insertion
/ˌɪnˈsɝʃən/ noun B1, C1**Insertion** is the act of slipping something into a gap where it belongs, be it a word, a tool, or a piece of data. It names both the process and the object that gets placed. The term pops up whenever something is put inside something else. Beyond the basic idea, insertion can describe a surgeon threading a catheter into a vein, a writer adding a clause to clarify a sentence, a programmer adding an element to a list, or a linguist inserting a morpheme inside a word. In each case the newcomer occupies a space that was previously empty, changing the whole without reshaping the surrounding structure.
【核心含义】指将某物插入其所属空隙的行为或过程，也可指被插入的物体本身。
常见搭配：数据插入、基因插入、插页广告。注意与"installation"（安装）区别，insertion强调嵌入空隙而非整体装配。
【Significado central】Acción de colocar algo dentro de un espacio o hueco que estaba vacío o le correspondía; también designa el propio objeto que se introduce.
Es un término de registro formal o técnico, muy frecuente en informática ("inserción de datos"), medicina ("inserción de un catéter") y en expresiones como "inserción laboral" o "inserción social". No debe confundirse con "instalación" (que implica montar o ensamblar un conjunto) ni con "introducción" (más amplia, sugiere hacer entrar algo en un sistema). Su uso en el lenguaje cotidiano es limitado; en contextos generales suele preferirse "meter" o "introducir".
noun something that is put in B1
The nurse made an insertion of the needle into his arm.
(名词) 插入物；嵌入物
护士将针头插入他的手臂。
(sustantivo) inserción; introducción [algo que se introduce]
La enfermera hizo una inserción de la aguja en su brazo.
(nom) insertion; introduction; intercalation [n. Action d'introduire ou de placer quelque chose à l'intérieur de quelque chose d'autre.]
L'infirmière a procédé à l'**insertion** de l'aiguille dans son bras.
(Substantiv) Einfügung; Einsatz [der Vorgang oder das Ergebnis des Einfügens; etwas, das eingefügt wurde.]
Die Krankenschwester führte die **insertion** der Nadel in seinen Arm durch.
(名詞) 挿入されたもの
看護師は彼の腕に針を刺した。
(substantivo) inserção; introdução; inserto [algo que é inserido]
O enfermeiro fez uma inserção da agulha no braço dele.
noun The act of inserting, or something inserted. C1 ✓ countable
The insertion of the key into the lock was smooth.
(名词) 插入；嵌入；放入；塞入；插进
将钥匙插入锁孔的过程很顺畅。
(sustantivo) inserción; introducción; insertación [El acto de insertar, o algo insertado.]
La inserción de la llave en la cerradura fue suave.
(nom) insertion; introduction; incorporation [Action d'insérer quelque chose, ou chose insérée dans un ensemble.]
L'insertion de la clé dans la serrure s'est faite sans effort.
(Substantiv) Einfügen; Einsetzen; Einführung [Der Vorgang, etwas einzufügen, oder das Eingefügte selbst.]
Die **insertion** des Schlüssels ins Schloss verlief reibungslos.
(名詞) 何かを差し込む行為、または差し込まれたもの。
鍵を鍵穴に挿入する動作はスムーズだった。
(substantivo) inserção; introdução [O ato de inserir, ou algo inserido.]
A inserção da chave na fechadura foi suave.
noun The distal end of attachment of a muscle to a bone that will be moved by the muscle. countable
The insertion of the biceps muscle is on the radius bone.
(名词) 止点；附着点；肌肉止点 【肌肉附着点】
肱二头肌的附着末端在桡骨上。
(sustantivo) inserción; inserción muscular [El extremo distal de la inserción de un músculo a un hueso que será movido por el músculo.]
La inserción del músculo bíceps se encuentra en el hueso radio.
(nom) insertion; insertion musculaire; terminaison [Extrémité distale d'un muscle qui s'attache à l'os qu'il fait mouvoir.]
L'insertion du muscle biceps se trouve sur le radius.
(Substantiv) Ansatzstelle; Insertion [Das entfernte Ende der Befestigung eines Muskels an einem Knochen, der durch den Muskel bewegt wird.]
Die **insertion** des Bizepsmuskels befindet sich am Radiusknochen.
(名詞) 筋肉が付着する骨の端のうち、筋肉の収縮によって動かされる側の付着部。
上腕二頭筋の停止部は橈骨にある。
(substantivo) inserção; inserção muscular [A extremidade distal de fixação de um músculo a um osso que será movido pelo músculo.]
A inserção do músculo bíceps é no osso rádio.
noun The addition of a nucleotide to a chromosome by mutation. countable
The genetic disorder was caused by an insertion mutation in the DNA.
(名词) 插入突变；基因插入
这种遗传疾病是由DNA中的核苷酸插入突变引起的。
(sustantivo) inserción [La adición de un nucleótido a un cromosoma mediante una mutación.]
El trastorno genético fue causado por una mutación por inserción en el ADN.
(nom) insertion; mutation par insertion [Addition d'un nucléotide dans un chromosome résultant d'une mutation.]
La maladie génétique était causée par une mutation par insertion dans l'ADN.
(Substantiv) Insertion; Einfügung [Die durch Mutation verursachte Hinzufügung eines Nukleotids in ein Chromosom.]
Die genetische Störung wurde durch eine **insertion**s-Mutation in der DNA verursacht.
(名詞) 突然変異によって染色体に塩基配列が追加されること。
その遺伝性疾患はDNAの挿入変異が原因だった。
(substantivo) inserção; mutação por inserção [A adição de um nucleotídeo a um cromossomo por mutação.]
O distúrbio genético foi causado por uma mutação de inserção no DNA.
noun The process of going from subcritical to prompt critical. countable
The insertion of the control rods prevented a nuclear meltdown.
(名词) 瞬发临界；瞬发临界过程 【瞬发临界转变】
控制棒的插入防止了核熔毁。
(sustantivo) El proceso de pasar de subcrítico a crítico instantáneo.
La inserción de las barras de control evitó un accidente nuclear.
(nom) divergence [Processus par lequel un réacteur nucléaire passe de l'état sous-critique à l'état promptement critique.]
L'insertion des barres de contrôle a permis d'éviter une fusion du cœur du réacteur.
(Substantiv) Der Übergang von einem unterkritischen zu einem prompt kritischen Zustand in einem nuklearen System.
Die **insertion** der Steuerstäbe verhinderte eine Kernschmelze.
(名詞) 原子炉が未臨界状態から即発臨界状態へと移行する過程。
制御棒の挿入が炉心融解を防いだ。
(substantivo) inserção [O processo de passar de subcrítico para criticamente imediato.]
A inserção das barras de controle evitou um derretimento nuclear.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →