à force de faire des squats à la salle.
(Substantiv) Arsch; Hintern [Umgangssprachlich: ein großer, ausgeprägter Po, besonders bei Frauen.]
Sie hat durch die vielen Kniebeugen im Fitnessstudio einen richtig knackigen **jelly** bekommen.
(名詞) 大きな臀部。特に女性の臀部。（俗語）（⚠️注意：日本語の「ゼリー」はお菓子の意味で、「臀部」という意味ではありません）
彼女はジムでのスクワットのおかげで、かなり大きなお尻になっている。
(substantivo) bunda; bumbum; traseiro [Um traseiro grande, especialmente o de uma mulher.]
Ela tem um bumbum bem grande por causa de tantos agachamentos na academia.
noun Blood. A2 ✓ countable
There was jelly everywhere after the bar fight got out of hand.
(名词) 血
酒吧斗殴失控后，到处都是血。
(sustantivo) sangre; mermelada [Sangre.]
Había sangre por todas partes después de que la pelea en el bar se descontrolara.
(nom) (Argot) Sang.
Il y avait du sang partout après que la bagarre au bar ait dégénéré.
(Substantiv) Blut [Umgangssprachlich, vulgär: Blut.]
Nach der Schlägerei in der Bar war überall **jelly** zu sehen.
(名詞) 血。（俗語）（⚠️注意：日本語の「ゼリー」はお菓子の意味で、「血」という意味ではありません）
バーの喧嘩が収拾がつかなくなると、辺り一面に血が飛び散った。
(substantivo) sangue [Sangue.]
Tinha sangue por toda parte depois que a briga de bar saiu do controle.
adj Jealous. A2 ✓
She got really jelly when she saw her ex with someone new at the party.
(形容词) 嫉妒；吃醋；眼红
在派对上看到前男友和新人在一起时，她真的非常嫉妒。
(adjetivo) celoso; envidioso [Celoso.]
Se puso muy celosa cuando vio a su ex con alguien nuevo en la fiesta.
(adjectif) jaloux [Jaloux (familier).]
Elle est devenue toute jelly en voyant son ex avec quelqu'un d'autre à la fête.
(Adjektiv) neidisch (umgangssprachlich); eifersüchtig (umgangssprachlich) [Neidisch oder eifersüchtig, besonders in umgangssprachlicher oder jugendsprachlicher Verwendung.]
Als sie ihren Ex mit einer anderen sah, wurde sie richtig **jelly**.
(形容詞) 嫉妬している。（俗語）（⚠️注意：日本語の「ゼリー」はお菓子の意味で、「嫉妬」という意味ではありません）
彼女はパーティーで元彼が他の誰かと並んでいるのを見て、すごくジェリー（嫉妬）になった。
(adjetivo) ciumento; com ciúmes; invejoso [Com ciúmes.]
Ela ficou com muito ciúmes quando viu o ex com alguém nova na festa.
noun Clipping of jelly coconut. A2 ✓ countable
We cracked open the jelly to drink the refreshing coconut water.
(名词) 椰子冻
我们敲开椰青喝里面清爽的椰子水。
(sustantivo) coco tierno; coco de agua [Abreviación de coco de jalea.]
Partimos el coco de jalea para beber su refrescante agua.
(nom) Jeune noix de coco dont la chair molle a une consistance gélatineuse.
Nous avons ouvert la jeune noix de coco pour boire l'eau rafraîchissante.
(Substantiv) Jungkokosnuss [Kurzwort für eine junge Kokosnuss mit weichem, geleeartigem Fruchtfleisch.]
Wir öffneten die **jelly**, um das erfrischende Kokoswasser zu trinken.
(名詞) ジェリーココナッツ（若いココナッツで、中の透明な水分と柔らかい果肉を食用とするもの）の短縮形。
さわやかなココナッツウォーターを飲むために、ジェリーを割って開けた。
(substantivo) coco; coco verde; coco-mole; água de coco [Forma reduzida de coco-mole (coco verde).]
Abrimos o coco-mole para beber a refrescante água de coco.
noun Vitrified brick refuse used as metal in building roads. A2 ✓ countable
The road builders used jelly as a base material for the new highway.
(名词) 玻璃化砖渣 【筑路用玻璃化砖渣】
道路建设者使用玻璃化砖废料作为新高速公路的基础材料。
(sustantivo) Desperdicio de ladrillo vitrificado usado como material en la construcción de carreteras.
Los constructores de carreteras usaron este material como base para la nueva autopista.
(nom) mâchefer; scories [Résidu de briques vitrifiées utilisé comme matériau dans la construction des routes.]
Les ouvriers ont utilisé du jelly comme couche de base pour la nouvelle autoroute.
(Substantiv) Schlackensand; Straßenschlacke [Gebrochene, glasierte Ziegelreste, die als Baumaterial, insbesondere für Straßen, verwendet werden.]
Die Bauarbeiter verwendeten **jelly** als Untergrund für die neue Straße.
(名詞) 道路建設で metal の代わりに下地材として使われる、ガラス化された煉瓦の廃棄物や砕石。
道路工事の人たちは、新しい高速道路の基礎材として、ゼリー状の物質を使った。
(substantivo) Resíduo de tijolo vitrificado usado como material na construção de estradas.
Os construtores usaram o resíduo de tijolo como material de base para a nova rodovia.
name a female given name from English A2 ✓
Jelly decided to pursue a career in marine biology.
(专有名词) 女性英文名字
杰莉决定从事海洋生物学事业。
(nombre propio) un nombre femenino del inglés
Jelly decidió seguir una carrera en biología marina.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
**Jelly** a décidé de poursuivre une carrière en biologie marine.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der als Koseform von Namen wie *Jacqueline* oder *Jillian* verwendet wird.
**Jelly** hat sich für eine Karriere in der Meeresbiologie entschieden.
(固有名詞) 英語由来の女性名。
ジェリーは海洋生物学の分野でのキャリアを歩むことを決めた。
(nome próprio) um nome próprio feminino do inglês
Jelly decidiu seguir uma carreira em biologia marinha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →