dunk
/ˈdəŋk/ noun B1**Dunk** means to plunge something into a liquid for a moment, like a biscuit meeting tea. It also describes carelessly setting something down, as in tossing a mug onto a table. In basketball, it’s the dramatic act of slamming the ball through the hoop while clutching the rim. Online, it refers to posting something with a flourish, often preceded by “on.” The noun captures any of those splashy, decisive actions.
【核心含义】将某物短暂浸入液体；随意放下；篮球中的扣篮动作；网络用语中表示高调发布内容。
多指短暂浸泡（如饼干蘸牛奶）；篮球术语“扣篮”需搭配“through the hoop”；网络用法常带介词“on”（如dunk on someone）。注意与单纯“浸泡（soak）”的时间区别。
【Significado central】Dunk es una localidad de la región de Cassowary Coast, en Queensland, Australia, que incluye las Islas Family, entre ellas la isla de Dunk, llamada así en honor a George Montagu-Dunk, segundo conde de Halifax.
Al ser un topónimo (nombre propio de lugar), "Dunk" no se traduce al español; se mantiene siempre en su forma original inglesa. En contextos en español se puede decir "la localidad de Dunk" o "la isla de Dunk" para referirse a este destino turístico australiano, conocido por sus playas y arrecifes de coral. Ten en cuenta que el área fue severamente afectada por el ciclón Yasi en 2011, aunque desde entonces se ha trabajado en su reconstrucción.
noun a quick dip into a liquid B1
Give the cookie a quick dunk in the milk before eating it.
(名词) 浸；蘸 【浸蘸】
吃饼干前先把它在牛奶里快速蘸一下。
(sustantivo) remojo; chapuzón; mojada [remojo rápido en un líquido]
Remoja la galleta rápidamente en la leche antes de comerla.
(nom) trempage; trempette [un bref plongeon dans un liquide]
Plonge rapidement le biscuit dans le lait avant de le manger.
(Substantiv) Eintunken; Tunken [kurzes Eintauchen eines Gegenstands in eine Flüssigkeit]
Gib dem Keks einen schnellen **dunk** in die Milch, bevor du ihn isst.
(名詞) 液体にさっと浸すこと。短時間つける行為
食べる前にクッキーを牛乳にさっと浸してください。
(substantivo) imersão rápida; mergulho rápido [uma imersão rápida em um líquido]
Mergulhe o biscoito rapidamente no leite antes de comê-lo.
verb to dip something into a liquid B1
I like to dunk my cookies in milk before eating them.
(动词) 浸；蘸；泡 【把…浸入液体】
我喜欢在吃饼干之前把它们浸在牛奶里。
(verbo) mojar; sumergir; empapar; remojar [sumergir algo en un líquido]
Me gusta remojar mis galletas en leche antes de comerlas.
(verbe) tremper; plonger; faire trempette; saucer [tremper rapidement quelque chose dans un liquide]
J'aime **dunker** mes biscuits dans le lait avant de les manger.
(Verb) eintunken; tunken; eintauchen [etwas kurz in eine Flüssigkeit tauchen]
Ich mag es, meine Kekse in Milch zu **dunk**, bevor ich sie esse.
(動詞) 物を液体の中に浸す。さっとつける
私は食べる前にクッキーを牛乳に浸すのが好きだ。
(verbo) mergulhar; molhar; submergir [mergulhar algo em um líquido]
Eu gosto de mergulhar meus biscoitos no leite antes de comê-los.
verb To put the ball directly downward through the hoop while grabbing onto the rim with power.
The player managed to dunk the ball with an impressive slam.
(动词) 扣篮；灌篮 【扣篮（篮球动作）】
那名球员以一记震撼的扣篮将球灌入篮筐。
(verbo) clavar; machacar; meter un mate; hundir [Introducir el balón directamente hacia abajo a través del aro sujetándose del aro con fuerza.]
El jugador logró clavar el balón con una impresionante volcada.
(verbe) dunker; faire un dunk; slammer; smasher [Marquer en enfonçant le ballon dans le panier d'un geste puissant, souvent en s'agrippant au cercle (au basketball).]
Le joueur a réussi un dunk spectaculaire avec un slam impressionnant.
(Verb) dunken; einen Dunk machen [**dunk** *Vb.* (Basketball, transitiv) den Ball mit Kraft von oben durch den Korb werfen, wobei man sich am Ring festhält.]
Der Spieler schaffte es, den Ball mit einem spektakulären **dunk** zu versenken.
(動詞) （バスケットボールで）両手でリングをつかみながら、ボールをゴールに叩き込むようにシュートすること。
その選手は、見事なダンクでボールをゴールにたたき込んだ。
(verbo) enterrar [Colocar a bola diretamente para baixo através da cesta, segurando-se na tabela com força.]
O jogador conseguiu enterrar a bola com uma enterrada impressionante.
noun The act or instance of dunking, particularly in basketball. countable
His spectacular dunk brought the crowd to its feet.
(名词) 扣篮；灌篮 【扣篮动作】
他精彩的扣篮让全场观众都站了起来。
(sustantivo) mate; machaque; clavada [El acto o instancia de clavar el balón, particularmente en baloncesto.]
Su espectacular clavada puso a la multitud de pie.
(nom) dunk; slam dunk; smash; slam [Action de smasher le ballon dans le panier, au basketball.]
Son dunk spectaculaire a fait se lever toute la foule.
(Substantiv) Dunk; Korbeinwurf [**Dunk** *m* (Basketball) der Vorgang oder das Ergebnis, einen Ball mit Kraft von oben durch den Korb zu werfen.]
Sein beeindruckender **Dunk** brachte das Publikum zum Jubeln.
(名詞) dunk：「ダンクシュートを行うこと。特にバスケットボールの試合で見られるプレー」
彼の華麗な**dunk**に観衆は総立ちになった。
(substantivo) enterrada [O ato ou instância de enterrar a bola, particularmente no basquete.]
Sua enterrada espetacular levantou a multidão de suas cadeiras.
verb To submerge briefly in a liquid.
She likes to dunk her cookies in milk before eating them.
(动词) 蘸；浸；泡一下 【短暂浸入液体】
她喜欢把饼干在牛奶里蘸一下再吃。
(verbo) mojar; sumergir; chapuzar; hundir [Sumergir brevemente en un líquido.]
A ella le gusta mojar sus galletas en leche antes de comérselas.
(verbe) tremper; plonger; immerger [Plonger brièvement dans un liquide.]
Elle aime tremper ses biscuits dans le lait avant de les manger.
(Verb) eintauchen; tunken [**dunk** *Vb.* (transitiv) etwas kurz in eine Flüssigkeit eintauchen, meist um es zu befeuchten oder zu tränken.]
Sie mag es, ihre Kekse in Milch zu **dunk**, bevor sie sie isst.
(動詞) 液体の中にさっと浸すこと。
彼女はクッキーを食べる前に牛乳に浸すのが好きです。
(verbo) molhar; mergulhar [Mergulhar brevemente em um líquido.]
Ela gosta de mergulhar seus biscoitos no leite antes de comê-los.
verb To set down carelessly.
He dunked the heavy bag on the floor with a loud thud.
(动词) 扔；丢；撂 【随意放置】
他随手把沉重的包砰的一声扔在地板上。
(verbo) tirar; dejar caer; estampar; plantar [Dejar caer descuidadamente.]
Tiró la bolsa pesada al suelo con un fuerte golpe.
(verbe) flanquer; plaquer; jeter; lâcher [Poser ou déposer quelque chose sans soin, de manière brutale.]
Il a posé le lourd sac par terre sans ménagement, dans un bruit sourd.
(Verb) hinplumpsen lassen; hinknallen [**dunk** *Vb.* (transitiv, umgangssprachlich) etwas mit wenig Sorgfalt oder Schwung abstellen, oft mit einem dumpfen Geräusch.]
Er **dunkte** die schwere Tasche mit einem lauten Knall auf den Boden.
(動詞) 乱暴に、どさりと置くこと。
彼は重い袋を大きな音を立てて床にどさりと落とした。
(verbo) atirar; soltar; jogar [Pousar de forma descuidada.]
Ele largou a bolsa pesada no chão com um ruído alto.
verb To put down on social media [with on].
He loves to dunk on his friends' posts with witty comments.
(动词) 嘲讽；挖苦 【社交媒体嘲讽】
他喜欢用机智的评论在朋友的社交媒体帖子上调侃一番。
(verbo) machacar; destrozar; humillar; aplastar [Criticar o humillar públicamente en redes sociales [con «on»].]
Le encanta criticar las publicaciones de sus amigos con comentarios ingeniosos.
(verbe) critiquer publiquement; se moquer de; défoncer; laminer [Critiquer ou ridiculiser publiquement quelqu'un sur les réseaux sociaux.]
Il adore se moquer des publications de ses amis avec des commentaires spirituels.
(Verb) runterputzen; fertigmachen [**dunk on** *Vb. + Präp.* (umgangssprachlich, Soziales) jemanden in einem sozialen Netzwerk durch spöttische oder scharfe Kommentare bloßstellen oder kritisieren.]
Er liebt es, seine Freunde in Posts mit witzigen Sprüchen zu **dunk on**.
(動詞) SNSで相手をやり込んだり、からかったりすること（on を伴う）。
彼は機知に富んだコメントで友達の投稿を**dunk**するのが大好きだ。
(verbo) detonar; arrasar [Criticar ou ridicularizar nas redes sociais [com on].]
Ele adora alfinetar as postagens de seus amigos com comentários engraçados.
name A surname.
Professor Dunk will be giving the keynote speech.
(专有名词) 姓氏
邓克教授将发表主题演讲。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Dunk dará el discurso principal.
(nom propre) nom de famille [Nom de famille.]
Le professeur Dunk prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Dunk** wird die Hauptrede halten.
(固有名詞) 姓の一つ。
ダンク教授が基調講演を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Dunk fará o discurso principal.
name A locality in Cassowary Coast Region, Queensland, Australia, which includes the Family Islands; one is Dunk Island, named after George Montagu-Dunk, 2nd Earl of Halifax.
We're planning a vacation to Dunk in Queensland next month.
(专有名词) 澳大利亚昆士兰州凯瑟海岸区地名，含家庭群岛，其中邓克岛得名于哈利法克斯二世伯爵乔治·蒙塔古-邓克
我们计划下个月去昆士兰的邓克度假。
(nombre propio) Una localidad en la región de Cassowary Coast, Queensland, Australia, que incluye las Islas Family; una de ellas es la isla de Dunk, nombrada en honor a George Montagu-Dunk, segundo conde de Halifax.
Estamos planeando unas vacaciones en Dunk, Queensland, el próximo mes.
(nom propre) localité [Localité de la région de Cassowary Coast, dans le Queensland en Australie, qui comprend les Family Islands, dont l'île de Dunk, nommée d'après George Montagu-Dunk, 2e comte d'Halifax.]
Nous prévoyons des vacances à Dunk dans le Queensland le mois prochain.
(Eigenname) Ein Ort in der Cassowary Coast Region, Queensland, Australien, zu dem auch die Family Islands gehören; eine davon ist Dunk Island, benannt nach George Montagu-Dunk, dem 2. Earl of Halifax.
Wir planen nächsten Monat einen Urlaub in **Dunk** in Queensland.
(固有名詞) オーストラリア・クイーンズランド州カソワリーコースト地域にある地名で、ファミリー諸島を含む。dunk 島はこの名前にちなんで名付けられた。
来月、クイーンズランド州のダンクへ旅行を計画しています。
(nome próprio) Uma localidade na região de Cassowary Coast, Queensland, Austrália, que inclui as Ilhas Family; uma delas é a Ilha Dunk, nomeada em homenagem a George Montagu-Dunk, 2º Conde de Halifax.
Estamos planejando umas férias em Dunk, em Queensland, no próximo mês.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →