flake
/ˈfɫeɪk/ noun A2**Flake** describes a delicate sheet that peels off anything from paint to snow, the tiny armor of a fish, and the chipped stone hand‑tool our ancestors first handed down. It also labels a person who drifts from one plan to another like a dandelion seed, and a carnation whose petals sport bold, twin‑tone stripes. In short, it covers anything thin, broken, or whimsically unreliable.
【核心含义】指轻薄易脱落的小片，或形容人善变不可靠。
常指雪花、碎屑（paint flakes漆皮剥落）；形容人时含贬义（如flake on someone对某人爽约），注意与“薄片”（如corn flakes玉米片）区分。
【Significado central】Se refiere a un clavel bicolor cuyos pétalos presentan franjas grandes y llamativas en dos colores contrastantes.
En el contexto de la floristería y la horticultura, este término describe una variedad de clavel (*Dianthus caryophyllus*) cuyas flores combinan dos colores en rayas anchas y vistosas, típicamente blanco con rojo, rosa o morado. Fuera de este ámbito, "flake" tiene otros significados en inglés: una lámina delgada que se desprende de algo (pintura descascarada, copo de nieve), la escama de un pez, una lasca de piedra tallada por nuestros ancestros, y en registro coloquial, una persona poco fiable que cancela planes a último momento. No debe confundirse con "snowflake" (copo de nieve) ni con el adjetivo "flaky" (caprichoso o informalmente, poco de fiar).
noun a small, flat, thin piece A2
A snowflake is a tiny, white flake that falls from the sky.
(名词) 薄片；碎片；小片
一片雪花是从天上落下的小而白的薄片。
(sustantivo) escama; hojuela; lámina; copo; lasca [pedazo pequeño, plano y delgado]
Un copo de nieve es un pequeño copo blanco que cae del cielo.
(nom) flocon; écaille; paillette; lamelle; éclat [Un petit morceau plat et mince qui se détache d'une surface.]
Un flocon de neige est un minuscule flake blanc qui tombe du ciel.
(Substantiv) Flocke; Schuppe; Blättchen [ein kleines, flaches und dünnes Stück, das sich von einer größeren Masse ablöst]
Ein **flake** Schnee landete auf ihrer Hand und schmolz sofort.
(名詞) 小さく平らで薄い一片。
雪片（snowflake）は空から降る白くて小さな薄片だ。
(substantivo) floco; lasca; escama; lamela [uma pequena peça plana e fina]
Um floco de neve é um pequeno floco branco que cai do céu.
verb to break off in small thin pieces A2
When I cut the old paint, it started to flake off the wall.
(动词) 剥落；脱落；掉屑 【成薄片脱落】
当我切割旧油漆时，它开始从墙上剥落成小薄片。
(verbo) descascararse; desconcharse; pelarse; desprenderse; exfoliarse [desprenderse en trozos pequeños y delgados]
Cuando corté la pintura vieja, comenzó a descascararse de la pared.
(verbe) s'écailler; s'effriter; peler; se desquamer [Se détacher ou se briser en petits morceaux plats et minces.]
Quand j'ai gratté, la vieille peinture a commencé à flake du mur.
(Verb) abblättern; abplatzen; abbröckeln [sich in kleinen, dünnen Stücken oder Schichten ablösen oder abbröckeln]
Die Farbe an der Wand begann zu **flake**, als sie daran kratzte.
(動詞) 小さく薄い一片になって剥がれ落ちる。
古いペンキを切ると、壁から薄片となって剥がれ始めた。
(verbo) descascar; lasquear; esfolhar; escamar [desprender-se em pedaços finos e pequenos]
Quando cortei a tinta velha, ela começou a descascar da parede.
noun A loose filmy mass or a thin chiplike layer of anything countable
A flake of paint fell from the old ceiling onto the floor.
(名词) 薄片
一片油漆从旧天花板上掉落到地板上。
(sustantivo) escama; hojuela; lámina; viruta; concha [Una masa suelta y fina, o una capa delgada en forma de astilla de cualquier cosa.]
Una escama de pintura cayó del techo viejo al suelo.
(nom) flocon; écaille; lamelle; pellicule; copeau [Masse fine et légère qui se détache, ou couche mince en forme d'éclat.]
Un éclat de peinture s'est détaché du vieux plafond et est tombé au sol.
(Substantiv) Flocke; Schuppe; Splitter [Ein loses, dünnes Stück oder eine schuppenartige Schicht von etwas, das sich leicht ablöst.]
Ein **Flake** Farbe löste sich von der alten Decke und fiel zu Boden.
(名詞) 薄い一片、またはうろこ状の小片。
古い天井から、床へペンキの薄片がひとつ落ちた。
(substantivo) lasca; floco; escama [Uma massa solta e fina ou uma camada delgada em forma de lasca de qualquer coisa.]
Uma lasca de tinta caiu do teto velho no chão.
verb To break or chip off in a flake.
The old plaster began to flake off the walls due to moisture damage.
(动词) 剥落
由于潮湿损坏，旧灰泥开始从墙上剥落。
(verbo) descascarillarse; desconcharse; escamarse; desprenderse en láminas; deshojarse [Desprenderse o astillarse en escamas o capas.]
El yeso viejo comenzó a descascararse de las paredes debido al daño por humedad.
(verbe) s'écailler; s'effriter; s'exfolier; se desquamer [Se détacher ou s'écailler en petits fragments minces.]
Le vieux plâtre a commencé à s'écailler des murs à cause des dégâts d'humidité.
(Verb) abblättern; abplatzen; abschilfern [Sich in dünnen, schuppenartigen Stücken ablösen oder abbröckeln.]
Der alte Putz begann aufgrund der Feuchtigkeit von den Wänden zu **flake**.
(動詞) 薄い一片になって剥がれ落ちる、または欠ける。
古い漆喰が湿気による損傷で壁から剥がれ始めた。
(verbo) descascar; lascar; esfolar; esfarelar [Quebrar ou lascar em forma de lasca; descascar.]
O reboco antigo começou a descascar das paredes devido a danos por umidade.
noun A person who is impractical, flighty, unreliable, or inconsistent; especially with maintaining a living. countable
Don't rely on him to show up on time—he's such a flake when it comes to commitments.
(名词) 不靠谱的人；靠不住的人
别指望他能准时出现——在承诺方面他非常不靠谱。
(sustantivo) voluble; inconstante; pájara; persona poco fiable [Una persona que es poco práctica, voluble, poco confiable o inconsistente; especialmente para mantener un sustento.]
No cuentes con que llegue a tiempo; es muy inconstante cuando se trata de compromisos.
(nom) écervelé; fantaisiste; farfelu; girouette; tête en l'air [Personne peu fiable, inconséquente ou irresponsable, notamment dans la tenue de ses engagements.]
Ne compte pas sur lui pour arriver à l'heure — c'est un tel écervelé quand il s'agit de ses engagements.
(Substantiv) Flatterhaft; unzuverlässige Person; Spinner (ugs.) [Eine Person, die als unzuverlässig, sprunghaft oder inkonsequent gilt, insbesondere im Hinblick auf die Erfüllung von Verpflichtungen.]
Verlass dich nicht darauf, dass er pünktlich kommt – er ist ein richtiger **Flake**, wenn es um Verabredungen geht.
(名詞) 非現実的で、軽く、頼りにならず、一貫性がない人。特に、生活を維持することにおいて。
約束事になると、彼はまったく当てにならない人間だから、時間に遅れないと当てにしてはいけない。
(substantivo) volúvel; cabeça-de-vento; mala; pessoa inconstante [Uma pessoa que é imprática, volúvel, não confiável ou inconsistente; especialmente para manter um sustento.]
Não conte com ele para chegar na hora — ele é tão inconstante quando o assunto é compromisso.
verb To prove unreliable or impractical; to abandon or desert, to fail to follow through.
He promised to help us move, but he flaked at the last minute.
(动词) 临阵退缩；放鸽子；掉链子
他答应帮我们搬家，但最后一刻却爽约了。
(verbo) rajarse; echarse atrás; dar plantón; dejar plantado [Demostrar ser poco confiable o poco práctico; abandonar o desertar; no cumplir con lo prometido.]
Prometió ayudarnos con la mudanza, pero se rajó a última hora.
(verbe) poser un lapin; faire faux bond; se défiler; laisser tomber; lâcher [Se montrer peu fiable; faire faux bond, abandonner ses engagements au dernier moment.]
Il avait promis de nous aider à déménager, mais il a **flaked** à la dernière minute.
(Verb) absagen; im Stich lassen; sitzen lassen; versetzen (ugs.) [sich als unzuverlässig erweisen; eine Verabredung oder Zusage nicht einhalten, besonders kurzfristig absagen oder im Stich lassen.]
Er hatte versprochen, uns beim Umzug zu helfen, aber im letzten Moment hat er **flaked**.
(動詞) 頼りにならないと判明する。約束を守らず、途中で放棄する。
彼は引っ越しを手伝うと約束したが、直前になってドタキャンした（flaked）。
(verbo) furar; dar bolo; amarelar; tomar chá de cadeira; enrolar [Mostrar-se não confiável ou impraticável; abandonar ou desertar, não dar continuidade.]
Ele prometeu nos ajudar a mudar, mas deu para trás no último minuto.
noun A scale of a fish or similar animal countable
The biologist examined the flake from the salmon under the microscope.
(名词) 鳞片
生物学家在显微镜下检查了鲑鱼的鳞片。
(sustantivo) escama [Una escama de un pez o animal similar.]
El biólogo examinó la escama del salmón bajo el microscopio.
(nom) écaille [Écaille d'un poisson ou d'un animal similaire.]
Le biologiste a examiné l'écaille du saumon au microscope.
(Substantiv) Schuppe [Eine Schuppe eines Fisches oder eines ähnlichen Tieres.]
Die Biologin untersuchte den **Flake** des Lachses unter dem Mikroskop.
(名詞) 魚や類似の動物の鱗（うろこ）。
その生物学者は、顕微鏡の下で鮭から採取した薄片を調べた。
(substantivo) escama [Uma escama de peixe ou animal similar.]
O biólogo examinou a escama do salmão sob o microscópio.
noun A prehistoric tool chipped out of stone. countable
Archaeologists discovered a stone flake that was used as a cutting tool by early humans.
(名词) 石片工具
考古学家发现了一个被早期人类用作切割工具的石片。
(sustantivo) lasca [Una herramienta prehistórica tallada de piedra.]
Los arqueólogos descubrieron una lasca de piedra que fue usada como herramienta de corte por los primeros humanos.
(nom) éclat; éclat de pierre taillé; lame [Outil préhistorique taillé par percussion dans la pierre.]
Les archéologues ont découvert un éclat de pierre qui servait d'outil tranchant aux premiers humains.
(Substantiv) Abschlag; Steinsplitter [Ein prähistorisches Werkzeug, das durch Abschlagen aus Stein hergestellt wurde.]
Archäologen entdeckten einen steinernen **Flake**, der von frühen Menschen als Schneidwerkzeug genutzt wurde.
(名詞) 石器時代に石を削り出して作られた、薄い刃状の道具。
考古学者たちは、初期の人類が切るための道具として使用していた石の剥片を発見した。
(substantivo) lasca; lasca lítica; lâmina de pedra [Uma ferramenta pré-histórica lascada de pedra.]
Arqueólogos descobriram uma lasca de pedra que era usada como ferramenta de corte por humanos primitivos.
noun A carnation with only two colours in the flower, the petals having large stripes. countable
The florist arranged a bouquet featuring beautiful flake carnations with red and white stripes.
(名词) 双色条纹康乃馨
花店老板用红白条纹的美丽杂色康乃馨制作了一束花。
(sustantivo) clavel bicolor; clavel rayado; clavel listado [Un clavel con solo dos colores en la flor, cuyos pétalos tienen grandes rayas.]
La florista arregló un ramo con hermosos claveles rayados con franjas rojas y blancas.
(nom) œillet panaché; œillet strié; œillet flamand [Œillet dont la fleur ne présente que deux couleurs, les pétales étant marqués de larges stries.]
La fleuriste a composé un bouquet avec de magnifiques œillets flammés aux stries rouges et blanches.
(Substantiv) gestreifte Nelke [Eine Nelke, deren Blüte nur zwei Farben aufweist, wobei die Blütenblätter große Streifen bilden.]
Die Floristin arrangierte einen Strauß mit schönen **Flake**-Nelken, die rote und weiße Streifen hatten.
(名詞) 花に二色だけがあり、花びらに大きな縞模様があるカーネーション。
花屋は、赤と白の美しい絞り模様のカーネーションを主役にした花束を作り上げた。
(substantivo) craveiro rajado; craveiro listrado; craveiro bicolor [Um craveiro com apenas duas cores na flor, cujas pétalas têm listras grandes.]
O florista arranjou um buquê com belos cravos bicolores de listras vermelhas e brancas.
noun A flat turn or tier of rope. countable
The sailor carefully coiled the rope in a flake to ensure it would run freely when needed.
(名词) 绳圈
水手小心地将绳索盘成平圈，确保需要时能顺畅放出。
(sustantivo) adurmen; arrollamiento; cogollo [Una vuelta plana o capa de cuerda.]
El marinero enrolló cuidadosamente la cuerda en una vuelta plana para asegurarse de que correría libremente cuando se necesitara.
(nom) plage; couche de cordage [Plage plate ou enroulement méthodique d'un cordage.]
Le marin a soigneusement lovè le cordage en une plage pour s'assurer qu'il coulisserait librement au besoin.
(Substantiv) Törn; Tauwindung [Eine flache Windung oder Lage eines Seils, die so gelegt ist, dass es sich leicht abrollen lässt.]
Der Seemann legte das Tau in einem **Flake** aus, damit es sich bei Bedarf problemlos abwickeln ließ.
(名詞) 綱を平らに巻いた一巻き、または一段。
船乗りは、必要なときにロープがスムーズに繰り出せるよう、丁寧に環状に巻いた。
(substantivo) volta de corda; aducha; camada de corda [Uma volta ou camada chata de corda.]
O marinheiro enrolou cuidadosamente a corda em voltas chatas para garantir que corresse livremente quando necessário.
verb To store an item such as rope or sail in layers
The sailor carefully flaked the rope on deck to prevent tangles.
(动词) 分层存放
水手仔细地将绳索分层盘绕在甲板上以防缠结。
(verbo) adujar; enrollar; doblar en capas [Guardar un artículo como cuerda o vela en capas.]
El marinero enrolló cuidadosamente la cuerda en la cubierta para evitar enredos.
(verbe) lover; ensereler; ranger en couches [Disposer un cordage ou une voile en cercles superposés, en couches régulières, pour éviter les nœuds.]
Le marin a soigneusement **flaked** le cordage sur le pont pour éviter qu'il s'emmêle.
(Verb) aufschießen (Seemannssprache); aufschießen (Tauwerk) [ein Tau, Segel oder ähnliches Gegenstand in Schichten ordentlich ablegen, um Verheddern zu vermeiden.]
Der Matrose **flakte** das Seil sorgfältig auf dem Deck, damit es sich nicht verhedderte.
(動詞) 綱や帆などの物品を層状に積み重ねて保管する。
船員がロープが絡まないように、丁寧に甲板の上に畳んで配置した。
(verbo) Dispor ou armazenar um item, como corda ou vela, em camadas.
O marinheiro cuidadosamente dispôs a corda em camadas no convés para evitar emaranhados.
noun A corrupt arrest, e.g. to extort money for release or merely to fulfil a quota. countable
The corrupt officer made a flake arrest simply to meet his monthly quota.
(名词) 诬陷逮捕
这名腐败警官只是为了完成月度配额而进行了虚假逮捕。
(sustantivo) montaje; detención amañada; trampa policial [Un arresto corrupto, por ejemplo, para extorsionar dinero a cambio de la liberación o simplemente para cumplir una cuota.]
El oficial corrupto hizo un arresto fraudulento simplemente para cumplir con su cuota mensual.
(nom) arrestation abusive; arrestation arbitraire; arrestation de complaisance [Arrestation abusive, par exemple pour extorquer de l'argent en échange d'une libération ou simplement pour atteindre un quota.]
L'officier corrompu a procédé à une arrestation abusive simplement pour atteindre son quota mensuel.
(Substantiv) Scheinfestnahme; erfundene Festnahme [Eine erfundene oder willkürliche Festnahme, z. B. um Geld zu erpressen oder eine Quote zu erfüllen.]
Der korrupte Polizist nahm eine **Flake**-Festnahme vor, nur um seine monatliche Quote zu erreichen.
(名詞) 釈放のための金品強要や、単に検挙件数のノルマ達成のために行われる、汚職による不当逮捕。
腐敗した警官は、月の検挙割当を満たすためだけに、不正な逮捕を行った。
(substantivo) Uma prisão corrupta, por exemplo, para extorquir dinheiro pela soltura ou apenas para cumprir uma cota.
O policial corrupto fez uma prisão ilegítima simplesmente para cumprir sua cota mensal.
verb To plant evidence to facilitate a corrupt arrest.
The corrupt officer tried to flake drugs in the suspect's car.
(动词) 栽赃；陷害
腐败的警察试图在嫌疑人的车里栽赃毒品。
(verbo) plantar; sembrar pruebas [Plantar evidencia para facilitar un arresto corrupto.]
El oficial corrupto intentó plantar drogas en el carro del sospechoso.
(verbe) planquer; camoufler des preuves; fabriquer des preuves [Planquer ou dissimuler des preuves, notamment de la drogue, sur une personne ou dans un véhicule pour fabriquer une arrestation.]
Le policier véreux a tenté de **flake** de la drogue dans la voiture du suspect.
(Verb) Beweise unterschieben; falsche Beweise platzieren [(umgangssprachlich, besonders in polizeilichen Kontexten) Beweismittel fälschlich platzieren, um eine Festnahme zu rechtfertigen.]
Der korrupte Polizist versuchte, Drogen im Auto des Verdächtigen zu **flaken**.
(動詞) 汚職逮捕を容易にするために、証拠を捏造して仕込む。
汚職警官は容疑者の車に薬物を紛れ込ませようとした。
(verbo) plantar provas; fabricar provas; forjar provas [Plantar provas para facilitar uma prisão corrupta.]
O policial corrupto tentou plantar drogas no carro do suspeito.
noun A wire rack for drying fish. countable
The fishermen spread their catch on the flake to dry in the sun.
(名词) 晒鱼架
渔民们将捕捞的鱼铺在晾鱼架上晒干。
(sustantivo) secadero; rejilla de secado; tendal; cañizo [Un estante de alambre para secar pescado.]
Los pescadores extendieron su captura en el estante para secarla al sol.
(nom) claie; claie à poisson; séchoir [Clayette ou grille, généralement en bois, servant à faire sécher le poisson.]
Les pêcheurs ont étalé leur prise sur la clayette pour la faire sécher au soleil.
(Substantiv) Fischtrockenständer; Dörrgestell [Ein Gestell aus Draht, auf dem Fisch zum Trocknen ausgelegt wird.]
Die Fischer breiteten ihren Fang auf dem **Flake** aus, damit er in der Sonne trocknete.
(名詞) 魚を乾燥させるための金網の棚。
漁師たちは、太陽の光で乾燥させるため、獲物を干物台の上に広げた。
(substantivo) estaleiro; varal de peixe; grade de secagem [Uma grade de arame para secar peixe.]
Os pescadores espalharam sua pesca na grade para secar ao sol.
verb To lay out on a flake for drying.
The fishermen flake the cod on wooden racks to dry in the sun.
(动词) 摊晒
渔民将鳕鱼铺在木架上晾晒。
(verbo) tender al sol; extender para secar; secar [Extender sobre un estante para secar.]
Los pescadores extienden el bacalao en estantes de madera para secarlo al sol.
(verbe) étendre sur une claie; faire sécher; sécher [Étendre et disposer sur une claie pour faire sécher (poisson, etc.).]
Les pêcheurs **flakent** la morue sur des claies en bois pour la faire sécher au soleil.
(Verb) aufschichten (zum Trocknen); auslegen (zum Trocknen) [Fisch oder andere Lebensmittel zum Trocknen auf einem Gestell (Flake) auslegen.]
Die Fischer **flakten** den Kabeljau auf Holzgestellen, damit er in der Sonne trocknete.
(動詞) 乾燥させるため、フレーク（干し台）の上に広げて並べる。
漁師たちは天日で乾燥させるため、タラを木製の棚に広げて並べた。
(verbo) Dispor sobre uma armação (flake) para secar.
Os pescadores dispõem o bacalhau em camadas sobre armações de madeira para secar ao sol.
noun A platform of hurdles, or small sticks made fast or interwoven, supported by stanchions, for drying codfish and other things. countable
The fishermen spread the catch on the flake to dry in the coastal wind.
(名词) 鱼干晾晒架
渔民将渔获铺在晾鱼架上借助海风干燥。
(sustantivo) encella; tendal; secadero; varadero [Una plataforma de vallas, o palos pequeños sujetos o entrelazados, sostenidos por puntales, para secar bacalao y otras cosas.]
Los pescadores extendieron la captura en la plataforma para secarla con el viento costero.
(nom) claire; séchoir; clayon [Plate-forme faite de claies ou de petits bâtons entrelacés, soutenue par des poteaux, servant à faire sécher la morue et autres produits.]
Les pêcheurs étalent leur prise sur la **flake** pour la laisser sécher au vent marin.
(Substantiv) Dörrgestell; Trockengestell [ein Gestell aus Latten oder kleinen Stangen, das auf Pfosten ruht und zum Trocknen von Fisch oder anderen Lebensmitteln dient.]
Die Fischer breiteten ihren Fang auf der **flake** aus, damit er im Küstenwind trocknete.
(名詞) 柱で支えられた、柵や小枝を束ねたり編み込んだりして作った、タラなどの魚を乾燥させるための台。
漁師たちは coastal wind で乾燥させるため、フレーク（flake）の上に獲った魚を広げた。
(substantivo) estendedouro; armação [Uma plataforma de grades ou pequenas varas presas ou entrelaçadas, apoiadas por suportes, usada para secar bacalhau e outros produtos.]
Os pescadores espalharam a pesca na armação para secar no vento costeiro.
noun A small stage hung over a vessel's side, for workmen to stand on while calking, etc. countable
The shipwright stood on the flake to caulk the seams of the hull.
(名词) 舷侧工作台
造船工匠站在舷侧作业架上填塞船体接缝。
(sustantivo) andamio; plancha de trabajo; andamio de costado [Un pequeño andamio colgado del costado de una embarcación, para que los trabajadores se paren mientras calafatean, etc.]
El carpintero de ribera se paró en el andamio para calafatear las juntas del casco.
(nom) échafaud volant; plateforme suspendue [Petite plate-forme suspendue par-dessus le flanc d'un navire, permettant à un ouvrier de se tenir debout pour calfater ou réparer la coque.]
Le charpentier de marine se tenait sur la **flake** pour calfater les joints de la coque.
(Substantiv) Seitengerüst (Schiffbau); Arbeitsbühne (am Schiff) [eine kleine Plattform, die seitlich an einem Schiff befestigt ist und auf der Arbeiter stehen, um z. B. Kalfaterarbeiten durchzuführen.]
Der Schiffbauer stand auf der **flake**, um die Fugen des Rumpfes zu dichten.
(名詞) 船の側面に掛け渡された、作業員が船体充填などの作業中に立つための小さな足場。
船大工は船体の継ぎ目にコーリング材を詰めるため、フリケの上に立って作業した。
(substantivo) andaime; plataforma [Uma pequena plataforma suspensa sobre o costado de uma embarcação, para os trabalhadores ficarem em pé enquanto calafetam, etc.]
O carpinteiro naval ficou de pé na plataforma para calafetar as juntas do casco.
noun A paling; a hurdle. countable
The farmer repaired the flake to keep the sheep contained.
(名词) 栅栏板条
农夫修好了篱笆以围住羊群。
(sustantivo) estaca; palo; valla [Un palo; un obstáculo o valla.]
El granjero reparó la valla para mantener a las ovejas contenidas.
(nom) claie; palissade [Palissade mobile ou claie servant de clôture ou de séparation.]
Le fermier a réparé la **flake** pour empêcher les moutons de s'échapper.
(Substantiv) Zaunlatte; Hürde [(veraltet) eine Latte oder ein Zaunelement aus Holz, das als Teil eines Zauns oder einer Umfriedung dient.]
Der Bauer reparierte die **flake**, um die Schafe im Gehege zu halten.
(名詞) 矢板、または柵（さく）。
農夫は羊を囲うため、柵（flake）を修理した。
(substantivo) estaca; cerca; grade [Uma estaca; uma grade ou cancela portátil.]
O fazendeiro consertou a grade para manter as ovelhas contidas.
noun Dogfish. countable
We spotted a flake swimming near the reef during our dive.
(名词) 角鲨
潜水时我们在礁石附近看到一条角鲨。
(sustantivo) cazón; tollo; gato marino [Cazón.]
Vimos un cazón nadando cerca del arrecife durante nuestra inmersión.
(nom) aiguillat; chien de mer; squale [Aiguillat commun ; petit requin de la famille des squalidés.]
Nous avons aperçu un **flake** nageant près du récif pendant notre plongée.
(Substantiv) Dornhai [(regional, besonders in Kanada und Großbritannien) ein kleiner Hai, insbesondere der Hundshai.]
Beim Tauchen entdeckten wir einen **flake**, der nahe dem Riff schwamm.
(名詞) dogfish（ dog fish：ツノザメ科の魚）。
潜水中にサンゴ礁の近くを泳ぐツノザメ（flake）を見つけた。
(substantivo) cação; tubarão-cão [Cação.]
Avistamos um cação nadando perto do recife durante nosso mergulho.
noun The meat of the gummy shark. countable
The fish and chips shop uses flake instead of cod for their signature dish.
(名词) 星鲨肉
这家炸鱼薯条店用星鲨肉代替鳕鱼做招牌菜。
(sustantivo) cazón [La carne del tiburón gomoso.]
La tienda de pescado y papas fritas usa carne de tiburón gomoso en lugar de bacalao para su plato estrella.
(nom) Chair du requin gommeux (Mustelus antarcticus), utilisée en Australie notamment pour le fish and chips.
Le stand de fish and chips utilise du **flake** à la place de la morue pour sa spécialité.
(Substantiv) Schillerlocken (Fischfleisch) [das Fleisch des Glatthais, das oft als Ersatz für Kabeljau in Fischgerichten verwendet wird.]
In diesem Fish-and-Chips-Laden wird statt Kabeljau **flake** für das Gericht verwendet.
(名詞) gummy shark（ニシネズミザメ）の肉。
そのフィッシュ・アンド・チップス店はsignature dishにタラの代わりにフレーク（flake）を使っている。
(substantivo) cação [A carne do tubarão-goma (cação).]
A lanchonete de fish and chips usa carne de cação em vez de bacalhau em seu prato especial.
verb To hit (another person).
The boxer flaked his opponent with a quick jab to the jaw.
(动词) 击打；打；揍
拳击手一记快速的刺拳击中了对手的下巴。
(verbo) pegar; golpear; cascar; zurrar [Golpear (a otra persona).]
El boxeador noqueó a su oponente con un rápido jab en la mandíbula.
(verbe) frapper; cogner; tabasser; démolir [Frapper quelqu'un, lui asséner un coup.]
Le boxeur a **flaked** son adversaire d'un rapide crochet à la mâchoire.
(Verb) hauen (ugs.); schlagen [(umgangssprachlich) jemanden mit einem Schlag treffen, besonders unerwartet oder gezielt.]
Der Boxer **flakte** seinen Gegner mit einem schnellen Haken ans Kinn.
(動詞) （他の人を）打つ、たたく。
ボクサーはあごへの素早いジャブで対戦相手を倒した。
(verbo) bater em; socar; dar um soco em [Bater (em outra pessoa).]
O boxeador acertou seu oponente com um rápido jab no queixo.
name A surname.
Dr. Flake specializes in cardiovascular surgery at the city hospital.
(专有名词) 姓氏
弗莱克医生在市医院专门从事心血管外科手术。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Flake se especializa en cirugía cardiovascular en el hospital de la ciudad.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr **Flake** est spécialisé en chirurgie cardiovasculaire à l'hôpital de la ville.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Flake** ist auf Herzchirurgie am Stadtkrankenhaus spezialisiert.
(固有名詞) 英語の姓
フレイク医師は市立病院で心臓血管外科を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Flake é especializado em cirurgia cardiovascular no hospital da cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →