chock
/ˈtʃɑk/ noun B2A **chock** is a sturdy wedge, usually of wood or metal, that you jam into place to stop something from moving. Mechanics use wheel chocks to keep aircraft or cars from rolling away while they’re being serviced. The verb form means to wedge or block, as in He chocked the door shut. In everyday speech, a chock can be any object that prevents motion, from a sandbag under a boat’s hull to a rubber block under a ladder. When you need a quick, reliable barrier, reach for a chock.
【核心含义】楔子；用于楔入物体下方或旁边，防止其移动的坚固块状物（通常为木制或金属）。
常与“wheel”搭配（wheel chocks 轮挡）；注意与同音词“chalk（粉笔）”区分。作动词时表示“用楔子固定”。
【Significado central】Una cuña o calzo resistente, generalmente de madera o metal, que se encaja firmemente en su lugar para impedir que algo se mueva.
Su uso más frecuente es en contextos mecánicos: los mecánicos colocan calzos (o cuñas) detrás de las ruedas de aviones o automóviles para evitar que se desplacen mientras se les da servicio. La combinación "calzo de rueda" (wheel chock) es la más común. En el español de Latinoamérica, "calzo" es muy habitual en talleres y pistas de aterrizaje, mientras que "cuña" es más general y sirve para cualquier tipo de cuña o bloque. En sentido amplio, puede ser cualquier objeto que detenga el movimiento: un saco de arena bajo el casco de un bote, un bloque de hule bajo una escalera. Como verbo, "calzar" significa asegurar o trabar algo con una cuña (p. ej., "calzaron la puerta para que no se abriera con el viento"). No confundir con "cuña" en su sentido de "cuña publicitaria" o "radiofónica".
noun a wedge or block placed against a wheel to prevent movement B2
They placed a chock behind the car's tire to keep it from rolling down the hill.
(名词) 楔子；制动块；轮挡 【楔子；制动垫块】
他们在汽车轮胎后面放了一个楔块，防止它从山坡上滑下来。
(sustantivo) calzo; cuña; calce [una cuña o bloque que se coloca contra una rueda para impedir el movimiento]
Colocaron una cuña detrás de la llanta del auto para evitar que rodara cuesta abajo.
(nom) cale; cale de roue [Cale ou bloc que l'on place contre une roue pour empêcher un véhicule de bouger.]
Ils ont placé une cale derrière le pneu de la voiture pour l'empêcher de rouler dans la pente.
(Substantiv) Unterlegkeil; Radkeil [ein Keil oder Block, der gegen ein Rad gelegt wird, um dessen Bewegung zu verhindern]
Sie legten einen **chock** hinter das Autoreifen, damit es nicht den Hügel hinunterrollt.
(名詞) 輪止め。車輪の動きを防ぐために車輪の下や後ろに当てる楔（くさび）やブロック。
車が丘から転がり落ちないように、タイヤの後ろに輪止めを置いた。
(substantivo) calço; cunha; tacão [uma cunha ou bloco colocado contra uma roda para impedir o movimento]
Eles colocaram um calço atrás do pneu do carro para impedi-lo de rolar morro abaixo.
verb to secure with a wedge or block to stop a wheel from rolling B2
Be sure to chock the wheels of the trailer before loading heavy equipment.
(动词) 垫楔；塞轮挡 【用楔子垫住车轮以防滑动】
在装载重型设备之前，一定要用楔块固定拖车的轮子。
(verbo) calzar; trabar [asegurar con una cuña o bloque para impedir que una rueda gire]
Asegúrate de calzar las ruedas del remolque antes de cargar equipo pesado.
(verbe) caler; caler les roues; bloquer [Immobiliser au moyen d'une cale afin d'empêcher une roue de tourner.]
Pensez à caler les roues de la remorque avant de charger du matériel lourd.
(Verb) verkeilen; mit einem Keil sichern [mit einem Keil oder Block sichern, um zu verhindern, dass ein Rad rollt]
Vergiss nicht, die Räder des Anhängers zu **chock**, bevor du schwere Geräte auflädst.
(動詞) 輪止めをする。車輪が転がらないように、楔やブロックを使って固定する。
重い荷物を積む前に、トレーラーの車輪を輪止めで固定しなければならない。
(verbo) calçar; cunhar; bloquear [prender com uma cunha ou bloco para impedir uma roda de girar]
Certifique-se de calçar as rodas do reboque antes de carregar equipamentos pesados.
noun Any object used as a wedge or filler, especially when placed behind a wheel to prevent it from rolling. countable
The mechanic placed a chock behind the aircraft's wheel to prevent it from moving.
(名词) 楔块；轮挡；止滑块
机械师在飞机轮子后面放了一个轮挡防止它移动。
(sustantivo) cuña; calza; calzo [Cualquier objeto usado como cuña o relleno, especialmente cuando se coloca detrás de una rueda para evitar que ruede.]
El mecánico colocó una cuña detrás de la rueda del avión para evitar que se moviera.
(nom) cale; sabot; cale de roue [Objet servant de cale ou de bloqueur, notamment placé contre une roue pour empêcher un véhicule de rouler.]
Le mécanicien plaça un **chock** derrière la roue de l'avion pour l'empêcher de bouger.
(Substantiv) Unterlegkeil; Radkeil [Ein keilförmiger Gegenstand, der hinter ein Rad gelegt wird, um dessen Bewegung zu verhindern.]
Der Mechaniker platzierte einen **chock** hinter das Flugzeugreifen, damit es nicht wegrollte.
(名詞) 楔（くさび）や詰め物として使用される物体、特に車輪の後ろに置いて転がりを防ぐもの
整備士は航空機の車輪が動かないように、楔を車輪の後ろに置いた。
(substantivo) calço; cunha [Qualquer objeto usado como cunha ou enchimento, especialmente quando colocado atrás de uma roda para impedir que ela role.]
O mecânico colocou uma cunha atrás da roda da aeronave para impedir que ela se movesse.
verb To stop or fasten, as with a wedge, or block; to scotch.
Please chock the trailer wheels before we start unloading.
(动词) 楔住；塞住；挡住
在我们开始卸货前，请用楔子挡住拖车轮子。
(verbo) calzar; trabar; inmovilizar [Detener o asegurar, como con una cuña o bloque; calzar.]
Por favor, calce las ruedas del remolque antes de que empecemos a descargar.
(verbe) caler; bloquer; caler avec une cale [Arrêter ou fixer quelque chose à l'aide d'une cale ou d'un bloqueur.]
Veuillez **chock** les roues de la remorque avant que nous commencions à décharger.
(Verb) verkeilen; festkeilen [Etwas mit einem Keil oder Block fixieren, um es an der Bewegung zu hindern.]
Bitte **chock** die Räder des Anhängers, bevor wir mit dem Entladen beginnen.
(動詞) 楔やブロックで止める、固定する
荷降ろしを始める前に、トレーラーの車輪を楔で止めてください。
(verbo) calçar; travar; bloquear; imobilizar [Parar ou prender, como com uma cunha, ou bloquear; travar.]
Por favor, trave as rodas do reboque antes de começarmos a descarregar.
verb To fill up, as a cavity.
The dentist will chock the cavity with a temporary filling.
(动词) 填塞；填充；堵塞
牙医会用临时填充物堵住蛀洞。
(verbo) rellenar; empastar; tapar [Rellenar, como una cavidad.]
El dentista rellenará la cavidad con un empaste temporal.
(verbe) colmater; boucher; obturer [Remplir ou obstruer une cavité.]
Le dentiste va **chock** la cavité avec un plombage provisoire.
(Verb) ausfüllen; auffüllen [Einen Hohlraum vollständig ausfüllen, insbesondere mit einem Material, das die Form stabilisiert.]
Der Zahnarzt wird die Kavität mit einer provisorischen Füllung **chock**.
(動詞) 空洞を埋める、充填する
歯科医は空洞を一時的な詰め物で埋めるだろう。
(verbo) preencher; tapar; obturar; entupir [Preencher, como uma cavidade.]
O dentista vai preencher a cavidade com um preenchimento temporário.
noun Any fitting or fixture used to restrict movement, especially movement of a line; traditionally was a fixture near a bulwark with two horns pointing towards each other, with a gap between where the line can be inserted. countable
The sailor secured the rope in the chock on the ship's deck.
(名词) 导缆器；缆桩
水手将绳索固定在甲板的导缆器上。
(sustantivo) escobén; guía de cabo [Cualquier accesorio o dispositivo usado para restringir el movimiento, especialmente el movimiento de un cabo; tradicionalmente era un dispositivo cerca de la borda con dos cuernos apuntando uno hacia el otro, con un espacio entre ellos donde se puede insertar el cabo.]
El marinero aseguró la cuerda en la guía de cubierta del barco.
(nom) chaumard; écubier [Garniture ou fixation servant à immobiliser un cordage, traditionnellement munie de deux cornes pointant l'une vers l'autre pour y coincer un câble.]
Le matelot amarra le cordage dans le **chock** sur le pont du navire.
(Substantiv) Klampe; Festmacherklampen [Eine Vorrichtung an Bord eines Schiffes, meist mit zwei nach innen gerichteten Hörnern, zwischen denen ein Seil oder eine Leine fixiert wird, um deren Bewegung einzuschränken.]
Der Matrose befestigte das Tau im **chock** auf dem Schiffsdeck.
(名詞) 動きを制限するための取付け具、特にロープの動きを制御する船の甲板の固定具。伝統的なものは、二つの角が互いに向かい合う形の舷側近くの器具
船員は甲板の綱止め具にロープを固定した。
(substantivo) cunho [Qualquer acessório ou dispositivo usado para restringir movimento, especialmente o movimento de um cabo; tradicionalmente era um dispositivo próximo a uma amurada com dois chifres apontando um para o outro, com um espaço entre eles onde o cabo pode ser inserido.]
O marinheiro prendeu a corda no chock no convés do navio.
verb To insert a line in a chock.
The deckhand quickly chocked the mooring line to secure the vessel.
(动词) 穿缆；系缆
甲板水手迅速将系泊绳插入导缆孔固定船只。
(verbo) enarbolar; pasar el cabo por el escobén [Insertar un cabo en una guía.]
El marinero de cubierta pasó rápidamente el cabo de amarre por la guía para asegurar la embarcación.
(verbe) passer dans un chaumard; engager dans un écubier [Faire passer un cordage dans un chaumard pour le retenir.]
Le matelot **chocka** rapidement le câble d'amarrage pour immobiliser le navire.
(Verb) einklemmen; festmachen [Eine Leine in eine spezielle Vorrichtung (chock) einführen, um sie zu sichern.]
Der Decksmann **chockte** die Festmacherleine schnell, um das Schiff zu sichern.
(動詞) 船舶のchock（綱止め）に綱を通すこと。
甲板員は船を固定するため、係留索を素早くくさびで留めた。
(verbo) passar pelo cunho; fixar no cunho [Inserir um cabo em um chock.]
O marinheiro rapidamente prendeu o cabo de amarração no chock para segurar a embarcação.
adv Entirely; quite.
The theater was chock full of excited fans before the concert.
(副词) 完全地；十足地；彻底地
音乐会开始前，剧院里挤满了兴奋的粉丝。
(adverbio) completamente; totalmente; absolutamente; enteramente [Completamente; totalmente.]
El teatro estaba completamente lleno de fans emocionados antes del concierto.
(adverbe) comble; bondé; plein à craquer [Complètement, tout à fait.]
Le théâtre était **chock** plein de fans surexcités avant le concert.
(Adverb) bis zum Rand; voll; gestopft voll; proppevoll [In vollem Maße; vollständig; ganz und gar.]
Das Theater war **chock** voll mit begeisterten Fans vor dem Konzert.
(副詞) 完全に；すっぽり；ぎっしりと。
劇場はコンサートの前に、興奮したファンでぎっしり埋まっていた。
(advérbio) completamente; totalmente; a abarrotar; a transbordar; lotado [Completamente; totalmente.]
O teatro estava completamente lotado de fãs animados antes do show.
noun An encounter. countable
Their chance chock at the market led to a renewed friendship.
(名词) 相遇；邂逅；偶遇
他们在市场的偶然相遇重续了友谊。
(sustantivo) encuentro; hallazgo; acercamiento [Un encuentro.]
Su encuentro casual en el mercado los llevó a renovar la amistad.
(nom) rencontre [Rencontre fortuite ou inattendue.]
Leur **chock** au marché les a conduits à renouer leur amitié.
(Substantiv) Eine zufällige oder unerwartete Begegnung mit einer Person oder Sache.
Ihr zufälliges **chock** auf dem Markt führte zu einer erneuerten Freundschaft.
(名詞) 偶然の出会い、遭遇。
市場で偶然ぶつかったことがきっかけとなり、二人の友情が再び花開いた。
(substantivo) encontro; topada [Um encontro.]
O encontro casual deles no mercado levou a uma amizade renovada.
verb To encounter.
During my hike, I was lucky to chock upon a hidden waterfall.
(动词) 遇到；碰到；遇见
徒步时，我很幸运地遇到了一处隐秘的瀑布。
(verbo) encontrar; encontrarse con; toparse con; darse con [Encontrarse con; toparse con.]
Durante mi caminata, tuve la suerte de toparme con una cascada escondida.
(verbe) rencontrer; tomber sur; croiser [Rencontrer quelqu'un ou tomber sur quelque chose par hasard.]
Pendant ma randonnée, j'ai eu la chance de **chock** une cascade cachée.
(Verb) Auf etwas oder jemanden unerwartet treffen oder stoßen.
Während meiner Wanderung hatte ich das Glück, zufällig auf einen versteckten Wasserfall zu **chock**.
(動詞) 偶然出会う、遭遇する。
ハイキング中、私は幸運にも隠れた滝に偶然出会った。
(verbo) encontrar; deparar-se com; tope com; dar de cara com [Encontrar; deparar-se com.]
Durante minha caminhada, tive a sorte de encontrar uma cachoeira escondida.
intj Representing a dull sound.
Chock! The heavy book landed on the wooden floor.
(感叹词) 咚；砰 【沉闷声响】
咚！那本厚重的书掉在了木地板上。
(interjección) tac; toc [Interjección que representa un sonido sordo.]
¡Toc! El libro pesado cayó al suelo de madera.
(interjection) vlan; paf; toc [Interjection imitant un bruit sourd et mat.]
**Chock** ! Le lourd livre tomba sur le plancher en bois.
(Interjektion) plumps; bums; klack [Lautmalerisch für ein dumpfes, schweres Geräusch, das durch einen Aufprall entsteht.]
**Chock!** Das schwere Buch landete auf dem Holzboden.
(感動詞) ドサッ、ドンという鈍い音を表す間投詞。
ドスン！重い本が木の床に落ちた。
(interjeição) tóc; poc; umba [Representando um som abafado.]
Tum! O livro pesado caiu no chão de madeira.
verb To make a dull sound.
The old door would chock against the frame every time it closed.
(动词) 发出闷响
那扇旧门每次关上时都会发出沉闷的撞击声。
(verbo) Producir un sonido sordo.
La vieja puerta producía un sonido sordo contra el marco cada vez que se cerraba.
(verbe) résonner sourdement; produire un bruit sourd [Produire un bruit sourd et mat.]
La vieille porte **chockait** contre le cadre à chaque fois qu'on la refermait.
(Verb) dumpf aufschlagen; dumpf auftreffen [Ein dumpfes, schweres Geräusch von sich geben, insbesondere beim Aufprall oder Schließen.]
Die alte Tür **chockte** jedes Mal gegen den Rahmen, wenn sie zuging.
(動詞) 鈍い音を立てる、ドンとぶつかる。
古いドアは閉じるたびに枠に挟まって動かなかった。
(verbo) produzir um som abafado; fazer um ruído surdo; tocar com som abafado [Fazer um som abafado.]
A porta velha produzia um som abafado contra o batente toda vez que fechava.
name A surname.
Judge Chock presided over the high-profile trial.
(专有名词) 乔克（姓氏）
乔克法官主持了这场备受关注的审判。
(nombre propio) Un apellido.
El juez Chock presidió el juicio de alto perfil.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le juge **Chock** a présidé le procès très médiatisé.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Richter **Chock** leitete den spektakulären Prozess.
(固有名詞) 姓。
Chock判事は世間の注目を集める裁判を主宰しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O juiz Chock presidiu o julgamento de grande repercussão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →