conserve
/kənˈsɝv/ verb B2, C1The verb **conserve** means to protect something so it stays in good condition. It often describes keeping natural resources, energy, or money from being wasted. For example, you might conserve water by fixing leaks. Conserve works well in phrases like conserve energy, conserve resources, or conserve wildlife. It suggests careful stewardship rather than simple saving. The word pairs with verbs such as protect, guard, or maintain.
【核心含义】指保护某物以维持其良好状态，尤其强调避免浪费自然资源、能量或资金。
常搭配"能源/资源/野生动物"（conserve energy/resources/wildlife），区别于单纯"节省"，更强调积极保护的管理意识。
【Significado central】Proteger algo para que se mantenga en buen estado, especialmente evitando el desperdicio de recursos naturales, energía o dinero.
Se usa frecuentemente en expresiones como "conserve energy" (conservar energía), "conserve resources" (conservar recursos) o "conserve wildlife" (proteger la fauna silvestre). Implica un cuidado activo y responsable, no simplemente "ahorrar" (save); sugiere una administración deliberada a largo plazo más que solo evitar el gasto. Se distingue de "save" en que enfatiza la preservación intencional y sostenida. Se combina bien con verbos como "protect" (proteger), "guard" (resguardar) o "maintain" (mantener). Atención: no debe confundirse con el sustantivo "conserve" (reserva natural), que comparte la misma raíz pero designa un área protegida donde se prohíbe el desarrollo humano.
verb to use something carefully so that it is not wasted B2
To conserve energy, we turned off the lights when leaving the room.
(动词) 节约；节省；保存；保护 【节约；保存】
为了节约能源，我们离开房间时关掉了灯。
(verbo) conservar; ahorrar; preservar [usar algo con cuidado para que no se desperdicie]
Para conservar energía, apagamos las luces al salir de la habitación.
(verbe) économiser; préserver; ménager [Utiliser quelque chose avec précaution afin de ne pas le gaspiller.]
Pour conserve l'énergie, nous avons éteint les lumières en quittant la pièce.
(Verb) sparen; schonen; einsparen [etwas sorgfältig verwenden, um es nicht zu verschwenden]
Um Energie zu **conserve**, schalteten wir das Licht aus, wenn wir den Raum verließen.
(動詞) 無駄にしないよう大切に使って節約する
エネルギーを節約するために、部屋を出るときに電気を消した。
(verbo) economizar; poupar; preservar [usar algo com cuidado para que não seja desperdiçado]
Para conservar energia, apagamos as luzes ao sair do quarto.
verb To save for later use, sometimes by the use of a preservative. C1 ✓
We need to conserve our fresh water supplies during this drought season.
(动词) 保存；储藏 【保存（尤指使用防腐剂）】
在这个干旱季节，我们需要节约我们的淡水供应。
(verbo) conservar; preservar; guardar; ahorrar; reservar [Guardar para uso posterior, a veces mediante el uso de un conservante.]
Necesitamos conservar nuestros suministros de agua dulce durante esta temporada de sequía.
(verbe) conserver; préserver; mettre de côté; garder en réserve [Préserver pour un usage ultérieur, parfois à l'aide d'un agent de conservation.]
Nous devons économiser nos réserves d'eau douce pendant cette saison de sécheresse.
(Verb) konservieren; haltbar machen; einmachen; einsparen [Etwas für eine spätere Verwendung bewahren, oft durch Konservierungsmethoden.]
Wir müssen unsere Trinkwasservorräte während der Dürreperiode **conserve**.
(動詞) 後に使うために（保存料などを用いて）蓄えておく。
この干ばつの季節には、飲料水を conserve（節約・確保）しておかなければならない。
(verbo) conservar; preservar; guardar; poupar [Preservar para uso posterior, às vezes por meio de um conservante.]
Precisamos preservar nossos suprimentos de água doce durante esta estação de seca.
verb To protect an environment, heritage, etc. C1 ✓
It is our duty to conserve these ancient forests for future generations.
(动词) 保护；保育 【保护（环境、遗产等）】
为子孙后代保护这些古老森林是我们的责任。
(verbo) conservar; preservar; proteger; resguardar [Proteger un medio ambiente, patrimonio, etc.]
Es nuestro deber conservar estos bosques antiguos para las generaciones futuras.
(verbe) protéger; préserver; sauvegarder [Protéger un environnement, un patrimoine, etc., en les préservant de la dégradation ou de la destruction.]
Il est de notre devoir de conserver ces forêts anciennes pour les générations futures.
(Verb) schützen; erhalten; bewahren [Eine natürliche Umgebung, ein kulturelles Erbe oder Ähnliches vor Zerstörung oder Verlust schützen.]
Es ist unsere Pflicht, diese uralten Wälder für zukünftige Generationen zu **conserve**.
(動詞) 環境や文化遺産などを保護する、保全する。
これらの古代の森を将来の世代のために保全することは私たちの義務です。
(verbo) conservar; preservar; proteger [Proteger um ambiente, patrimônio, etc.]
É nosso dever preservar essas florestas antigas para as gerações futuras.
verb To remain unchanged during a process C1 ✓
The total energy of the system must conserve throughout the transformation process.
(动词) 守恒 【守恒（过程中保持不变）】
系统的总能量在整个转化过程中必须保持不变。
(verbo) conservarse; mantenerse; permanecer [Permanecer sin cambios durante un proceso.]
La energía total del sistema debe conservarse a lo largo del proceso de transformación.
(verbe) se conserver; se maintenir; demeurer constant [Rester inchangé au cours d'un processus.]
L'énergie totale du système doit se conserver tout au long du processus de transformation.
(Verb) erhalten bleiben; konstant bleiben [Während eines Prozesses unverändert bleiben, insbesondere in Bezug auf physikalische Größen wie Energie.]
Die Gesamtenergie des Systems muss während des Umwandlungsprozesses **conserve**.
(動詞) ある過程の間、変化せずに保たれる。保存される。
系の全エネルギーは、変換過程を通じて一定に保たれなければならない。
(verbo) conservar-se; manter-se; permanecer [Permanecer inalterado durante um processo.]
A energia total do sistema deve se conservar ao longo do processo de transformação.
noun A jam or thick syrup made from fruit. C1 ✓ countable
She spread a delicious conserve made from wild berries on her morning toast.
(名词) 果酱；蜜饯
她在早餐吐司上涂抹了用野莓制成的美味果酱。
(sustantivo) mermelada; confitura; conserva de fruta [Una mermelada o jarabe espeso hecho a partir de frutas.]
Untó una deliciosa conserva hecha de bayas silvestres en su tostada de la mañana.
(nom) confiture; gelée; marmelade [Confiture ou sirop épais préparé à partir de fruits.]
Elle a tartiné une délicieuse confiture de baies sauvages sur son toast du matin.
(Substantiv) Fruchtaufstrich; Konfitüre; Marmelade [Eine süße, dickflüssige Fruchtzubereitung, ähnlich einer Marmelade, die aus Früchten hergestellt wird.]
Sie bestrich ihr Frühstücksbrot mit einem köstlichen **conserve** aus wilden Beeren.
(名詞) 果物から作られた、砂糖で煮詰めたジャムや甘い保存食。
彼女は野生のベリーで作った自家製の conserve（コンフィ）をトーストに塗って食べた。
(substantivo) geleia; compota; doce; conserve [Uma geleia ou calda espessa feita de frutas.]
Ela espalhou uma deliciosa geleia feita de frutas silvestres em sua torrada matinal.
noun Wilderness where human development is prohibited. C1 ✓ countable
The government established a vast conserve to protect the region's endangered wildlife.
(名词) 自然保护区；保护区
政府设立了一个广阔的保护区，以保护该地区的濒危野生动物。
(sustantivo) reserva natural; área protegida; espacio natural protegido; parque natural [Área silvestre donde se prohíbe el desarrollo humano.]
El gobierno estableció una vasta reserva para proteger la fauna en peligro de extinción de la región.
(nom) réserve naturelle; réserve; zone protégée [Réserve naturelle où tout développement humain est interdit.]
Le gouvernement a établi une vaste réserve pour protéger la faune menacée de la région.
(Substantiv) Naturschutzgebiet; Schutzgebiet [Ein Naturschutzgebiet, in dem menschliche Eingriffe und Bebauung verboten sind.]
Die Regierung richtete ein großes **conserve** ein, um die bedrohte Tierwelt der Region zu schützen.
(名詞) 人間の開発が禁じられた原生自然地域。自然保護区。
政府はこの地域の絶滅危惧種を保護するため、広大な conserve（自然保護区）を設けた。
(substantivo) reserva; reserva natural; área de conservação [Área selvagem onde o desenvolvimento humano é proibido.]
O governo estabeleceu uma vasta reserva para proteger a vida selvagem ameaçada da região.
noun A conservatory. C1 ✓ countable
The music students practiced daily in the grand conserve attached to the palace.
(名词) 温室；暖房
音乐系学生每天都在附属于宫殿的宏伟音乐学院里练习。
(sustantivo) conservatorio [Un conservatorio.]
Los estudiantes de música practicaban diariamente en el gran conservatorio adjunto al palacio.
(nom) conservatoire [Conservatoire, établissement consacré à l'enseignement ou à la pratique de la musique.]
Les étudiants en musique répétaient chaque jour dans le grand conservatoire attenant au palais.
(Substantiv) Konservatorium [Ein Gebäude oder Raum, in dem Pflanzen unter kontrollierten Bedingungen gezüchtet werden, insbesondere ein Gewächshaus für exotische Pflanzen.]
Die Musikstudenten übten täglich im prächtigen **conserve** des Palasts.
(名詞) 音楽院、または植物を栽培するガラス張りの温室。
音楽院の学生たちは、宮殿に併設された壮麗な conserve（音楽院）で毎日練習に励んだ。
(substantivo) conservatório [Um conservatório.]
Os estudantes de música praticavam diariamente no grande conservatório anexado ao palácio.
noun A medicinal confection made of freshly gathered vegetable substances mixed with finely powdered refined sugar. C1 ✓ countable
The herbalist prepared a medicinal conserve from rose petals and sugar to soothe sore throats.
(名词) 糖渍药剂
草药师用玫瑰花瓣和细砂糖制作了一种药用糖膏，用于缓解喉咙痛。
(sustantivo) electuario; conserve [Una confección medicinal hecha de sustancias vegetales recién recolectadas mezcladas con azúcar refinada finamente pulverizada.]
El herbolista preparó una conserva medicinal con pétalos de rosa y azúcar para aliviar el dolor de garganta.
(nom) électuaire; opiat [Confection médicinale composée de substances végétales fraîchement récoltées, mêlées à du sucre raffiné finement pulvérisé.]
L'herboriste a préparé une conserve médicinale à base de pétales de rose et de sucre pour apaiser les maux de gorge.
(Substantiv) Latwerge; medizinische Paste [Eine medizinische Süßigkeit aus frisch gesammelten pflanzlichen Substanzen, die mit fein gemahlenem Zucker vermischt werden.]
Der Kräuterkundige bereitete ein heilendes **conserve** aus Rosenblättern und Zucker zur Linderung von Halsschmerzen zu.
(名詞) 新鮮な薬草と細かく挽いた精製砂糖を混ぜて作った、薬用の砂糖菓子。
薬草師はバラの花弁と砂糖で conserve（薬用コンフィ）を作り、喉の痛みに処方した。
(substantivo) eletuário [Uma confecção medicinal feita de substâncias vegetais recém-colhidas misturadas com açúcar refinado finamente pulverizado.]
O herbalista preparou uma conserva medicinal de pétalas de rosa e açúcar para aliviar dores de garganta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →