smock
/ˈsmɑk/ noun B1**Smock**: a simple, loose shirt that started as a woman's undergarment, later became the painter’s portable armor against splatters. Think of it as the modest cousin of a lab coat, hanging loose to protect the clothes underneath while letting the wearer breathe. In fashion it’s a breezy blouse, in workshops it’s a splatter‑proof apron, and when you hear smocking imagine fabric stitched into gentle pleats that whisper I’m here to keep things tidy.
【核心含义】一种宽松罩衫，原为女性内衣，后演变为防污工作服。
常指画家或工匠的防溅罩衣，也指时尚界的宽松上衣；注意与"apron"（围裙）区别，smock更强调整体罩衫款式。
【Significado central】Prenda holgada y amplia que se usa como blusa informal o como ropa de trabajo para proteger la ropa que va debajo de manchas y salpicaduras.
En el contexto laboral —talleres, pintura, artesanía, jardinería— la palabra más natural en Latinoamérica es **"guardapolvo"** o **"bata"**; es una prenda similar a una bata de laboratorio pero más modesta, pensada para cubrir y dejar respirar al usuario. En moda, equivale a un **"blusón"** o blusa amplia de estilo campestre. Cuidado con la falsa equivalencia: no es un overol ni un mono, ya que el smock no tiene pantalones. Además, el término se relaciona con **"smocking"** (fruncido decorativo), una técnica de costura que crea pequeños pliegues bordados en diagonal sobre la tela, muy usada en ropa infantil y blusas con aire romántico o vintage. (Registro: neutro, con uso tanto doméstico como técnico en el ámbito textil.)
noun a loose garment worn to protect clothes B1
The painter wore a smock to protect his clothes from paint.
(名词) 罩衫；工作服；防护服
画家穿着一件罩衫，以保护衣服不被颜料弄脏。
(sustantivo) guardapolvo; bata; blusón; delantal [una prenda holgada usada para proteger la ropa]
El pintor llevaba una bata para proteger su ropa de la pintura.
(nom) blouse; sarrau; blouse de travail [Vêtement ample, souvent à manches longues, porté pour protéger les habits en dessous.]
Le peintre portait une blouse pour protéger ses vêtements de la peinture.
(Substantiv) Kittel; Schürze; Arbeitskittel [ein weites, locker sitzendes Kleidungsstück, das über der normalen Kleidung getragen wird, um diese vor Schmutz oder Beschädigung zu schützen]
Der Künstler trug einen **smock**, um seine Kleidung vor Farbspritzern zu schützen.
(名詞) 衣服を保護するために着る、ゆったりした作業用上着。
画家は衣服を絵の具から守るためにスモックを着ていた。
(substantivo) bata; avental longo; jaleco [uma roupa larga usada para proteger as outras roupas]
O pintor usava uma bata para proteger suas roupas da tinta.
noun A loose garment worn as protection by a painter, etc. countable
The artist put on his paint-splattered smock before starting work on the mural.
(名词) 工作服；防护服；罩衫 【防护工作服】
画家在开始绘制壁画前穿上了溅满颜料的罩衫。
(sustantivo) bata; guardapolvo; bata de pintor; delantal [Una prenda holgada usada como protección por un pintor, etc.]
El artista se puso su blusón manchado de pintura antes de comenzar a trabajar en el mural.
(nom) blouse; sarrau; blouse de peintre; blouse de travail [Vêtement ample et protecteur porté par les peintres, les artistes ou les artisans pour éviter de tacher leurs vêtements.]
L'artiste enfila son smock couvert de peinture avant de commencer la fresque.
(Substantiv) Malerkittel; Arbeitskittel [Ein lockeres, schützendes Kleidungsstück, das über der normalen Kleidung getragen wird, um diese vor Verschmutzung zu bewahren, z. B. beim Malen oder Handwerken.]
Der Künstler zog sein mit Farbflecken übersätes **smock** an, bevor er mit dem Wandgemälde begann.
(名詞) 画家などが作業着として着る、ゆったりした保護用の衣服。
芸術家は壁画の制作を始める前にペンキだらけの **smock** を身にまとった。
(substantivo) bata; jaleco [Uma vestimenta larga usada como proteção por um pintor, etc.]
O artista vestiu sua bata manchada de tinta antes de começar a trabalhar no mural.
noun A blouse; a smock frock. countable
The peasant woman wore a simple linen smock while working in the fields.
(名词) 罩衫；工作罩衫；罩袍
农妇在田里劳作时穿着一件朴素的亚麻罩衫。
(sustantivo) blusón; blusa; túnica; bata [Una blusa; un vestido tipo blusón.]
La campesina llevaba un sencillo blusón de lino mientras trabajaba en los campos.
(nom) blouse; sarrau; chemisier [Blouse ample, souvent en lin, traditionnellement portée par les paysans et les travailleurs.]
La femme paysanne portait un simple smock de lin pendant qu'elle travaillait dans les champs.
(Substantiv) Kittel; Bluse [Ein weites, oft langärmeliges Oberteil, das als Arbeits- oder Alltagskleidung dient, insbesondere bei Frauen oder in ländlichen Kontexten.]
Die Bäuerin trug ein schlichtes Leinen-**smock**, während sie auf dem Feld arbeitete.
(名詞) ブラウス、またはスモックフロック（ゆったりした上着）。
農村の女性は畑で作業中、シンプルなリネンの **smock** を着ていた。
(substantivo) blusa; túnica; camisa [Uma blusa; um vestido-camisa.]
A camponesa usava uma blusa simples de linho enquanto trabalhava nos campos.
noun A type of undergarment worn by women; a shift or slip. countable
She wore a delicate silk smock under her evening gown.
(名词) 衬裙；女式衬裙；内裙
她在晚礼服下穿了一件精致的丝绸衬裙。
(sustantivo) enagua; combinación; fondo; camisa [Un tipo de ropa interior usada por las mujeres; una enagua o combinación.]
Llevaba una delicada **smock** de seda bajo su vestido de noche.
(nom) combinaison; fond de robe; chemise; jupon [Sous-vêtement féminin ample, équivalent d'une chemise ou d'une combinaison légère.]
Elle portait un délicat smock de soie sous sa robe de soirée.
(Substantiv) Unterkleid; Hemdchen [Ein leichtes Unterkleid, das von Frauen als Unterwäsche getragen wird; ein Hemd oder ein Unterkleid aus dünnem Stoff.]
Sie trug ein zartes Seiden-**smock** unter ihrem Abendkleid.
(名詞) 女性が着用する下着の一種。シュミーズやスリップ。
彼女はイブニングガウンの下に繊細な絹のスモックを着ていた。
(substantivo) combineta; camisola; anágua [Um tipo de roupa íntima usada por mulheres; uma camisola ou combinação.]
Ela usava uma combinação de seda delicada sob seu vestido de noite.
verb To apply smocking.
She learned how to smock the fabric to create beautiful textured patterns.
(动词) 做衣褶；打褶 【做衣褶装饰】
她学会了如何给布料做装饰性缩褶，创造出美丽的纹理图案。
(verbo) smocar; hacer smocking en; fruncir (con técnica de smocking) [Aplicar fruncidos decorativos (smocking).]
Aprendió a fruncir la tela para crear patrones texturados hermosos.
(verbe) smocker; plisser; faire des smocks [Réaliser des smocks sur un tissu, c'est-à-dire le froncer par des points de couture décoratifs pour créer des motifs en relief.]
Elle a appris à smocker le tissu pour créer de beaux motifs texturés.
(Verb) smoken [Ein Gewebe mit Smocking (einer dekorativen Nähtechnik) verzieren, um elastische oder strukturierte Muster zu erzeugen.]
Sie lernte, wie man den Stoff **smockt**, um schöne, reliefartige Muster zu gestalten.
(動詞) スモッキング（縫い縮めによる装飾技法）を施す。
彼女は美しい立体的な模様を作るために生地に **smock** する技術を学んだ。
(verbo) fazer smocking; aplicar franzido decorativo [Aplicar franzido decorativo (smocking).]
Ela aprendeu a fazer smocking no tecido para criar belos padrões texturizados.
verb To provide with, or clothe in, a smock or a smock frock.
The costume designer decided to smock the actors in authentic peasant garments.
(动词) 给...穿罩衫
服装设计师决定让演员们穿上正宗的农民罩衫。
(verbo) vestir con blusón; enfundar en un blusón; abluzar [Proporcionar o vestir con un blusón o un vestido tipo blusón.]
El diseñador de vestuario decidió vestir a los actores con blusones de campesinos auténticos.
(verbe) habiller; vêtir; revêtir [Habiller ou revêtir d'un smock ou d'une blouse ample.]
Le costumier décida de smocker les acteurs avec des vêtements paysans authentiques.
(Verb) einkleiden; mit einem Kittel bekleiden [Jemanden mit einem **smock** (einem weiten Oberteil) bekleiden oder ausstatten.]
Die Kostümbildnerin entschied, die Schauspieler in authentische Bauern-**smocks** zu kleiden.
(動詞) スモックまたはスモックフロックを与える、またはそれで着せる。
衣装デザイナーは俳優たちに本格的な農民の衣装を **smock** させることにした。
(verbo) vestir com bata; agasalhar com bata [Prover com, ou vestir com, um smock ou um vestido-camisa.]
O figurinista decidiu vestir os atores com trajes camponeses autênticos.
adj Hence, of or pertaining to a woman.
In old literature, writers sometimes used 'smock' to refer to feminine qualities.
(形容词) 女性的；阴性的
在古典文学中，作家有时用'smock'来指代女性特质。
(adjetivo) femenino; de mujer; mujeril [Por extensión, de o relativo a una mujer.]
En la literatura antigua, los escritores a veces usaban 'smock' para referirse a cualidades femeninas.
(adjectif) féminin; de femme; muliébre [Relatif aux femmes; qui concerne la gent féminine (usage archaïque ou littéraire).]
Dans la littérature ancienne, on employait parfois « smock » pour désigner des qualités féminines.
(Adjektiv) In älterer Literatur oder veralteter Sprache: sich auf Frauen oder weibliche Eigenschaften beziehend.
In alten Texten wurde der Begriff **smock** manchmal verwendet, um auf feminine Eigenschaften anzuspielen.
(形容詞) （古い用法で）女性に関する、女性の。
古い文学作品では、作家が「smock」を女性的特徴を指すのに用いることがあった。
(adjetivo) feminino; mulheril [Portanto, de ou pertencente a uma mulher.]
Na literatura antiga, escritores às vezes usavam 'smock' para se referir a qualidades femininas.
name A surname.
Professor Smock is teaching the advanced physics class this semester.
(专有名词) 姓氏
斯莫克教授这学期教授高等物理课。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Smock imparte la clase avanzada de física este semestre.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Smock enseigne le cours de physique avancée ce semestre.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Smock** unterrichtet dieses Semester den fortgeschrittenen Physikkurs.
(固有名詞) 姓。
Smock教授は今学期、高度な物理の授業を担当している。
(nome próprio) Um sobrenome.
A professora Smock está ministrando a aula avançada de física este semestre.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →