fearfulness
/ˈfɪɹfəɫnəs/ noun**Fearfulness** is the quality of being afraid or uneasy, a lingering sense of dread that colors one’s thoughts. It shows up as trembling, avoidance, or a quick jump at sudden noises. The term can describe a momentary flash of alarm, like a child’s gasp when the lights go out, or a more persistent disposition that makes a person scan the room for hidden threats. Writers often use it to evoke a mood of apprehension, while psychologists may prefer anxiety for clinical precision. Because the word points to the feeling itself rather than its cause, it works well when the source of terror is unknown or vague.
【核心含义】指内心持续感到害怕或不安的状态，常伴随身体颤抖、回避行为或易受惊吓等表现。
多用于文学场景营造悬疑氛围，与指具体威胁的"fear"不同，更强调模糊不明的恐惧感；注意与临床术语"anxiety"（焦虑症）区分使用场景。
【Significado central】La cualidad o estado de sentir miedo o desasosiego, una sensación persistente de amenaza que tiñe los pensamientos y se manifiesta en temblores, evitación o facilidad para asustarse.
Puede describir tanto un instante breve de alarma (como el respingo de un niño al apagarse la luz) como una disposición más duradera que lleva a escrutar el entorno en busca de peligros. Es frecuente en registros literarios para crear atmósferas de tensión e inquietud. Se distingue de "miedo", que suele vincularse a una amenaza concreta, mientras que "temor" enfatiza la sensación misma y resulta más útil cuando la causa es vaga o desconocida. En contextos clínicos, los psicólogos prefieren "ansiedad" (anxiety) para mayor precisión diagnóstica. Como sustantivo abstracto, se asocia con comportamientos de evitación, temblores o sobresaltos ante ruidos súbitos.
noun The quality of being fearful. countable
Her fearfulness prevented her from taking risks in her career.
(名词) 胆怯；畏惧；胆小
她的胆怯阻碍了她在职业生涯中冒险。
(sustantivo) temoridad; timidez; cobardía; miedo [La cualidad de ser temeroso.]
Su temor le impedía tomar riesgos en su carrera.
(nom) caractère peureux; timidité; pusillanimité; crainte [Caractère d'une personne craintive ; disposition à avoir peur.]
Sa fearfulness l'empêchait de prendre des risques dans sa carrière.
(Substantiv) Ängstlichkeit; Furchtsamkeit [Der Zustand, leicht von Angst oder Besorgnis ergriffen zu werden; Ängstlichkeit.]
Ihre **fearfulness** hinderte sie daran, berufliche Risiken einzugehen.
(名詞) 恐れを抱く性質や状態。物事に対して不安や恐怖を感じる傾向。
彼女の恐れを抱く性質が、職業上でリスクを取ることを妨げていた。
(substantivo) medo; timidez; receio; temerosidade [A qualidade de ser medroso ou temeroso.]
O medo dela a impedia de assumir riscos na carreira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →