tunic
/ˈtunɪk/ noun B2**Tunic** is a loose‑fitting garment that hangs from the shoulders to around the hips, typically cut in a straight line with minimal embellishment. It appears in ancient Roman wardrobes, medieval tapestries, and today’s casual closets, always serving as a single piece that covers the torso. The word stretches over a variety of styles: sleeved or sleeveless, belted or unbelted, made of linen, wool, or modern synthetics. In school uniforms it often means a button‑up shirt worn over trousers, while in historical texts it describes the basic dress of soldiers and laborers alike. Because the tunic is essentially a simple, adaptable shell, it can be dressed up with accessories or left plain for practical wear.
【核心含义】一种宽松、直筒、无过多装饰的罩衫，从肩部覆盖至臀部
现代多指休闲罩衫；历史上指士兵/劳动者的简式罩袍；校服中可指衬衫式上衣。注意与连衣裙（dress）区分，通常搭配裤装穿着
【Significado central】Una prenda holgada que cubre el torso desde los hombros hasta las caderas (o más abajo), generalmente de corte recto y sin adornos.
La palabra "túnica" abarca una amplia variedad de estilos: con o sin mangas, con o sin cinturón, de lino, lana o telas modernas. En contextos históricos se refiere a la vestimenta básica de soldados, labriegos y ciudadanos del mundo romano y medieval. Hoy en día se usa para blusas o vestidos casuales de mujer, sueltos y cómodos. En el caso de uniformes escolares británicos, "tunic" se traduce mejor como "camisa" o "blusa" abotonada, ya que la prenda moderna no siempre conserva el corte largo original. No confundir con "túnica de gala" religiosa, que es un uso específico y diferente.
noun a coat-like garment B2
She wore a long tunic over her leggings.
(名词) 束腰外衣；长罩衫；束腰袍
她在紧身裤外面穿了一件长袍。
(sustantivo) túnica [una prenda similar a un abrigo]
Ella llevaba una túnica larga sobre sus mallas.
(nom) tunique [Vêtement court qui ressemble à un manteau.]
Elle portait une longue tunic sur son legging.
(Substantiv) Tunika; Kittel [ein langes, hemdartiges Kleidungsstück, das oft über anderen Kleidern getragen wird]
Sie trug eine lange **tunic** über ihren Leggings.
(名詞) 上着に似た衣服；膝丈くらいのゆったりした服
彼女はレギンスの上に長いチュニックを着ていた。
(substantivo) túnica; tunica [uma peça de roupa semelhante a um casaco]
Ela usou uma túnica longa sobre sua calça legging.
noun A garment worn over the torso, with or without sleeves, and of various lengths reaching from the hips to the ankles. countable
She wore a elegant silk tunic that reached just below her knees for the summer garden party.
(名词) 束腰外衣；长衫
她在夏季花园派对上穿了一件及膝的优雅丝绸束腰外衣。
(sustantivo) túnica; blusón; camisola [Prenda de vestir que se lleva sobre el torso, con o sin mangas, y de diversas longitudes que van desde las caderas hasta los tobillos.]
Ella llevaba una elegante túnica de seda que le llegaba justo debajo de las rodillas para la fiesta de verano en el jardín.
(nom) tunique [Vêtement porté sur le torse, avec ou sans manches, et de longueurs variées, allant des hanches aux chevilles.]
Elle portait une élégante tunique de soie qui descendait juste en dessous des genoux pour la fête d'été dans le jardin.
(Substantiv) Tunika; Kittel [Ein Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt, mit oder ohne Ärmel, in verschiedenen Längen von der Hüfte bis zu den Knöcheln.]
Sie trug eine elegante Seiden-**tunic**, die knapp unter die Knie reichte, zur Sommer-Gartenparty.
(名詞) チュニック。腰から足首までの長さの、上半身を覆う衣服。
彼女は夏の園遊会に、膝下までの長さの優雅な絹の**tunic**を着て出席した。
(substantivo) túnica [Peça de vestuário usada sobre o torso, com ou sem mangas, e de vários comprimentos, indo dos quadris aos tornozelos.]
Ela usou uma túnica elegante de seda que chegava logo abaixo dos joelhos para a festa de jardim de verão.
noun Any covering, such as seed coat or the organ that covers a membrane. countable
The onion's papery tunic protects the inner layers from damage and dehydration.
(名词) 覆盖层；外皮；种皮；膜外器官 【覆盖层（如种皮或膜外器官）】
洋葱的纸质外皮保护内层免受损伤和脱水。
(sustantivo) túnica; tegumento; cubierta [Cualquier cobertura, como la cubierta de una semilla o el órgano que recubre una membrana.]
La túnica papirácea de la cebolla protege las capas internas del daño y la deshidratación.
(nom) tégument; tunique; enveloppe [Enveloppe protectrice qui recouvre un organe, une membrane ou une graine.]
La tunique papyracée de l'oignon protège les couches internes contre les dommages et la déshydratation.
(Substantiv) Hülle; Hüllschicht; Samenschale [Eine schützende Hülle, wie die Samenschale oder das Organ, das eine Membran bedeckt.]
Die papierartige **tunic** der Zwiebel schützt die inneren Schichten vor Beschädigung und Austrocknung.
(名詞) 被膜。外皮。種子や器官を覆う膜状の組織。
玉ねぎの薄皮のような外皮が、内側の層を傷みや乾燥から守っている。
(substantivo) túnica; tegumento [Qualquer cobertura, como o tegumento da semente ou o órgão que cobre uma membrana.]
O tegumento papiráceo da cebola protege as camadas internas contra danos e desidratação.
noun Synonym of gymslip. countable
The schoolgirl's navy blue tunic was neatly pressed with crisp white blouse underneath.
(名词) 学生裙；女生校服裙 【学生裙的同义词】
女学生的深蓝色束腰外衣熨烫平整，下面搭配清爽的白衬衫。
(sustantivo) delantal escolar; bata escolar; pichi escolar [Sinónimo de delantal escolar.]
El delantal azul marino de la colegiala estaba perfectamente planchado con una blusa blanca y crujiente debajo.
(nom) tablier d'écolier; gymslip [Robe sans manches portée par les écolières britanniques comme uniforme scolaire.]
La tunique bleu marine de l'écolière était soigneusement repassée, avec un chemisier blanc impeccable en dessous.
(Substantiv) Schulkittel; Schuluniformrock [Ein ärmelloses Kleidungsstück für Mädchen, das als Schuluniform getragen wird, ähnlich einem Turnkleid.]
Das dunkelblaue **tunic** der Schülerin war akkurat gebügelt und wurde mit einer weißen Bluse kombiniert.
(名詞) ジムスリップ。英国の女子学生用制服の上着。
女子学生の紺色のチュニックは、その下に着た真っ白なブラウスとともにきちんとプレスされていた。
(substantivo) bata; jaleco [Sinônimo de jaleco escolar (vestimenta usada por alunas, especialmente no Reino Unido).]
O jaleco azul-marinho da aluna estava bem passado, com uma blusa branca impecável por baixo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →