forte
/ˈfɔɹt/, /ˈfɔɹteɪ/ adj B2, C1**Forte** is a noun that denotes a person’s strongest skill or talent, the area where they truly shine. It often follows a descriptor, as in “research is her forte.” Beyond personal ability, the word also labels the loud portion of a musical note, the part a composer marks with an “f.” Though it entered English from French, the emphasis stays on strength rather than the literal “strong point.” Use it to highlight a particular expertise: “Negotiating deals is his forte,” or to discuss music: “The trumpet’s forte cuts through the orchestra.”
【核心含义】指一个人最擅长的技能或天赋领域，是其优势所在。
常与具体领域搭配使用（如“谈判是他的 forte”），注意与音乐术语“强音”区分，后者虽同形但专指乐谱中的响亮段落。避免直译为“强项”导致生硬。
【Significado central】Se refiere a la habilidad, talento o destreza más destacada de una persona; el área en la que realmente sobresale.
Se emplea para resaltar una especialidad o capacidad particular de alguien (p. ej., "La negociación es su forte"). Es un préstamo del francés que se pronuncia 'FOR-te' y equivale a expresiones como "punto fuerte" o "especialidad". Atención: no debe confundirse con su uso en el ámbito musical, donde "forte" (pronunciado 'for-TEI', del italiano) señala la sección de un pasaje musical que debe interpretarse con gran intensidad, indicada con la letra "f" en la partitura (p. ej., "El momento más memorable de la sinfonía es el dramático forte del tercer movimiento"). Es un registro más bien formal o cuidado.
adj loud (in music) B2
The orchestra played the final note forte.
(形容词) 强；响亮 【响亮的（音乐术语）】
管弦乐队以强音演奏了最后一个音符。
(adjetivo) fuerte [fuerte (en música)]
La orquesta tocó la nota final forte.
(adjectif) forte; fort [Se dit d'un passage musical qui doit être exécuté avec force, de manière puissante et sonore.]
L'orchestre a joué la note finale forte.
(Adjektiv) forte [(in der Musik) mit lauter Lautstärke; kräftig gespielt oder gesungen]
Das Orchester spielte den letzten Ton **forte**.
(形容詞) 強く大きい（音楽用語で）
オーケストラは最後の音をフォルテで演奏した。
(adjetivo) forte [forte (em música)]
A orquestra tocou a nota final em forte.
adv loudly (in music) B2
The singer performed the passage forte.
(副词) 强；响亮地 【响亮地（音乐术语）】
歌手用强音演唱了这段乐句。
(adverbio) fuerte [con volumen fuerte (en música)]
El cantante interpretó el pasaje forte.
(adverbe) forte; fortement [Indication musicale prescrivant de jouer fort, avec une grande intensité sonore.]
Le chanteur a interprété le passage forte.
(Adverb) forte [(in der Musik) mit lauter Stimme oder Lautstärke; kräftig]
Die Sängerin trug die Passage **forte** vor.
(副詞) 強く大きく（音楽用語で）
歌手はそのパッセージをフォルテで歌い上げた。
(advérbio) forte [fortemente (em música)]
O cantor interpretou a passagem em forte.
noun a person's strong point C1
Mathematics has never been my forte, but I excel in languages.
(名词) 特长；强项；专长 【特长；强项】
数学从来不是我的强项，但我在语言方面很出色。
(sustantivo) punto fuerte; fortaleza; especialidad; talento; virtud [el punto fuerte de una persona]
Las matemáticas nunca han sido mi fuerte, pero destaco en idiomas.
(nom) point fort; fort; spécialité; talent [Domaine dans lequel une personne excelle particulièrement ; point fort.]
Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort, mais j'excelle en langues.
(Substantiv) Stärke; starke Seite [die besondere Stärke oder Begabung einer Person; das, worin jemand besonders gut ist]
Mathematik war noch nie mein **forte**, aber in Sprachen bin ich stark.
(名詞) 人の長所、得意分野
数学は私の得意分野ではなかったが、言語は得意だ。
(substantivo) ponto forte; forte; qualidade [o ponto forte de uma pessoa]
Matemática nunca foi o meu ponto forte, mas eu me destaco em línguas.
noun A strength or talent; a strong point. countable
Her forte has always been persuasive writing, which made her an excellent marketing director.
(名词) 强项；长处；专长；拿手好戏
她的强项一直是说服性写作，这使她成为了一位出色的市场总监。
(sustantivo) fortaleza; punto fuerte; talento; especialidad; virtud [Una fortaleza o talento; un punto fuerte.]
Su forte siempre ha sido la escritura persuasiva, lo que la convirtió en una excelente directora de marketing.
(nom) point fort; spécialité; talent; fort [Point fort ; talent particulier d'une personne.]
Son point fort a toujours été l'écriture persuasive, ce qui en faisait une excellente directrice marketing.
(Substantiv) Stärke; Stärkepunkt; Stärkegebiet [Ein besonderes Talent oder eine Stärke; ein Bereich, in dem jemand besonders gut ist.]
Ihr **forte** war schon immer das überzeugende Schreiben, weshalb sie eine ausgezeichnete Marketingleiterin wurde.
(名詞) 長所、強み、才能。
彼女の得意分野は常に説得力のある文章を書くことであり、それが彼女を優れたマーケティングディレクターにした。
(substantivo) ponto forte; talento; qualidade; forte [uma força ou talento; um ponto forte]
Seu forte sempre foi a escrita persuasiva, o que a tornou uma excelente diretora de marketing.
adv Loudly, as a dynamic in a piece of music.
The conductor signaled the brass section to play forte during the triumphant finale.
(副词) 强音
指挥示意铜管乐器部在胜利的终曲中强声演奏。
(adverbio) fuerte [Fuerte, en cuanto a dinámica en una pieza musical.]
El director señaló a la sección de metales que tocaran forte durante el final triunfante.
(adverbe) forte [Fort, de manière puissante, comme indication dynamique dans un morceau de musique.]
Le chef d'orchestre a signalé à la section des cuivres de jouer forte pendant le final triomphal.
(Adverb) forte; laut [In der Musik: laut, als dynamische Anweisung in einem Musikstück.]
Der Dirigent gab dem Blechbläserensemble das Zeichen, im **forte** zu spielen.
(副詞) 音楽の強弱記号として、強く、大きく。
指揮者は勝利に沸く終曲で、金管セクションにフォルテで演奏するよう合図した。
(advérbio) forte [em volume alto, como uma dinâmica em uma peça musical]
O regente sinalizou para a seção de metais tocar forte durante o final triunfante.
adj Loud.
A forte chord from the orchestra startled the quiet audience.
(形容词) 响亮
管弦乐队一个强音的和弦惊动了安静的观众。
(adjetivo) fuerte; alto [Fuerte.]
Un acorde fuerte de la orquesta sobresaltó al público silencioso.
(adjectif) fort [Fort, sonore, en parlant d'un son ou d'une exécution musicale.]
Un accord fort venu de l'orchestre a fait sursauter le public silencieux.
(Adjektiv) laut [Laut (in Bezug auf Klang oder Musik).]
Ein **forte**r Akkord des Orchesters ließ das ruhige Publikum aufschrecken.
(形容詞) 音の大きな、強力な。
オーケストラが奏でたフォルテの和音が、静かな聴衆を驚かせた。
(adjetivo) forte [alto]
Um acorde forte da orquestra assustou a plateia silenciosa.
noun A passage in music to be played loudly; a loud section of music. countable
The symphony's most memorable moment is the dramatic forte in the third movement.
(名词) 强奏乐段
这首交响乐最令人难忘的时刻是第三乐章中戏剧性的强奏乐段。
(sustantivo) forte; un fuerte; pasaje forte [Un pasaje en música que debe tocarse con fuerza; una sección fuerte de la música.]
El momento más memorable de la sinfonía es el forte dramático del tercer movimiento.
(nom) forte; passage forte [Passage d'une œuvre musicale joué fort ; section musicale exécutée avec force.]
Le moment le plus mémorable de la symphonie est le forte dramatique du troisième mouvement.
(Substantiv) Forte; lauter Abschnitt [Ein Abschnitt in einem Musikstück, der laut gespielt werden soll; ein lauter Teil der Musik.]
Der dramatischste Moment der Sinfonie ist das **forte** im dritten Satz.
(名詞) 音楽で強く演奏される一節、または楽曲中の大きな音の部分。
この交響曲で最も記憶に残る瞬間は、第3楽章の劇的なフォルテだ。
(substantivo) forte; trecho em forte [passagem em música que deve ser tocada em alto volume; uma seção alta de música]
O momento mais memorável da sinfonia é o forte dramático no terceiro movimento.
noun The strong part of a sword blade, close to the hilt. countable
The duelist parried with the forte of his blade to deflect his opponent's attack.
(名词) 剑根强部
这位击剑手用剑身的强部格挡，以偏转对手的攻击。
(sustantivo) fuerte; parte fuerte [La parte fuerte de la hoja de una espada, cerca de la empuñadura.]
El duelista hizo una parada con el forte de su hoja para desviar el ataque de su oponente.
(nom) fort; fort de la lame; partie forte de la lame [Partie forte d'une lame d'épée, située près de la garde.]
Le duelliste a paré avec le fort de sa lame pour dévier l'attaque de son adversaire.
(Substantiv) Stärke (der Klinge); Klingenstärke [Der starke, dem Griff nahe Teil einer Schwertklinge.]
Der Fechter parierte mit dem **forte** seiner Klinge, um den Angriff des Gegners abzuwehren.
(名詞) 刀剣の刃の、柄（つか）に近い丈夫な部分。
決闘者は刃の付け根で受け流し、相手の攻撃をそらした。
(substantivo) forte [a parte forte da lâmina de uma espada, perto do cabo]
O duelista desviou com a parte forte de sua lâmina para defletir o ataque do oponente.
noun a strength or talent countable
Public speaking has always been her forte.
(名词) 专长；长处；强项；拿手好戏
公开演讲一直是她的强项。
(sustantivo) fortaleza; punto fuerte; talento; virtud [Una fortaleza o talento; un punto fuerte.]
Hablar en público siempre ha sido su punto fuerte.
(nom) point fort; qualité; talent; spécialité; force [point fort ; talent ou qualité particulière dans laquelle une personne excelle.]
La prise de parole en public a toujours été son **forte**.
(Substantiv) Stärke; starke Seite; Talent [eine besondere Fähigkeit oder Begabung, in der sich jemand auszeichnet]
Öffentliches Reden war schon immer ihr **forte**.
(名詞) 強み、得意分野、才能。
人前で話すことは、彼女の得意分野でした。
(substantivo) ponto forte; talento; dom; aptidão; habilidade [um ponto forte ou talento]
Falar em público sempre foi seu ponto forte.
noun strength (pronounced quality), strong suit countable
Mathematics has always been his forte throughout school.
(名词) 强项；长处；专长
数学一直是他在学校里的强项。
(sustantivo) punto fuerte; fuerte; fortaleza; especialidad [Fortaleza (cualidad pronunciada), punto fuerte.]
Las matemáticas siempre han sido su punto fuerte durante la escuela.
(nom) point fort; spécialité; talent; qualité; fort [qualité marquante d'une personne ; domaine dans lequel elle excelle.]
Les mathématiques ont toujours été son **forte** à l'école.
(Substantiv) Stärke; starke Seite; Stärkegebiet [eine besondere Stärke oder ausgeprägte Fähigkeit in einem bestimmten Bereich]
Mathematik war schon immer sein **forte** in der Schule.
(名詞) 強み；長所；得意分野。
数学は学校生活を通じてずっと彼の**forte**（得意分野）であった。
(substantivo) ponto forte; forte; talento; especialidade; virtude [força (qualidade pronunciada); ponto forte]
A matemática sempre foi seu ponto forte durante a escola.
noun forte (passage to be played loudly) countable
The orchestra's forte in the second movement was both powerful and moving.
(名词) 强音段落
乐团在第二乐章中的强奏部分既有力又感人。
(sustantivo) forte [Forte (pasaje que debe tocarse con fuerza).]
El forte de la orquesta en el segundo movimiento fue poderoso y conmovedor.
(nom) forte [indication musicale signalant un passage devant être joué fort et avec force ; le passage lui-même.]
Le **forte** du deuxième mouvement de l'orchestre était à la fois puissant et émouvant.
(Substantiv) Forte [in der Musik: eine Passage, die laut und kraftvoll gespielt werden soll]
Das **forte** im zweiten Satz des Orchesters war sowohl kraftvoll als auch bewegend.
(名詞) フォルテ（音楽で強く演奏される部分）。
第2楽章におけるオーケストラの強奏は、力強くて感動的でもあった。
(substantivo) forte [forte (trecho musical a ser tocado em alto volume)]
O forte da orquestra no segundo movimento era ao mesmo tempo poderoso e comovente.
name A surname.
Mr. Forte is the new principal of our school.
(专有名词) 姓氏
福特先生是我们学校的新校长。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Forte es el nuevo director de nuestra escuela.
(nom propre) Nom de famille.
Monsieur Forte est le nouveau directeur de notre école.
(Eigenname) Familienname.
Herr **Forte** ist der neue Schulleiter unserer Schule.
(固有名詞) 姓（名字）として使用される。
フォート氏は私たちの学校の新しい校長先生です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Forte é o novo diretor da nossa escola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →