improvise
/ˈɪmpɹəˌvaɪz/, /ˌɪmpɹəˈvaɪz/ verb C1To **improvise** means to create or perform something on the fly, using whatever resources happen to be at hand. It covers everything from a jazz solo born in the moment to a quick fix for a broken pipe. The word works equally well for artistic endeavors and practical problem‑solving. When you improvise, you rely on ingenuity rather than pre‑planned steps, and the result is often judged by how smoothly it holds together. Musicians, actors, and chefs often claim improvisation as a badge of skill, indicating confidence in their tools and instincts. In everyday speech, saying someone improvised suggests they handled an unexpected hurdle without a script.
【核心含义】即兴创造或临时应付，利用手头现有资源当场完成某事。
常用于艺术表演（即兴演奏/表演）和突发问题解决（临时补救）。注意与"即兴发挥"不同，更强调在缺乏准备下的应急创造性，而非单纯临场发挥。
【Significado central】Hacer algo en el momento, sin preparación previa, usando los recursos que se tengan a la mano.
Se aplica tanto a contextos artísticos (un solo de jazz, una escena de teatro, un platillo de cocina) como a soluciones prácticas de la vida diaria (reparar una tubería rota, resolver un problema inesperado). En español, el adjetivo más común es "improvisado" (un refugio improvisado, un discurso improvisado, una solución improvisada), mientras que el verbo es "improvisar". Cuidado con los falsos cognados: no significa "mejorar" ni "mejorado" (improved), sino "hecho sobre la marcha". Tampoco debe confundirse con "espontáneo", que describe algo natural y no planeado; "improvisar" implica un esfuerzo consciente por crear o adaptarse ante una situación imprevista. En la conversación cotidiana, decir que alguien "improvisó" sugiere que resolvió algo inesperado con ingenio y sin guion.
verb to create or provide something spontaneously, without preparation C1
The comedian had to improvise when the microphone stopped working.
(动词) 即兴；临时凑合；即席；即兴发挥 【即兴提供；临时凑成】
当麦克风失灵时，喜剧演员不得不即兴发挥。
(verbo) improvisar [improvisar; crear o proporcionar algo espontáneamente, sin preparación]
El comediante tuvo que improvisar cuando el micrófono dejó de funcionar.
(verbe) improviser; inventer sur le coup; improviser sur le moment [créer ou produire quelque chose spontanément, sans préparation.]
Le comique a dû improviser lorsque le micro a cessé de fonctionner.
(Verb) improvisieren; aus dem Stegreif machen [etwas ohne Vorbereitung oder Planung spontan erschaffen oder bereitstellen.]
Der Komiker musste **improvise**, als das Mikrofon ausfiel.
(動詞) 準備なしに即興で何かを作り出す
マイクの調子が悪くなったとき、その芸人は即興で対応しなければならなかった。
(verbo) improvisar; criar de improviso; inventar na hora
O comediante teve que improvisar quando o microfone parou de funcionar.
verb To make something up or invent it as one goes on; to proceed guided only by imagination, intuition, and guesswork rather than by a careful plan.
When the speaker forgot her notes, she had to improvise her entire presentation.
(动词) 即兴创作；即兴发挥；即兴表演；临时凑合；现编现演
当演讲者忘了带笔记时，她不得不即兴完成整个演讲。
(verbo) improvisar [Inventar algo sobre la marcha; proceder guiado solo por la imaginación, la intuición y la conjetura en lugar de un plan cuidadoso.]
Cuando la oradora olvidó sus notas, tuvo que improvisar toda su presentación.
(verbe) improviser; improviser au pied levé; bricoler; inventer au fur et à mesure [Inventer ou créer quelque chose sur le moment, sans préparation préalable, en se fiant à son imagination et à son intuition plutôt qu'à un plan établi.]
Quand l'oratrice a oublié ses notes, elle a dû improvise toute sa présentation.
(Verb) improvisieren; aus dem Stegreif machen; spontan gestalten [Etwas spontan und ohne Vorbereitung erschaffen oder erfinden, indem man sich nur von Fantasie, Intuition oder Improvisation leiten lässt, statt einem durchdachten Plan zu folgen.]
Als die Rednerin ihre Notizen vergaß, musste sie ihre gesamte Präsentation **improvise**.
(動詞) 用意した計画や台本なしに、即座に思いつきで何かを作り上げたり対応したりする。即興で行う。
講演者がメモを忘れてしまったので、彼女はプレゼンテーション全体を即興でやらなければならなかった。
(verbo) improvisar [Inventar ou criar algo na hora; proceder guiado apenas pela imaginação, intuição e suposições, em vez de seguir um plano cuidadoso.]
Quando a palestrante esqueceu suas anotações, teve que improvisar sua apresentação inteira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →